ดิฟ
dípЗначения
1СуществительноеB2
дифф; дифференциал (автомобильный)
Сокращенная разговорная форма слова «дифференциал» — компонента трансмиссии автомобиля, который распределяет крутящий момент между колесами.
Примеры
ช่างchâangช่างchâang1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоดิฟลื่นdì-flʉ̂ʉnดิฟลื่นdì-flʉ̂ʉn1свободный дифференциал; неблокируемый дифференциал2свободный; неблокируемый (о дифференциале)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1колесо2дразнить; насмехаться; подшучивать3воловья повозка; гужевая повозка (север Таиланда)หมุนmǔnหมุนmǔn1вращать(ся); крутить(ся)2закручивать; откручивать; регулировать поворотом3чередовать; сменять по очереди (роли/обязанности)4вращающийся; крутящийся5управлять денежными потоками; изыскивать средстваไม่เท่ากันmâi-tâo-ganไม่เท่ากันmâi-tâo-ganнеравный; неодинаковыйตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; период5счётное слово для частей, глав или эпизодов6кастрировать животное7укоренять ветку воздушным отводкомออกตัวɔ̀ɔk-dtuuaออกตัวɔ̀ɔk-dtuua1стартовать; тронуться с места; отправиться2сделать оговорку; подстраховаться; заранее оправдаться
Механик сказал, что дифференциал проскальзывает, из-за чего колеса вращаются неравномерно при трогании с места.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangหอนhŏnจากjàakท้ายtáaiรถrótอาจàatเป็นเพราะbpen prórลูกปืนlôok bpeunในnaiดิฟdípเริ่มrêrmสึกsèuk
Если вы слышите вой сзади, возможно, подшипники в дифференциале начинают изнашиваться.
สำหรับsǎm-ràpรถออฟโรดrót-ɔ́ɔp-rôotเราraoมักmákเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenดิฟล็อกdì-flɔ́kเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแรงบิดrɛɛng-bìtแบ่งbɛ̀ngเท่ากันtâo-ganเวลาwee-laaล้อlɔ́ɔหนึ่งnʉ̀ngข้างkâangลอยlɔɔi
Для внедорожников мы часто переходим на блокируемый дифференциал, чтобы равномерно распределять крутящий момент, когда одно колесо находится в воздухе.
การจูนgaan joonดิฟdípแบบbàepลิมิเต็ดli-mìt-dtètสลิปsà-lípช่วยchûuaiเพิ่มpêrmการยึดเกาะgaan yéut gòขณะkà-nàออกòkโค้งkóhngโดยdoiควบคุมkûap-kumการกระจายgaan grà-jaaiแรงบิดraeng bìtระหว่างrá-wàangล้อlóซ้ายsáaiขวาkwăa
Настройка дифференциала повышенного трения улучшает сцепление при выходе из поворота, контролируя распределение крутящего момента между левым и правым колесами.
2ГлаголC1
брать производную (разг.)
Находить производную математической функции, которая показывает скорость изменения её значения.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель2мастер; наставник (уважительно)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1дать нам; дать мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеดิฟdípดิฟdíp1дифф; дифференциал (автомобильный)2брать производную (разг.)ฟังก์ชันfang-chanฟังก์ชันfang-chan1функция (назначение/использование)2функция (опция/возможность)3функция (математика)4функция (программирование)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)หาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3а?; что? (разг.)4достать; раздобыть5зарабатывать; зарабатывать на жизнь6навещать; заходить; видеться7разыскивать; связыватьсяความชันkwaam chanความชันkwaam chan1крутизна; уклон; наклон2угловой коэффициент (матем.); градиентของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыกราฟgráapกราฟgráap1график; диаграмма2граф (математика)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоจุดjùtจุดjùt1точка; пятно; крапинка2точка (место/время); момент3зажигать; поджигать4точка5пункт; аспект; момент (в обсуждении)6десятичная точка7точка (счетное слово для мелких точек/пятнышек)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1устанавливать; определять; назначать2планировать; назначать (дату или время)3крайний срок; срок сдачи; дедлайн4требование; условие; спецификация
Учитель попросил нас продифференцировать эту функцию, а затем найти наклон её графика в заданной точке.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaต้องการdtông gaanหาhăaความเร็วkwaam reoจากjàakฟังก์ชันfang-chanที่têeบอกbòkตำแหน่งdtam-nàengของkŏngวัตถุwát-tùเราraoต้องdtôngดิฟdípฟังก์ชันfang-chanนั้นnánเทียบกับtîiap gàpเวลาway-laa
Чтобы найти скорость по функции, описывающей положение объекта, нужно продифференцировать эту функцию по времени.
สำหรับsăm-ràpฟังก์ชันfang-chanที่têeนิยามní-yaamแยกyâekเป็นช่วงbpen chûuangๆ-การgaanดิฟdípแต่ละdtàe láช่วงchûuangได้dâiไม่ได้mâi dâaiหมายความว่าmăai kwaam wâaฟังก์ชันfang-chanจะมีjà meeอนุพันธ์à-nú-panที่têeจุดjùtรอยต่อroi dtòด้วยdûuay
Для кусочно заданной функции возможность продифференцировать каждую часть не означает, что функция имеет производную и в точке, где эти части соединяются.
ถึงจะtĕung jàดิฟdípฟังก์ชันfang-chanแล้วláeoได้dâiอนุพันธ์à-nú-panเป็นbpenศูนย์sŏonที่têeจุดjùtหนึ่งnèungก็gâwยังyangสรุปsà-rùpไม่ได้mâi dâaiว่าwâaจุดjùtนั้นnánเป็นbpenจุดสูงสุดjùt sŏong-sùtหรือrĕuต่ำสุดdtàm sùtต้องdtôngพิจารณาpí-jaa-rá-naaพฤติกรรมprút-dtì-gamของkŏngฟังก์ชันfang-chanรอบrôpจุดjùtนั้นnánด้วยdûuay
Даже если производная функции в некоторой точке равна нулю, мы не можем заключить, что это точка максимума или минимума; необходимо также исследовать поведение функции в окрестности этой точки.