โทสะ
toh-sà
Значения
1СуществительноеB2
гнев; недоброжелательность (буддизм)
гнев, ненависть или отвращение; один из трех неблагих корней (акусала-мула) в буддийской психологии
Примеры
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1досточтимый учитель (буддийский монах)2почитаемый монах-учитель (форма обращения)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1предупреждать (об опасности)2напоминать3предостерегать; делать замечаниеว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)โทสะtoh-sàโทสะtoh-sàгнев; недоброжелательность (буддизм)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1дышать2задыхаться; хрипеть; тяжело дышатьลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1глубоко; далеко под поверхностью2в глубине души; внутреннеแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)พิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiพิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiизучать свой разум; заниматься самоанализомตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1себя; сам; самостоятельно2ты (ласковое обращение)3собственное «я»; личность; идентичность
Монах посоветовал при возникновении гнева делать глубокие вдохи и исследовать свой разум.
Связанные слова
Похожее значение
ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtгнев; ярость
гнев; ярость
ความโมโหkwaam moh-hŏhความโมโหkwaam moh-hŏhгнев; ярость; бешенство
гнев; ярость; бешенство
อารมณ์โกรธaa-rom gròhtอารมณ์โกรธaa-rom gròhtгнев; ярость
гнев; ярость
ความโกรธเคืองkwaam gròht keuuangความโกรธเคืองkwaam gròht keuuangгнев; обида; возмущение
гнев; обида; возмущение
ความโกรธเกรี้ยวkwaam gròht grîiaoความโกรธเกรี้ยวkwaam gròht grîiaoярость; гнев; бешенство
ярость; гнев; бешенство
Разбор слова
+
โทสะtoh-sàโทสะtoh-sàгнев; недоброжелательность (буддизм)