ดาล(daan)

Значения

1ГлаголB2

запирать на засов; закрывать на задвижку

Запирать дверь или ворота на засов; задвигать засов.

Примеры

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoдедушка по отцовской линии; отец отцаดาลdaanดาลdaan1засов; задвижка2прийти в ярость; вспылить3запирать на засов; закрывать на задвижкуประตูรั้วbprà-dtuu rúuaประตูรั้วbprà-dtuu rúuaворота; калитка (в заборе)ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têeвсякий раз, когда; каждый раз, когдаเข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanзаходить в дом; входить в дом
Дедушка запирает калитку на засов каждый раз, когда заходит в дом.
2СуществительноеC1

засов; задвижка

Засов или задвижка для двери или ворот.

Примеры

ประตูหลังbprà-dtoo lăngประตูหลังbprà-dtoo lăng1задняя дверь; черный ход2тайный метод; неофициальный путь3бэкдор (в информатике)บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииดาลdaanดาลdaan1засов; задвижка2прийти в ярость; вспылить3запирать на засов; закрывать на задвижкуเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1безопасный; надежный2быть в безопасности; быть вне опасностиเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1сколько (количество/цена)2насколько (в какой степени)3не очень/немного (после отрицания)4неважно, сколько
На задней двери нет засова, поэтому она не кажется очень надежной.
3ГлаголC2

прийти в ярость; вспылить

Книжное: сильно разозлиться; вспылить от ярости.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)บันดาลโทสะban-daan toh-sàบันดาลโทสะban-daan toh-sàв порыве гневаขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4возникать; появляться5становиться; начинать быть (изменение состояния)ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)คำดูถูกkam doo-tòokคำดูถูกkam doo-tòokоскорбительное замечание; пренебрежительный комментарий
Он мгновенно вспыхнул от ярости, услышав оскорбление.

Связанные слова

Похожее значение

กลอนglonกลอนglon1стихотворение; стих; поэтический размер/форма2щеколда; засов (дверной запор)3текст песни (разг.)
  • стихотворение; стих; поэтический размер/форма
  • щеколда; засов (дверной запор)
  • текст песни (разг.)
ลงกลอนlong glonลงกลอนlong glonзапирать на засов; запирать на щеколду [дверь]

запирать на засов; запирать на щеколду [дверь]

ใส่กลอนsài glonใส่กลอนsài glonзапирать на засов; запирать на защелку

запирать на засов; запирать на защелку

สลักsà-làkสลักsà-làk1штифт; болт; защелка; зажим; фиксатор2вырезать; гравировать; наносить надпись3закреплять; фиксировать (штифтом/засовом/защелкой)
  • штифт; болт; защелка; зажим; фиксатор
  • вырезать; гравировать; наносить надпись
  • закреплять; фиксировать (штифтом/засовом/защелкой)
เดือดดาลdèuat daanเดือดดาลdèuat daanяростный; взбешенный

яростный; взбешенный