ปริมณฑล(bpà-rí-mon-ton)
Значения
1СуществительноеB2
пригороды; прилегающие территории
Территория, окружающая центральный регион, в частности, провинции, прилегающие к столице (например, окрестности Бангкока).
Примеры
หลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpБангкок (столица Таиланда)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1выбирать; отбирать2привередливый; разборчивый3избиратьอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ปริมณฑลbpà-rí-mon-tonปริมณฑลbpà-rí-mon-tonпригороды; прилегающие территорииเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châoарендная плата; стоимость арендыถูกกว่าtòok gwàaถูกกว่าtòok gwàa1дешевле2дешевле [чем что-либо]และláeและláeи (сочинительный союз)เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1тихий; мирный2безмятежный; умиротворенныйกว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше3на (величина разницы)
Многие работают в Бангкоке, но предпочитают жить в пригороде, потому что аренда там дешевле и тише.
Связанные слова
Похожее значение
บริเวณโดยรอบbo-rí-wayn doi rôpบริเวณโดยรอบbo-rí-wayn doi rôpприлегающая территория; окрестности
прилегающая территория; окрестности
รอบนอกเมืองrôp nôk meuuangรอบนอกเมืองrôp nôk meuuangокраина; пригород
окраина; пригород
ชานเมืองchaan meuuangชานเมืองchaan meuuang1пригород; окраина2пригородный
- пригород; окраина
- пригородный
พื้นที่โดยรอบpéun-têe doi rôpพื้นที่โดยรอบpéun-têe doi rôpприлегающая территория; окрестности
прилегающая территория; окрестности
พื้นที่รอบนอกpéun-têe rôp nôkพื้นที่รอบนอกpéun-têe rôp nôkокраина; периферия
окраина; периферия
Разбор слова
+
ปริมณฑลbpà-rí-mon-tonปริมณฑลbpà-rí-mon-tonпригороды; прилегающие территории