ข้างบน (kâang-bon) — наверху; выше

Значения

1НаречиеA1

наверху; выше

В более высоком месте или на более высоком уровне, например, наверху, на верхнем этаже, или ранее в тексте.

Примеры

ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn อยู่ข้างบนyùu-kâang-bon

Моя спальня находится наверху.

Еще 3 примеров

พ่อpɔ̂ɔ ทำงานtam-ngaan อยู่ข้างบนyùu-kâang-bon

Папа работает наверху.

เสียงดังsǐiang-dang มาจากmaa-jàak ข้างบนkâang-bon สงสัยsǒng-sǎi เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan ย้ายyáai ของkɔ̌ɔng

Сверху доносится громкий шум; наверное, соседи передвигают вещи.

ถ้าtâa คุณkun อ่านàan ไม่mâi เข้าใจkâo-jai ให้hâi กลับไปglàp-bpai ดูduu ย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâa ที่tîi อยู่ข้างบนyùu-kâang-bon อีกครั้งìik-kráng

Если вы не понимаете, вернитесь и ещё раз посмотрите на абзац выше.

2СуществительноеA2

верх; верхняя часть; верхний этаж

Верхняя часть или область чего-либо, или верхний этаж здания.

Примеры

ข้างบนkâang-bon มีmii ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn

Наверху есть спальня.

Еще 3 примеров

เดี๋ยวdǐiao ฉันchǎn จะjà ขึ้นไปkʉ̂n-bpai ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat ข้างบนkâang-bon

Я скоро поднимусь наверх, чтобы убраться.

เสียงดังsǐiang-dang มาจากmaa-jàak ข้างบนkâang-bon ของkɔ̌ɔng บ้านbâan

Из верхней части дома доносится громкий шум.

ออฟฟิศɔ́ɔp-fít ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn อยู่ข้างบนyùu-kâang-bon ส่วนsùuan ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ อยู่yùu ข้างล่างkâang-lâang

Мой офис находится наверху, а кофейня — внизу.

3ПредлогA2

над; на (перед существительным)

Используется перед существительным для указания расположения выше или на поверхности чего-либо (например, на шкафу).

Примеры

แมวmɛɛo อยู่ข้างบนyùu-kâang-bon หลังคาlǎng-kaa

Кот на крыше.

Еще 3 примеров

ช่วยchûuai วางwaang หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ ไว้ข้างบนwái-kâang-bon โต๊ะdtó หน่อยnɔ̀i ครับkráp

Пожалуйста, положите книгу на стол.

มีmii ฝุ่นfùn เยอะมากyə́-mâak ข้างบนkâang-bon ตู้dtûu

На шкафу много пыли.

ฉันchǎn แขวนkwɛ̌ɛn นาฬิกาnaa-lí-gaa ไว้ข้างบนwái-kâang-bon รูปภาพrûup-pâap ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua

Я повесил часы над семейной фотографией.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

Класс согласнойВысокий класс
Тоновый знакMai tho
Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Нисходящий

kâang

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Высокий класс + Mai tho → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

	Средний класс	Высокий класс	Низкий класс
Без знака + живой	Средний	Восходящий	Средний
Без знака + мёртвый краткий	Низкий	Низкий	Высокий
Без знака + мёртвый долгий	Низкий	Низкий	Нисходящий
Mai ek	Низкий	Низкий	Нисходящий
Mai tho	Нисходящий	Нисходящий	Высокий
Mai tri	Высокий	—	—
Mai chattawa	Восходящий	—	—