อาณาเขต
aa-naa-kèetЗначения
1СуществительноеB2
территория; юрисдикция
Определенный участок земли или пространства, находящийся под контролем, властью или в собственности; территория.
Примеры
หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексตั้งอยู่dtâng-yùuตั้งอยู่dtâng-yùu1находиться; располагаться; быть расположенным2основываться на; базироваться на (в переносном смысле)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)อาณาเขตaa-naa-kèetอาณาเขตaa-naa-kèet1территория; юрисдикция2границы; пределы (рамки)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиเทศบาลเมืองtêet-sà-baan-mʉʉangเทศบาลเมืองtêet-sà-baan-mʉʉangгородской муниципалитет
Деревня расположена на территории муниципалитета.
Еще 3 примеровСкрыть
กองทัพgɔɔng-tápประกาศbprà-gàatปกป้องbpòk-bpɔ̂ngอาณาเขตaa-naa-kèetของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetจากjàakการบุกรุกgaan-bùk-rúk
Армия заявила, что будет защищать территорию страны от вторжения.
ชนเผ่าchon-pàoนี้níiมีmiiอาณาเขตaa-naa-kèetชัดเจนchát-jeenตามdtaamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamและlɛ́ภูเขาpuu-kǎoที่tîiล้อมรอบlɔ́ɔm-rɔ̂ɔp
У этого племени есть четко определенная территория, обозначенная окружающими реками и горами.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtได้รับdâi-rápสัมปทานsǎm-bpà-taanในnaiการใช้gaan-cháiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnภายในpaai-naiอาณาเขตaa-naa-kèetที่tîiรัฐrátกำหนดgam-nòt
Компания получила концессию на использование ресурсов на территории, установленной государством.
2СуществительноеB2
границы; пределы (рамки)
Границы или пределы области, а также масштаб или сфера деятельности или определенной темы.
Примеры
งานวิจัยngaan-wí-jaiงานวิจัยngaan-wí-jaiисследование; исследовательская работаนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1устанавливать; определять; назначать2крайний срок; срок сдачи; дедлайн3требование; условие; спецификацияอาณาเขตaa-naa-kèetอาณาเขตaa-naa-kèet1территория; юрисдикция2границы; пределы (рамки)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3оставлять (что-либо) как есть4указывает на сохранение положения или состояния5носить (прическу, усы, бороду)เฉพาะchà-pɔ́เฉพาะchà-pɔ́1исключительно для; только для2конкретный; определенный3исключительно; толькоนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученикมัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1средний; уровень средней/старшей школы2средняя школа; средний уровень3средний; умеренный (книжное)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)กรุงเทพฯgrung-têepกรุงเทพฯgrung-têepБангкок (столица Таиланда)
Это исследование ограничивает свой охват только учащимися старших классов в Бангкоке.
Еще 3 примеровСкрыть
Пожалуйста, не выходите за пределы зоны для зрителей.
เมื่อmʉ̂ʉaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnโครงการkroong-gaanเราraoต้องdtɔ̂ngระบุrá-bùอาณาเขตaa-naa-kèetของkɔ̌ɔngงานngaanให้hâiชัดเจนchát-jeenไม่เช่นนั้นmâi-chên-nánงานngaanจะบานปลายjà-baan-bplaai
При планировании проекта мы должны четко определить его рамки, иначе объем работ непомерно разрастется.
บทความbòt-kwaamนี้níiขยายkà-yǎaiอาณาเขตaa-naa-kèetการอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiไปถึงbpai-tʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópทางสังคมtaang-sǎng-komไม่ได้mâi-dâaiจำกัดjam-gàtแค่kɛ̂ɛด้านเศรษฐกิจdâan-sèet-tà-gìt
Эта статья расширяет сферу обсуждения до социальных последствий, не ограничиваясь лишь экономическим аспектом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อาณาเขต произносится อา-นา-เขต?
aa-naa-kèet
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
aa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |