ยากจัง(yâak jang)

Значения

1МеждометиеA2

так трудно; очень сложно (неформ.)

Неформальное восклицание, означающее «очень сложно» или «так трудно»; часто используется само по себе.

Примеры

การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1домашнее задание; школьное задание2работа по дому (разг.)ยากจังyâak jangยากจังyâak jangтак трудно; очень сложно (неформ.)
Это домашнее задание такое трудное!

Связанные слова

Похожее значение

ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakочень трудный; очень сложный

очень трудный; очень сложный

ยากชะมัดyâak chá-mátยากชะมัดyâak chá-mátочень сложный; невероятно трудный

очень сложный; невероятно трудный

ยากสุดๆyâak sùt sùtยากสุดๆyâak sùt sùtчрезвычайно сложный

чрезвычайно сложный

ยากเลยyâak loeiยากเลยyâak loeiочень сложно; действительно трудно

очень сложно; действительно трудно

ยากเย็นyâak yenยากเย็นyâak yenочень трудный; тяжелый

очень трудный; тяжелый

Разбор слова

ยากyâakยากyâak1вряд ли; маловероятно2бедный; нищий (устар./офиц.)3трудный; сложныйЧасть 1
+
จังjangจังjangтак; очень (постпозитивный усилитель степени)Часть 2
ยากจังyâak jangยากจังyâak jangтак трудно; очень сложно (неформ.)