ข่าย
kàaiЗначения
1СуществительноеB1
сеть; сетка
переплетенная структура из нитей или проволоки, образующая сеть или сетку
Примеры
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongрыбак; рыбакиโยนyohnโยนyohn1бросать; кидать; метать2перекладывать вину; сваливать винуข่ายkàaiข่ายkàai1сеть; сетка2сеть; паутина3scope; range of considerationลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)6served with broth7empty words; fillerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоจับปลาjàp bplaaจับปลาjàp bplaaловить рыбу
Рыбак забросил сеть в воду, чтобы поймать рыбу.
Еще 3 примеровСкрыть
ข่ายkàaiไนลอนnai-lonเส้นเล็กsên lékช่วยchûuaiดักdàkกุ้งgûngได้ดีdâai deeแต่dtàeต้องdtôngระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiขาดkàat
Мелкая нейлоновая сетка хорошо помогает ловить креветок, но нужно быть осторожным, чтобы не порвать ее.
แม่ปูmâe bpuuติดอยู่dtìt yòoในnaiข่ายkàaiที่têeชายฝั่งchaai fàngเราraoจึงjeungช่วยกันchûuai ganปล่อยbplòiกลับglàpทะเลtá-lay
Самка краба запуталась в сети на берегу, поэтому мы помогли выпустить ее обратно в море.
ช่างchângใช้cháiข่ายkàaiลวดlûuatหุ้มhûmโครงkrohngก่อนgònฉาบปูนchàap bpoonเพื่อให้pêuua hâiผนังpà-năngยึดเกาะyéut gòได้dâiแน่นnâen
Рабочий накрыл каркас проволочной сеткой перед оштукатуриванием, чтобы стена держалась крепко.
2СуществительноеB2
сеть; паутина
взаимосвязанная система линий, маршрутов или отношений (например, транспортная или коммуникационная сеть)
Примеры
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1город; городок; городская зона2страна; государство; нация3регион; владение (историческое)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяข่ายkàaiข่ายkàai1сеть; сетка2сеть; паутина3scope; range of considerationรถเมล์rót mayรถเมล์rót mayавтобус; городской автобусครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1охватывать; включать2всеобъемлющий; обширныйย่านyâanย่านyâan1район; квартал; местность2зона; окрестности3band; rangeสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместе
В этом городе есть автобусная сеть, охватывающая все основные районы.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้ให้บริการpôo hâi bo-rí-gaanกำลังขยายgam-lang kà-yăaiข่ายkàaiสัญญาณsăn-yaan5Gไปยังbpai yangอำเภอam-perรอบนอกrôp nôk
Провайдер расширяет сеть 5G на прилегающие районы.
ข่ายkàaiรถไฟrót faiระหว่างrá-wàangเมืองmeuuangเชื่อมchêuuamภูมิภาคpoom-mí-pâakต่างdtàangๆ-ทำtamให้การhâi gaanขนส่งสินค้าkŏn sòng sĭn káaรวดเร็วrûuat reoขึ้นkêun
Сеть междугородних железных дорог связывает регионы, ускоряя грузоперевозки.
การบูรณาการgaan boo-rá-naa-gaanข่ายkàaiข้อมูลkôr moonของkŏngหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátช่วยให้chûuai hâiแลกเปลี่ยนlâek bplìianข้อมูลkôr moonได้dâiทันทีtan teeและláeลดlótงานngaanซ้ำซ้อนsám són
Интеграция государственных сетей данных позволяет мгновенно обмениваться информацией и сокращает избыточность.
3СуществительноеB2
scope; range of consideration
The range of things that a rule, decision, or discussion includes or applies to.