ลาหยุด
laa-yùtЗначение
1ГлаголA2
взять отпуск; взять отгул
взять отпуск или отгул на работе, в учебном заведении или освободиться от исполнения обязанностей
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноขอลาkɔ̌ɔ-laaขอลาkɔ̌ɔ-laa1просить отгул; брать отпуск2откланяться; извиниться и уйтиหยุดหนึ่งวันyùt-nʉ̀ng-wanหยุดหนึ่งวันyùt-nʉ̀ng-wanвзять выходной (на один день)
Сегодня я хотел бы взять выходной.
Еще 3 примеровСкрыть
Завтра он возьмет отгул, чтобы сходить к врачу.
Если ты устала, тебе стоит взять отпуск, чтобы немного отдохнуть.
พนักงานpá-nák-ngaanสามารถsǎa-mâatลาหยุดlaa-yùtเพื่อpʉ̂ʉaไปดูbpai-duuแลlɛɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiป่วยหนักbpùuai-nàkได้dâai
Сотрудники могут взять отпуск по семейным обстоятельствам для ухода за тяжелобольным членом семьи.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
laa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
หยุดyùtหยุดyùt1остановить(ся); прекратить2брать отгул; отсутствовать на работе или учёбеостановить(ся); прекратитьЧасть 2
ลาหยุดlaa-yùtลาหยุดlaa-yùtвзять отпуск; взять отгулвзять отпуск; взять отгулСлово