ยากจัง
yâak-jangЗначение
1МеждометиеA2
так трудно; очень сложно (неформ.)
Неформальное восклицание, означающее «очень сложно» или «так трудно»; часто используется само по себе.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Сегодняшний экзамен был таким сложным, что я почти ничего не смог сделать.
Учиться водить так сложно! Я боюсь, что попаду в аварию.
ไม่mâiคิดว่าkít-wâaการเรียนgaan-riianภาษาไทยpaa-sǎa-taiจะjàยากจังyâak-jangขนาดนี้kà-nàat-níiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เรื่องrʉ̂ʉangการออกเสียงgaan-ɔ̀ɔk-sǐiang
Я не думал, что учить тайский будет так сложно, особенно когда дело касается произношения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
yâak
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ยากyâakยากyâak1трудный; сложный2маловероятный; едва осуществимый3бедный; нищий (устар./офиц.)трудный; сложныйЧасть 1
+
จังjangจังjangтак; очень (постпозитивный усилитель степени)так; очень (постпозитивный усилитель степени)Часть 2
ยากจังyâak-jangยากจังyâak-jangтак трудно; очень сложно (неформ.)так трудно; очень сложно (неформ.)Слово