สลิป(sà-líp)

Значения

1СуществительноеA2

чек; квитанция (об оплате/из банкомата)

Небольшой распечатанный или написанный от руки документ, подтверждающий транзакцию, такую как платеж, пополнение счета или снятие наличных в банкомате.

Примеры

ขอkŏrขอkŏr1желать; молиться о2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4просить; запрашиватьเก็บgèpเก็บgèp1заправлять (одежду); собирать (волосы)2приводить в порядок; прибираться3взимать плату; брать деньги4собирать; подбирать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6откладывать; сберегать7хранить; убирать на местоสลิปsà-lípสลิปsà-líp1расчетный листок (по зарплате)2нижняя юбка; комбинация (белье)3чек; квитанция (об оплате/из банкомата)โอนเงินon ngernโอนเงินon ngernпереводить деньгиไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3указывает на сохранение положения или состояния4оставлять (что-либо) как есть5откладывать; резервировать6носить (прическу, усы, бороду)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1доказательство; улика2документальное доказательство; подтверждающий документ3основание; база (в абстрактном смысле)
Я сохраню квитанцию о переводе в качестве доказательства.
Еще 3 примеров
เมื่อวานmêuua waanฉันchănถอนtŏnเงินngernแล้วláeoได้dâiสลิปsà-lípจากjàakตู้เอทีเอ็มdtôo ay tee em
Вчера я снял деньги и получил чек из банкомата.
พรุ่งนี้prûng-néeเอาaoสลิปsà-lípชำระcham-ráค่าบริการkâa bò-rí-gaanไปbpaiยืนยันyeun yanที่têeเคาน์เตอร์káo-dtêrด้วยdûuayนะná
Завтра принесите квитанцию об оплате для подтверждения на стойке.
ธนาคารtá-naa-kaanขอkŏrสำเนาsăm-naoสลิปsà-lípฝากเงินfàak ngernเพื่อpêuuaเช็กchékยอดyôtให้hâiตรงกับdtrong gàpบัญชีban-chee
Банк запросил копию квитанции о внесении депозита, чтобы сверить баланс со счетом.
2СуществительноеB1

расчетный листок (по зарплате)

Документ, выдаваемый работодателем, в котором указаны заработная плата сотрудника и удержания из нее.

Примеры

เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1в этом месяце; в течение этого месяца2этот месяц (текущий месяц)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенสลิปเงินเดือนsà-líp ngern deuuanสลิปเงินเดือนsà-líp ngern deuuanрасчетный листок; квитанция о зарплатеแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)เห็นhĕnเห็นhĕn1считать; рассматривать как2видеть3замечать; осознавать; обнаруживать (что)4думать; полагать; считатьเงินngernเงินngern1средства; финансы2серебро (металл)3деньгиหักhàkหักhàk1сломанный; переломившийся2минус; за вычетом3резко поворачивать; сворачивать4ломать; разламывать5сгибать; отгибать6вычитать; удерживатьประกันสังคมbprà-gan săng-komประกันสังคมbprà-gan săng-komсоциальное обеспечениеชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ясно; явно; недвусмысленно2ясный; отчетливый; очевидный3явный; определенный; недвусмысленный; однозначный
В этом месяце я получил расчетный листок, и в нем четко видны отчисления в фонд социального страхования.
Еще 3 примеров
หัวหน้าhŭua nâaขอให้kŏr hâiทุกคนtúk konตรวจdtrùuatสลิปเงินเดือนsà-líp ngern deuuanว่าwâaเงินเดือนngern deuuanและláeค่าkâaหักhàkต่างdtàangๆ-ตรงกับdtrong gàpที่têeตกลงdtòk longไว้wáiหรือไม่rĕu mâi
Начальник попросил всех проверить свои расчетные листки, чтобы убедиться, что зарплата и удержания соответствуют договоренностям.
พ่อpôrเก็บgèpสลิปเงินเดือนsà-líp ngern deuuanทุกtúkเดือนdeuuanไว้wáiเพื่อpêuuaใช้cháiยื่นyêunกู้gûuเพราะpráwมีmeeรายละเอียดraai-lá-ìiatเงินเดือนngern deuuanและláeภาษีpaa-sĕeหักhàkณnáที่têeจ่ายjàaiครบถ้วนkróp tûuan
Отец сохраняет ежемесячные расчетные листки для подачи заявок на кредит, так как в них содержатся полные сведения о зарплате и удержанном налоге.
ถ้าtâaสลิปเงินเดือนsà-líp ngern deuuanระบุrá-bùยอดyôtหักhàkผิดpìtสามารถsăa-mâatยื่นคำร้องyêun kam róngให้hâiฝ่ายบุคคลfàai bùk-konแก้ไขgâe kăiและláeออกòkสลิปsà-lípฉบับchà-bàpใหม่màiได้dâi
Если в расчетном листке указано неверное удержание, вы можете подать запрос в отдел кадров, чтобы они исправили его и выдали новый листок.
3СуществительноеB1

нижняя юбка; комбинация (белье)

Легкое, тонкое нижнее белье, надеваемое под платье или юбку.

Примеры

เธอterเธอter1она; её2ты (неформально)ใส่sàiใส่sài1включать; вводить (данные, настройки)2носить; надевать3класть; добавлять4нападать; наезжать (разг.)สลิปsà-lípสลิปsà-líp1расчетный листок (по зарплате)2нижняя юбка; комбинация (белье)3чек; квитанция (об оплате/из банкомата)บางbaangบางbaang1тонкий2некоторые; определенныеๆ-ใต้dtâiใต้dtâi1юг; южный2южный регион; Юг3внизу; снизу (наречие)4под; снизу; ниже5под; подчиненный (власти/правилам)เดรสdrésเดรสdrésплатье (цельный предмет одежды)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1перен.: чистый/невинный/безвредный2белый (о цвете)3белый цветเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiчтобы не; во избежаниеเห็นhĕnเห็นhĕn1считать; рассматривать как2видеть3замечать; осознавать; обнаруживать (что)4думать; полагать; считатьทะลุtá-lúทะลุtá-lú1превышать; превосходить (лимит)2проходить насквозь; проникать3пробивать; протыкать
Она носит тонкую комбинацию под белым платьем, чтобы оно не просвечивало.
Еще 3 примеров
เวลาway-laaใส่sàiกระโปรงgrà-bprohngผ้าpâaบางbaangฉันchănจะjàใส่sàiสลิปsà-lípเพิ่มpêrmชั้นหนึ่งchán nùengเพื่อpêuuaความมั่นใจkwaam mân jai
Когда я надеваю тонкую юбку, я надеваю нижнюю юбку как дополнительный слой для уверенности.
นางแบบnaang bàepต้องdtôngเปลี่ยนbplìianสลิปsà-lípให้hâiเข้ากับkâo gàpเดรสdrésแต่ละdtàe láชุดก่อนchút gònขึ้นkêunเวทีway-tee
Модели приходится менять комбинации, чтобы они подходили к каждому платью перед выходом на сцену.
ดีไซเนอร์dee-sai-nerเลือกlêuuakสลิปsà-lípผ้าไหมpâa măiน้ำหนักเบาnám nàk baoเพื่อให้pêuua hâiเดรสdrésทิ้งตัวtíng dtuuaสวยsŭuaiและláeไม่mâiเกาะติดgò dtìt
Дизайнер выбрал легкую шелковую комбинацию, чтобы платье красиво драпировалось и не прилипало.

Связанные слова