พลาดไป
plâat bpai
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
လက်လွတ်သွားသည်၊ မှားယွင်းသွားသည်။
အခွင့်အရေးတစ်ခုကို လက်လွတ်သွားသည်၊ အမှားတစ်ခု ပြုလုပ်မိသွားသည် (နောင်တရမှုဖြင့် အသုံးပြုလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ตื่นสายdtèun săaiตื่นสายdtèun săaiအိပ်ရာထနောက်ကျသည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)พลาดplâatพลาดplâat1[to] miss; fail to catch; fail to attend2[to] make a mistake; slip up3mistaken; in errorรถไฟrót faiรถไฟrót fai1မီးရထား၊ မီးရထားဝန်ဆောင်မှု2ရထားเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1လည်ပတ်သည်; အပန်းဖြေခရီးထွက်သည်2လှည့်လည်သည်3အလည်အပတ်; ခရီးစဉ်4အခေါက်; အကြိမ်เช้าcháaoเช้าcháao1မနက်ခင်း2မနက်ပိုင်း3မနက်ပိုင်းတွင်ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)
ကျွန်တော် အိပ်ရာထနောက်ကျသွားလို့ မနက်ပိုင်းရထား လွတ်သွားတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พลาดพลั้งplâat plángพลาดพลั้งplâat plángအမှားလုပ်မိသည်
အမှားလုပ်မိသည်
ทำพลาดtam plâatทำพลาดtam plâat1အမှားလုပ်မိသည်၊ လွဲချော်သည်2(အခွင့်အရေး/ပစ်ချက်) လွဲချော်သည်
- အမှားလုပ်မိသည်၊ လွဲချော်သည်
- (အခွင့်အရေး/ပစ်ချက်) လွဲချော်သည်
ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1အမှား၊ ချို့ယွင်းချက်2မှားယွင်းသည်၊ လွဲချော်သည်3ချို့ယွင်းနေသော၊ မှားယွင်းသော
- အမှား၊ ချို့ယွင်းချက်
- မှားယွင်းသည်၊ လွဲချော်သည်
- ချို့ယွင်းနေသော၊ မှားယွင်းသော
หลุดมือlùt meuหลุดมือlùt meu1လက်ကလွတ်ကျသည်၊ ပြုတ်ကျသည်2လက်လွတ်သွားသည်၊ လက်လွတ်ဆုံးရှုံးသည်
- လက်ကလွတ်ကျသည်၊ ပြုတ်ကျသည်
- လက်လွတ်သွားသည်၊ လက်လွတ်ဆုံးရှုံးသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
พลาดไปplâat bpaiพลาดไปplâat bpaiလက်လွတ်သွားသည်၊ မှားယွင်းသွားသည်။