กระแซะ

grà-sɛ́

Значения

1ГлаголB1

придвигаться ближе; прижиматься к кому-либо

Понемногу придвигаться ближе, часто прижимаясь к кому-либо или втискиваясь в пространство рядом с ним.

Примеры

Ребёнок пододвигается поближе, чтобы сесть на диване вплотную к матери.
Еще 3 примеров
По мере того как в автобус заходило всё больше людей, он придвигался ко мне, пока наши плечи не соприкоснулись.
В палатке было очень холодно, поэтому мой младший брат или сестра придвинулись поближе и легли, прижавшись ко мне.
2ГлаголB2

ласково уговаривать; задабривать лестью

Говорить или вести себя ласково либо льстиво, чтобы добиться чьего-либо расположения, часто с целью получить что-либо от этого человека.

Примеры

ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎaoдочьพูดpûutพูดpûutговорить; разговаривать; сказатьกระแซะgrà-sɛ́กระแซะgrà-sɛ́1придвигаться ближе; прижиматься к кому-либо2ласково уговаривать; задабривать лестьюแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеเสียงsǐiangเสียงsǐiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонหวานwǎanหวานwǎan1сладкий (о вкусе)2милый; очаровательный (о манере/внешности)3романтичный; сентиментальный; слащавый4сорванная; стёртая (о резьбе)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaiхотеть (получить); желать (иметь)รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoобувь; туфли/ботинкиคู่kûuคู่kûu1пара2счетное слово для парных предметов3чётный (о числе)4в парах; двойной5объединять в пару; подбирать паруใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2снова; заново3новый; неопытный (новичок)4гибискус (северный диалект тайского)
Дочь ласковыми словами задабривала мать, потому что хотела новую пару обуви.
Еще 3 примеров
Каждый раз, когда моему младшему брату или сестре хочется лакомства, в ход идёт лесть: бабушке говорят, что она готовит самые вкусные десерты.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กร класс задаёт первая согласная ก.
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

grà

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
กระแซะgrà-sɛ́กระแซะgrà-sɛ́придвигаться ближе; прижиматься к кому-либопридвигаться ближе; прижиматься к кому-либоСлово