เรนจ์(rên)
Значения
1СуществительноеB2
диапазон; размах; масштаб
Диапазон между нижним и верхним пределами чего-либо; размах или масштаб (например, диапазон цен, температурный диапазон, вокальный диапазон).
Примеры
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemгостиница; отельนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьห้องพักhông pákห้องพักhông pák1комната (для проживания/сна); номер2комната отдыха; лаунжหลายlăaiหลายlăaiмного; несколькоแบบbàepแบบbàep1стиль; тип; вид; манера2модель; образец; дизайн; шаблон3образом; маркер наречия4форма; бланк; анкетаในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяเรนจ์rênเรนจ์rên1диапазон; размах; масштаб2дальность действия3тренировочная площадка (спорт)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2стоить; по ценеตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàeс; от (начальная точка)หนึ่งพันnèung panหนึ่งพันnèung panодна тысяча; 1000ถึงtĕungถึงtĕung1о; касательно; относительно2целых; настолько; до такой степени, что3до; вплоть до4прибывать; достигать; добираться5к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)6даже если; хотяห้าhâaห้าhâaпять (число)พันpanพันpan1тысяча (обозначение количества)2тысяча (1000)3быть втянутым; быть замешанным; быть причастным4обматывать; обертывать; перевязыватьบาทbàatบาทbàat1бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)2бат (тайская валюта)3стопа (литер.)ต่อdtòต่อdtò1продлевать; возобновлять2за; на (ставка/единица измерения)3торговаться4продолжать5соединять; связывать; присоединятьคืนkeunคืนkeun1ночное время; ночь2возвращать деньги; возмещать3возвращать; отдавать обратно
В этом отеле много типов номеров в ценовом диапазоне от одной тысячи до пяти тысяч бат за ночь.
Еще 3 примеровСкрыть
นักร้องnák róngคนนี้kon néeมีmeeเรนจ์rênเสียงsĭiangที่têeกว้างgwâangมากmâakเขาkăoสามารถsăa-mâatร้องróngได้dâiทั้งtángโน้ตnóhtที่สูงtêe sŏongและláeต่ำdtàmมากๆmâak mâakได้dâiอย่างyàangสบายsà-baai
У этого певца очень широкий вокальный диапазон; он может свободно петь как очень высокие, так и очень низкие ноты.
อุณหภูมิun-hà-poomในnaiทะเลทรายtá-lay saaiตอนกลางวันdton glaang wanและláeกลางคืนglaang keunมีmeeความแตกต่างkwaam dtàek dtàangกันganมากmâakแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungเรนจ์rênอุณหภูมิun-hà-poomที่têeกว้างgwâang
Температура в пустыне днем и ночью сильно различается, демонстрируя широкий температурный диапазон.
2СуществительноеB2
дальность действия
Максимальное расстояние или предел, в рамках которого что-либо может эффективно работать (например, дальность действия оружия, запас хода транспортного средства на одном заряде).
Примеры
เราเตอร์rao-dterเราเตอร์rao-dterмаршрутизатор (сетевое устройство)ไวไฟwai faiไวไฟwai faiWi‑Fi; беспроводной интернетตัวdtuuaตัวdtuua1персонаж; фигура2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3тело; сам (себя); человек (разг.)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เรนจ์rênเรนจ์rên1диапазон; размах; масштаб2дальность действия3тренировочная площадка (спорт)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1не очень; не особо (о степени)2редко; нечастоไกลglaiไกลglai1далеко; отдаленный2далеко; в отдаленное место3далекий (во времени/отношениях); отстраненныйสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1сигнал; приём2сигнал (в общении/поведении); знак3сигнал; знак; указаниеส่งไปsòng bpaiส่งไปsòng bpaiотправлять; посылатьไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1не достичь; не прибыть2менее; меньше чемห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonспальня
У этого Wi-Fi роутера не очень большой радиус действия; сигнал не доходит до спальни.
Еще 3 примеровСкрыть
รถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaรุ่นใหม่rûn màiนี้néeมีmeeเรนจ์rênการขับขี่gaan kàp kèeถึงtĕung500กิโลเมตรgì-loh-métต่อdtòการชาร์จgaan cháatหนึ่งnèungครั้งkráng
Эта новая модель электромобиля имеет запас хода до 500 километров на одной зарядке.
ขีปนาวุธkĕe-bpà-naa-wútชนิดchà-nítนี้néeมีmeeเรนจ์rênการยิงgaan yingที่têeไกลglaiมากmâakสามารถsăa-mâatโจมตีjohm dteeเป้าหมายbpâo măaiที่อยู่têe yòoข้ามkâamทวีปtà-wêepได้dâi
Этот тип ракеты обладает очень большой дальностью полета и может поражать цели на другом континенте.
โดรนสำรวจdrohn săm-rùuatรุ่นrûnนี้néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaให้hâiมีmeeเรนจ์rênการควบคุมgaan kûuap kumที่têeไกลglaiเป็นพิเศษbpen pí-sètเพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt paa-rá-gìtในnaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaiได้dâi
Эта модель исследовательского дрона спроектирована так, чтобы иметь особенно большую дальность управления для выполнения задач в отдаленных районах.
3СуществительноеB2
тренировочная площадка (спорт)
Место для тренировок; чаще всего тренировочное поле для гольфа (драйвинг-рейндж), а в некоторых контекстах также стрельбище.
Примеры
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1в эти выходные2в эти выходные (обстоятельство времени)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ซ้อมsómซ้อมsóm1репетировать2проводить учения; отрабатывать действия (в ЧС)3практиковаться; тренироваться4избить; подвергнуть насилиюไดรฟ์กอล์ฟdrái gópไดรฟ์กอล์ฟdrái góp1отрабатывать дальние удары в гольфе2отработка ударов в гольфеที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)เรนจ์rênเรนจ์rên1диапазон; размах; масштаб2дальность действия3тренировочная площадка (спорт)ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1недалеко от дома2рядом с домом
В эти выходные я собираюсь попрактиковать свой удар в гольфе на тренировочном поле рядом с домом.
Еще 3 примеровСкрыть
Мой отец учит меня стрелять на стрельбище.
ก่อนจะgòn jàออกรอบòk rôpจริงjingโปรbproส่วนใหญ่sùuan yàiแนะนำให้náe-nam hâiวอร์มอัพwom-ápที่têeเรนจ์rênก่อนgònเพื่อpêuuaปรับbpràpวงสวิงwong sà-wing
Перед началом настоящего раунда игры большинство профессионалов рекомендуют сначала размяться на тренировочном поле, чтобы настроить свой свинг.
เรนจ์rênยิงปืนying bpeunแห่งนี้hàeng néeมีmeeมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tăan kwaam bplòt paiสูงsŏongมากmâakและláeมีmeeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeคอยkoiดูแลdoo laeอย่างใกล้ชิดyàang glâi chít
На этом стрельбище очень высокие стандарты безопасности, и персонал внимательно следит за порядком.
Связанные слова
Похожее значение
ระยะทำการrá-yá tam-gaanระยะทำการrá-yá tam-gaanрадиус действия; дальность действия
радиус действия; дальность действия
พิสัยทำการpí-săi tam gaanพิสัยทำการpí-săi tam gaanдальность действия; эффективная дальность
дальность действия; эффективная дальность
ช่วงchûuangช่วงchûuang1размах; пролёт; протяжённость2размах; протяжённость3период; промежуток (времени)4диапазон; интервал (между пределами)5участок; сегмент (часть чего-либо)6расстояние между опорами
- размах; пролёт; протяжённость
- размах; протяжённость
- период; промежуток (времени)
- диапазон; интервал (между пределами)
- участок; сегмент (часть чего-либо)
- расстояние между опорами
ขอบเขตkòp kètขอบเขตkòp kèt1сфера; масштаб; охват2граница; предел; рамки
- сфера; масштаб; охват
- граница; предел; рамки
สนามซ้อมsà-năam sómสนามซ้อมsà-năam sómтренировочное поле; тренировочная база
тренировочное поле; тренировочная база