ข้างบน(kâang bon)

Значения

1НаречиеA1

наверху; выше

В более высоком месте или на более высоком уровне, например, наверху, на верхнем этаже, или ранее в тексте.

Примеры

ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonспальняของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойอยู่ข้างบนyòo kâang bonอยู่ข้างบนyòo kâang bonнаходиться наверху; быть на верхнем этаже/наверху
Моя спальня находится наверху.
2СуществительноеA2

верх; верхняя часть; верхний этаж

Верхняя часть или область чего-либо, или верхний этаж здания.

Примеры

ข้างบนkâang bonข้างบนkâang bon1наверху; выше2верх; верхняя часть; верхний этаж3над; на (перед существительным)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonспальня
Наверху есть спальня.
3ПредлогA2

над; на (перед существительным)

Используется перед существительным для указания расположения выше или на поверхности чего-либо (например, на шкафу).

Примеры

แมวmaeoแมวmaeo1кошка2кошка (представитель кошачьих)อยู่ข้างบนyòo kâang bonอยู่ข้างบนyòo kâang bonнаходиться наверху; быть на верхнем этаже/наверхуหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaaкрыша
Кот на крыше.

Связанные слова

Похожее значение

เบื้องบนbêuuang bonเบื้องบนbêuuang bon1наверху; в выси2высшее руководство; начальство3небеса; божественное
  • наверху; в выси
  • высшее руководство; начальство
  • небеса; божественное
ด้านบนdâan bonด้านบนdâan bon1наверху; выше; на верхнем этаже2верх; верхняя часть3верхний
  • наверху; выше; на верхнем этаже
  • верх; верхняя часть
  • верхний
ชั้นบนchán bonชั้นบนchán bonверхний этаж; наверху

верхний этаж; наверху

บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)
  • на
  • верхний
  • давать обет (в святилище)
เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1север; Север2северный3над; выше4превосходящий; выше
  • север; Север
  • северный
  • над; выше
  • превосходящий; выше

Разбор слова

ข้างkâangข้างkâang1рядом; возле; около2боковой (определение)3сторона; бок4сторона; партия (в споре или игре)Часть 1
+
บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)Часть 2
ข้างบนkâang bonข้างบนkâang bonнаверху; выше