กระชากสร้อย

grà-châak sôi

Значения

1ГлаголB2

сорвать цепочку

сорвать цепочку или ожерелье с чьей-либо шеи.

Примеры

เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lênпрогуливаться; гулять для удовольствия; бродитьโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1мобильный телефон; сотовый (разг.)2звонить по телефону3телефонอยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deeвдруг; внезапно; ни с того ни с сегоก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяโจรjohnโจรjohn1вор; грабитель2бандит; разбойник3пират; бандитขี่kèeขี่kèe1ездить верхом; ездить2помыкать; притеснятьมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1счетное слово: คัน2мотоциклมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаกระชากสร้อยgrà-châak sôiกระชากสร้อยgrà-châak sôi1сорвать цепочку2срывание цепочки
Она спокойно шла и пользовалась телефоном, когда вор на мотоцикле подъехал и сорвал с неё ожерелье.
2СуществительноеB2

срывание цепочки

акт кражи цепочки или ожерелья путем срывания с чьей-либо шеи.

Примеры

แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1где-то здесь; поблизости2в этом районе; в этой округе3приблизительно; около тогоเกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanเกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanпроисходить; случаться (о событии или инциденте)กระชากสร้อยgrà-châak sôiกระชากสร้อยgrà-châak sôi1сорвать цепочку2срывание цепочкиบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiчасто; регулярноเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1один; в одиночку; без сопровождения2единственный; только одинต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2остерегаться; следить за3осторожно!; берегись!ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
В этом районе часто срывают цепочки; нужно быть очень осторожным, гуляя в одиночку.

Связанные слова

Разбор слова

กระชากgrà-châakกระชากgrà-châak1дергать; рвануть; резко потянуть2вырвать; выхватить3резкий; грубый (о звуке, тоне, манере)внезапно и с силой потянуть, вызывая резкое движениеЧасть 1
+
สร้อยsôiสร้อยsôi1ожерелье; колье2нить; шнурок; цепочка3декоративная нить; цепочкаювелирное украшение, носимое на шее, часто в виде цепочки или нити с украшениямиЧасть 2
กระชากสร้อยgrà-châak sôiกระชากสร้อยgrà-châak sôiсорвать цепочку