เชิงทฤษฎี(cherng trít-sà-dee)
Значения
1ПрилагательноеB2
теоретический
связанный с теорией, а не с практическим применением
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีความรู้mee kwaam róoมีความรู้mee kwaam róoбыть знающим; обладать знаниямиเชิงทฤษฎีcherng trít-sà-deeเชิงทฤษฎีcherng trít-sà-dee1теоретическая перспектива/аспект2теоретический3теоретически; в теорииเยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком многоแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangно все еще; все жеขาดkàatขาดkàat1испытывать недостаток; нуждаться; не иметь2не хватать; заканчиваться3рваться; разрываться4испытывать нехватку; недостаточный5отсутствовать; пропускать6обрываться; прерываться7не хватать; упускатьประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1опыт (пережитое событие)2опыт (знания/навыки)จริงjingจริงjing1действительно; правда; на самом деле2правда; реальность (редко как сущ.)3настоящий; подлинный; реальный4[!] усилительная частица (в конце)
У него много теоретических знаний, но всё еще не хватает реального опыта.
2НаречиеB2
теоретически; в теории
в теории, в противоположность практике
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เชิงทฤษฎีcherng trít-sà-deeเชิงทฤษฎีcherng trít-sà-dee1теоретическая перспектива/аспект2теоретический3теоретически; в теорииแผนpăenแผนpăen1план; стратегия2замысел; заговорนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьดีมากdee mâakดีมากdee mâak1очень хороший; отличный2Отлично!; Молодец!3очень хорошоแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtна практике; практическиอาจจะàat jàอาจจะàat jàвозможно; может быть; наверноеทำได้tam dâiทำได้tam dâi1мочь; уметь делать (что-л.)2[!] я/мы сделали это!3разрешается делать [что-л.]; можноยากyâakยากyâak1вряд ли; маловероятно2бедный; нищий (устар./офиц.)3трудный; сложный
В теории этот план выглядит отлично, но на практике его может быть трудно реализовать.
3СуществительноеC1
теоретическая перспектива/аспект
теоретическая база или угол зрения в дискуссии или исследовании
Примеры
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2лезвие (режущего инструмента)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1содержание; суть2охват; материалทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เชิงทฤษฎีcherng trít-sà-deeเชิงทฤษฎีcherng trít-sà-dee1теоретическая перспектива/аспект2теоретический3теоретически; в теорииและláeและláeи (сочинительный союз)เชิงปฏิบัติcherng bpà-dtì-bàtเชิงปฏิบัติcherng bpà-dtì-bàt1практический; прикладной2практический аспект
Эта книга содержит материалы как с теоретической, так и с практической точки зрения.
Связанные слова
Разбор слова
+
เชิงทฤษฎีcherng trít-sà-deeเชิงทฤษฎีcherng trít-sà-deeтеоретический