หอน(hŏn)
Значения
1ГлаголA2
выть; завывать
Издавать долгий, протяжный вой как собака или волк; издавать заунывный, затяжной вой.
Примеры
กลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1ночь; ночное время2ночью; в ночное времяสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákсобака (формально)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2публичный имидж; фасад (переносное)หอนยาวhŏn yaaoหอนยาวhŏn yaao1долго выть; протяжно выть2протяжный войน่าขนลุกnâa kŏn lúkน่าขนลุกnâa kŏn lúkжуткий; леденящий душу
По ночам собака перед домом долго воет, отчего у меня мурашки по коже.
2ГлаголB1
выть; реветь; завывать
издавать долгий, высокий, непрерывный звук (например, как сирена или сигнализация); издавать пронзительный, заунывный звук
Примеры
ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодตีสี่dtee sèeตีสี่dtee sèe1четыре часа утра; 4 утра2в 4 часа утра; в 4 утраไซเรนหอนsai-ren hŏnไซเรนหอนsai-ren hŏnвоющая сиренаดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ездить повсюду; много путешествовать2распространяться повсюду; широко распространяться3повсюду; везде (показатель охвата)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплекс
В 4 часа утра сирена громко завыла на всю деревню.