ลาหยุด(laa yùt)
Значения
1ГлаголA2
взять отпуск; взять отгул
взять отпуск или отгул на работе, в учебном заведении или освободиться от исполнения обязанностей
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ขอลาkŏr laaขอลาkŏr laa1просить отгул; брать отпуск2откланяться; извиниться и уйтиหยุดหนึ่งวันyùt nèung wanหยุดหนึ่งวันyùt nèung wanвзять выходной (на один день)
Today I would like to take a day off.
2СуществительноеA2
отпуск; отгул
период времени, в течение которого кому-либо разрешено отсутствовать на работе или не выполнять свои обязанности
Примеры
ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4период; время (в этот/тот момент)5расстояние между опорами6ширина; размах рук7размах; пролет; ширинаลาหยุดlaa yùtลาหยุดlaa yùt1взять отпуск; взять отгул2отпуск; отгулนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)นอนพักnon pákนอนพักnon pákотдыхать; прилечь отдохнутьที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашние
During this leave, I will rest at home.
Разбор слова
ลาlaaลาlaa1осёл2[гл] попрощаться; откланяться3отпуск, отгул (с работы/учебы)4просить отгул/отпускЧасть 1
+
ลาหยุดlaa yùtลาหยุดlaa yùtвзять отпуск; взять отгул