แก้ตัว
gɛ̂ɛ-dtuuaအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဆင်ခြေပေးသည်၊ အကြောင်းပြသည်
အပြစ်တင်ခံရခြင်းမှ ကင်းလွတ်ရန် မိမိ၏လုပ်ရပ်များကို ရှင်းပြသည်၊ ဆင်ခြေပေးသည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းรีบrîipรีบrîip1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်လိုသော၊ အချိန်ကျပ်သော3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်แก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuuaแก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuua1ဆင်ခြေပေးသည်၊ အကြောင်းပြသည်2အမှားပြင်ဆင်သည်၊ နာမည်ပြန်ဆယ်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းสายsǎaiสายsǎai1နောက်ကျသည်2မနက်ခင်းနှောင်းပိုင်း၊ နေမြင့်ချိန်3ကြိုး၊ ကေဘယ်လ်4လိုင်း၊ လမ်းကြောင်း5ရှည်လျားပြီး မျဉ်းသဏ္ဌာန်ရှိသော အရာများအတွက် အရေအတွက်ပြပုဒ်6သတင်းပေး သို့မဟုတ် သူလျှို7ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု8ကြိုး၊ သိုင်းကြိုး၊ ပတ်ကြိုး9မျိုးရိုး၊ နယ်ပယ်၊ အကိုင်းအခက်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောรถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု2ကားပိတ်သည်၊ ယာဉ်ကြောကျပ်သည်
သူက ကားပိတ်လို့ နောက်ကျတာဖြစ်ကြောင်း အမြန် ရှင်းပြခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamแก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuuaว่าwâaทำงานtam-ngaanไม่mâiเสร็จsètเพราะprɔ́คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเสียsǐia
သူမက ကွန်ပျူတာပျက်သွားလို့ အလုပ်မပြီးတာဖြစ်ကြောင်း ဆင်ခြေပေးဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။
ผมpǒmไม่ได้mâi-dâaiแก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuuaแค่kɛ̂ɛอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเหตุการณ์hèet-gaanมันmanเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nอย่างไรyàang-rai
ကျွန်တော် ဆင်ခြေပေးနေတာ မဟုတ်ပါဘူး၊ အခြေအနေက ဘယ်လိုဖြစ်သွားတယ်ဆိုတာကို ရှင်းပြနေတာပါ။
หลังlǎngโดนdoonตำหนิdtam-nìเขาkǎoแก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuuaยืดยาวyʉ̂ʉt-yaaoอ้างว่าâang-wâaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiได้รับdâi-rápคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉan
ဝေဖန်ခံရပြီးနောက် သူရရှိတဲ့ အချက်အလက်တွေက မမှန်ကန်ဘူးလို့ အကြောင်းပြပြီး ရှည်ရှည်ဝေးဝေး ဆင်ခြေပေးခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB2
အမှားပြင်ဆင်သည်၊ နာမည်ပြန်ဆယ်သည်
မိမိ၏ဂုဏ်သိက္ခာကို ပြန်လည်ဆယ်တင်ရန် သို့မဟုတ် အမှားကို ပြင်ဆင်ရန်အတွက် နောက်ပိုင်းတွင် ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် ကြိုးစားလုပ်ဆောင်သည်။
ဥပမာများ
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1ပတ်လည်၊ ဝန်းကျင်တွင်2အကျော့၊ အကြိမ်၊ အပတ်၊ အလှည့်3ပွဲစဉ်၊ ပြသချိန်၊ သတ်မှတ်ချိန်4အနားသတ်မြဉ်း၊ အဝန်း၊ ပတ်ဝန်းကျင်နေရာ5အကြိမ်၊ ပွဲ၊ အပတ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဘက်စုံ၊ စေ့စပ်သေချာစွာที่แล้วtîi-lɛ́ɛoที่แล้วtîi-lɛ́ɛo1ပြီးခဲ့သော၊ ယခင်2လွန်ခဲ့သောฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ทำพลาดtam-plâatทำพลาดtam-plâatအမှားလုပ်မိသည်၊ လွဲချော်သည်รอบนี้rɔ̂ɔp-níiรอบนี้rɔ̂ɔp-níiဒီတစ်ကြိမ်၊ ဒီအလှည့်ขอแก้ตัวkɔ̌ɔ-gɛ̂ɛ-dtuuaขอแก้ตัวkɔ̌ɔ-gɛ̂ɛ-dtuuaအမှားပြင်ဆင်ခွင့်တောင်းသည်၊ ဆင်ခြေပေးသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ดีกว่าdii-gwàaดีกว่าdii-gwàa1ပိုကောင်းသော၊ ပို၍နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသော2ပိုကောင်းမည်၊ လုပ်တာ ပိုကောင်းမည်เดิมdəəmเดิมdəəm1မူလ၊ ယခင်၊ အရင်2အရင်အတိုင်း၊ မူလအတိုင်း
ပြီးခဲ့တဲ့တစ်ခေါက်က ကျွန်တော် အမှားလုပ်ခဲ့တယ်၊ ဒီတစ်ခေါက်တော့ ပိုကောင်းအောင် လုပ်ဖို့ နောက်ထပ် အခွင့်အရေးတစ်ခု လိုချင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 11 ခုလျှော့ပြပါ
ทีมเราtiim-raoแพ้pɛ́ɛแบบbɛ̀ɛpหมดรูปmòt-rûupนัดnátหน้าnâaขอแก้ตัวkɔ̌ɔ-gɛ̂ɛ-dtuuaในบ้านnai-bâanให้hâiแฟนบอลfɛɛn-bɔnเห็นhěn
ကျွန်တော်တို့အသင်း အရှက်တကွဲ ရှုံးနိမ့်ခဲ့တယ်၊ နောက်ပွဲမှာတော့ ပရိသတ်တွေရှေ့ မိမိကွင်းမှာ အစွမ်းပြဖို့ နောက်ထပ် အခွင့်အရေးတစ်ခု လိုချင်ပါတယ်။
หลังlǎngสอบตกsɔ̀ɔp-dtòkครั้งkrángก่อนgɔ̀ɔnเขาkǎoขอkɔ̌ɔเวลาwee-laaอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเพิ่มpə̂əmหนึ่งnʉ̀ngเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaกลับมาglàp-maaแก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuua
ပြီးခဲ့တဲ့ စာမေးပွဲ ကျရှုံးပြီးနောက် သူက မိမိကိုယ်ကို ပြန်လည် သက်သေပြနိုင်ဖို့ နောက်ထပ် တစ်လလောက် စာဖတ်ချိန်တောင်းခဲ့တယ်။
โปรเจกต์bproo-jèekแรกrɛ̂ɛkโดนdoonวิจารณ์wí-jaanหนักnàkฉันchǎnจึงjʉngเสนอsà-nə̌əงานngaanเวอร์ชันwəə-chânปรับปรุงbpràp-bprungเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔโอกาสoo-gàatแก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuua
ပထမဆုံး ပရောဂျက်က ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်ခံခဲ့ရတာကြောင့် မိမိကိုယ်ကို သက်သေပြဖို့ နောက်ထပ် အခွင့်အရေးရအောင် ပိုမိုကောင်းမွန်တဲ့ ပုံစံသစ်ကို တင်ပြခဲ့ပါတယ်။
เธอtəəซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkมากmâakเพราะprɔ́อยากyàakแก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuuaจากjàakการแสดงgaan-sà-dɛɛngที่tîiไม่ดีmâi-diiเมื่อครั้งmʉ̂ʉa-krángก่อนgɔ̀ɔn
သူမက ပြီးခဲ့တဲ့တစ်ခေါက်က ညံ့ဖျင်းခဲ့တဲ့ ဖျော်ဖြေမှုကို အစားထိုးဖို့အတွက် အပြင်းအထန် လေ့ကျင့်နေပါတယ်။
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanบอกbɔ̀ɔkทีมtiimว่าwâaแม้mɛ́ɛยอดyɔ̂ɔtเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoจะjàตกdtòkแต่dtɛ̀ɛเราraoยังyangมีโอกาสmii-oo-gàatแก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuuaด้วยdûuaiการบริการลูกค้าgaan-bɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaให้hâiยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamกว่าgwàaนี้níi
ပြီးခဲ့တဲ့လက အရောင်းစာရင်းတွေ ကျဆင်းခဲ့ပေမဲ့ ပိုမိုကောင်းမွန်တဲ့ ဖောက်သည်ဝန်ဆောင်မှုတွေ ပေးခြင်းအားဖြင့် အမှားကို ပြန်ပြင်ဖို့ အခွင့်အရေးရှိသေးတယ်လို့ မန်နေဂျာက အဖွဲ့ကို ပြောခဲ့ပါတယ်။
นักเขียนnák-kǐianออกɔ̀ɔkหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmใหม่màiที่tîiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaแก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuuaจากjàakคำวิจารณ์kam-wí-jaanเรื่องrʉ̂ʉangความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatในnaiเล่มlêmก่อนgɔ̀ɔn
စာရေးဆရာမက အရင်စာအုပ်တုန်းက အမှားအယွင်းတွေအပေါ် ဝေဖန်မှုတွေကို ပြန်လည်ကုစားဖို့အတွက် ပိုမိုသေချာစေ့စပ်တဲ့ စာအုပ်အသစ်တစ်အုပ်ကို ထုတ်ဝေခဲ့ပါတယ်။
หลังจากlǎng-jàakทำงานtam-ngaanพลาดไปplâat-bpaiครั้งkrángก่อนgɔ̀ɔnเขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiทำtamโปรเจ็กต์bproo-jèkใหม่màiนี้níiให้hâiดีที่สุดdii-tîi-sùtเพื่อpʉ̂ʉaแก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuua
ပြီးခဲ့တဲ့တစ်ခေါက်က အမှားအယွင်းဖြစ်ခဲ့ပြီးနောက်မှာ သူက အမှားကို ပြန်ပြင်ဖို့အတွက် ဒီပရောဂျက်အသစ်ကို အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် လုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားပါတယ်။
หลังlǎngพลาดplâatในnaiโปรเจกต์bproo-jèekก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâaเขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiทำงานหนักtam-ngaan-nàkเพื่อpʉ̂ʉaแก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuuaให้hâiทีมtiimยอมรับyɔɔm-rápอีกครั้งìik-kráng
ယခင်စီမံကိန်းတွင် ကျရှုံးခဲ့ပြီးနောက် အဖွဲ့အစည်းက သူ့ကို ပြန်လည်လက်ခံလာစေရန် သူသည် မိမိကိုယ်ကို ပြန်လည်ကုစားရန် ကြိုးစားအားထုတ်ခဲ့သည်။
เธอtəəทำtamพรีเซนเทชันprii-seen-tee-chanใหม่màiอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaแก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuuaและlɛ́กู้gûuความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânจากjàakหัวหน้าhǔua-nâa
သူမသည် မိမိကိုယ်ကို ပြန်လည်ကုစားရန်နှင့် သူမအထက်လူကြီး၏ ယုံကြည်မှုကို ပြန်လည်ရရှိရန် တင်ပြချက်အသစ်တစ်ခုကို ဂရုတစိုက် ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။
แม้mɛ́ɛเคยkəəiทำผิดพลาดtam-pìt-plâatในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnรอบrɔ̂ɔpก่อนgɔ̀ɔnนักกีฬาnák-gii-laaคนนี้kon-níiก็gɔ̂ใช้cháiโอกาสoo-gàatครั้งนี้kráng-níiแก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuuaด้วยdûuaiผลงานpǒn-ngaanที่tîiเหนือความคาดหมายnʉ̌ʉa-kwaam-kâat-mǎai
ယခင်ပွဲစဉ်တွင် အမှားများပြုလုပ်ခဲ့သော်လည်း ဤအားကစားသမားသည် မျှော်မှန်းထားသည်ထက် ပိုမိုကောင်းမွန်သော စွမ်းဆောင်ရည်ဖြင့် မိမိကိုယ်ကို ပြန်လည်ကုစားရန် ဤအခွင့်အရေးကို အသုံးချခဲ့သည်။
หลังจากlǎng-jàakถูกtùukวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkเขาkǎoจึงjʉngอาสาaa-sǎaนำnamทีมtiimโครงการkroong-gaanอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkเพื่อpʉ̂ʉaแก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuuaด้วยdûuaiการสร้างgaan-sâangผลลัพธ์pǒn-lápที่tîiเป็นรูปธรรมbpen-rûup-bpà-tamต่อdtɔ̀ɔชุมชนchum-chon
ပြင်းထန်သော ဝေဖန်မှုများ ခံရပြီးနောက် သူသည် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းအတွက် လက်တွေ့ကျသော ရလဒ်များ ဖော်ဆောင်ပေးခြင်းဖြင့် မိမိကိုယ်ကို ပြန်လည်ကုစားရန် စေတနာ့ဝန်ထမ်း စီမံကိန်းတစ်ခုကို ဦးဆောင်ရန် စေတနာ့ဝန်ထမ်း လုပ်ခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
gɛ̂ɛ
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1ပြုပြင်သည်၊ ဖြေရှင်းသည်2ဖြေသည်၊ ဖြုတ်သည်3ချွတ်သည် (အဝတ်အစား)4တည်းဖြတ်သည်၊ ပြင်ဆင်သည်5ကုသသည်၊ သက်သာစေသည်ပြုပြင်သည်၊ ဖြေရှင်းသည်အပိုင်း 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ဇာတ်ကောင်ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်အပိုင်း 2
แก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuuaแก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuuaဆင်ခြေပေးသည်၊ အကြောင်းပြသည်ဆင်ခြေပေးသည်၊ အကြောင်းပြသည်စကားလုံး