กำนัล
gam-nanЗначение
1ГлаголC1
преподносить дар; даровать (офиц./книжн.)
официально преподносить или даровать подарок или награду
Примеры
ผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâaгубернатор; руководитель учреждения (сокр.)กำนัลgam-nanกำนัลgam-nanпреподносить дар; даровать (офиц./книжн.)โล่lôhโล่lôh1плакетка; наградной щит2щит3щит; защита (перен.)เชิดชูเกียรติchêrt choo gìiatเชิดชูเกียรติchêrt choo gìiatчествовать; отмечать заслуги; воздавать почестиแก่gàeแก่gàe1старый (о возрасте)2кому-либо; к (получателю/объекту действия)3тёмный (цвет); крепкий (напиток)4зрелый; полностью сформировавшийся (о частях растений или урожае)5для; в отношенииเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeдолжностное лицо; сотрудник; служащийที่ทำtêe tamผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1работа; продукт; результат2достижениеดีเด่นdee dènดีเด่นdee dènвыдающийся; отличившийсяในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего года
Губернатор официально вручил почетный знак чиновникам, показавшим выдающиеся результаты в этом году.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiพิธีเปิดงานpí-tii-bpə̀ət-ngaanมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiกำนัลgam-nanทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaแก่gɛ̀ɛศิษย์เก่าsìt-gàoที่tîiกลับมาglàp-maaช่วยchûuaiสอนsɔ̌ɔn
На церемонии открытия университет официально вручил стипендии выпускникам, которые вернулись, чтобы преподавать.
เพื่อpʉ̂ʉaเชิดชูchə̂ət-chuuความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtriiได้dâaiกำนัลgam-nanเหรียญrǐianกล้าหาญglâa-hǎanต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chonและlɛ́สื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chon
Чтобы отметить мужество, министр официально вручил медаль за отвагу в присутствии общественности и СМИ.
หลังlǎngพิธีสวนสนามpí-tii-sǔuan-sà-nǎamพระองค์prá-ongทรงsongกำนัลgam-nanเครื่องราชอิสริยาภรณ์krʉ̂ʉang-râat-chá-ì-sà-rí-yaa-pɔɔnแก่gɛ̀ɛทหารtá-hǎanผู้pûuมีmiiความชอบkwaam-chɔ̂ɔpอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
После парада Его Величество официально вручил королевские награды отличившимся солдатам.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему กำนัล произносится กัม-นัล?
gam-nan
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gam
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |