สอบตก
sòp dtòk
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
စာမေးပွဲကျခြင်း၊ မအောင်မြင်ခြင်း
စာမေးပွဲ သို့မဟုတ် စမ်းသပ်မှုတစ်ခုကို မအောင်မြင်ခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuစာဖတ်သည်၊ စာကျက်သည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1စာမေးပွဲကျခြင်း၊ မအောင်မြင်ခြင်း2ရွေးချယ်မှု/စစ်ဆေးမှုကို မအောင်မြင်ခြင်း3မျှော်မှန်းချက်/စံနှုန်းများကို မမီခြင်း (တင်စားချက်)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1ဘာသာရပ်၊ သင်ရိုး၊ ပညာရပ်နယ်ပယ်2အသိပညာ၊ ကျွမ်းကျင်မှု၊ ပညာရပ်3ဂါထာမန္တန်၊ အင်းအိုင်လက်ဖွဲ့ပညာ4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဘာသာရပ်များအတွက်)คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatသင်္ချာ
သူသည် စာမဖတ်ခဲ့သောကြောင့် သင်္ချာစာမေးပွဲ ကျရှုံးခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
ရွေးချယ်မှု/စစ်ဆေးမှုကို မအောင်မြင်ခြင်း
စစ်ဆေးခြင်း၊ ရွေးချယ်ခြင်း သို့မဟုတ် အကဲဖြတ်ခြင်းများတွင် သတ်မှတ်ထားသော စံနှုန်းများနှင့် မကိုက်ညီခြင်း (ဥပမာ- အလုပ်ခေါ်ယူခြင်း၊ စစ်ဆေးရေးများ)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàt1ဂုဏ်သတ္တိ။ ဝိသေသလက္ခဏာ။2အရည်အချင်း။ အရည်အချင်းပြည့်မီမှု။ดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4ပိုကောင်းသည်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည် (အကြံပေးရာတွင်သုံးသည်)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangအရာအားလုံးแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1စာမေးပွဲကျခြင်း၊ မအောင်မြင်ခြင်း2ရွေးချယ်မှု/စစ်ဆေးမှုကို မအောင်မြင်ခြင်း3မျှော်မှန်းချက်/စံနှုန်းများကို မမီခြင်း (တင်စားချက်)สัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaan1အလုပ်အင်တာဗျူး2အလုပ်အင်တာဗျူးဖြေသည်ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1တည်နေရာ၊ နေရာအရပ်2ရာထူး၊ အလုပ်တာဝန်3အဆင့်၊ ရပ်တည်မှု4သတ်မှတ်ထားသောနေရာ၊ နေရာချထားမှုนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)
သူ့မှာ လိုအပ်တဲ့ အရည်အချင်းတွေ အားလုံးရှိပေမဲ့ ဒီရာထူးအတွက် အလုပ်အင်တာဗျူးမှာ ကျရှုံးခဲ့ဆဲပါပဲ။
3ကြိယာB2
မျှော်မှန်းချက်/စံနှုန်းများကို မမီခြင်း (တင်စားချက်)
မျှော်မှန်းထားသော စံနှုန်း သို့မဟုတ် စွမ်းဆောင်ရည်နှင့် မပြည့်မီခြင်းကို တင်စား၍သုံးသည်၊ မအောင်မြင်ဟု သတ်မှတ်ခြင်း။
ဥပမာများ
ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-náအနေဖြင့်၊ အခန်းကဏ္ဍ/ရာထူးအနေဖြင့်หัวหน้าครอบครัวhŭua-nâa krôp kruuaหัวหน้าครอบครัวhŭua-nâa krôp kruuaအိမ်ထောင်ဦးစီးเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1ထင်သည်၊ (ဟု) သဘောရသည်2ယူဆသည်၊ ခန့်မှန်းသည်3မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1ကိုယ်တိုင်၊ မိမိကိုယ်တိုင်2မင်း၊ နင် (ချစ်စနိုးသုံး)3မိမိကိုယ်ကို၊ မိမိ၏ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးสอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1စာမေးပွဲကျခြင်း၊ မအောင်မြင်ခြင်း2ရွေးချယ်မှု/စစ်ဆေးမှုကို မအောင်မြင်ခြင်း3မျှော်မှန်းချက်/စံနှုန်းများကို မမီခြင်း (တင်စားချက်)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâatမလုပ်နိုင်ပါ၊ မတတ်နိုင်ပါดูแลdoo laeดูแลdoo lae1စောင့်ရှောက်သည်၊ ဂရုစိုက်သည်2ကြီးကြပ်သည်၊ တာဝန်ယူသည်3ထိန်းသိမ်းသည်၊ ပြုပြင်သည်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkပျော်ရွှင်သည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)
မိသားစုအကြီးအကဲတစ်ယောက်အနေနဲ့ လူတိုင်းကို ပျော်ရွှင်အောင် မထားနိုင်တဲ့အတွက် သူကိုယ်သူ ကျရှုံးနေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สอบไม่ผ่านsòp mâi pàanสอบไม่ผ่านsòp mâi pàanစာမေးပွဲကျသည်
စာမေးပွဲကျသည်
ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1မကပ်ပါ၊ တွယ်ကပ်မနေပါ2စက်နှိုးမရပါ၊ ဖွင့်မရပါ3ကားမပိတ်ပါ၊ ယာဉ်ကြောမပိတ်ပါ4အားသည်၊ အစီအစဉ်မရှိပါ5မအောင်မြင်ပါ၊ အရွေးမခံရပါ6ရောဂါမကူးစက်ပါ၊ ပိုးမတွေ့ပါ7မစွဲလမ်းပါ8ကိစ္စမရှိပါ၊ အဆင်ပြေသည်
- မကပ်ပါ၊ တွယ်ကပ်မနေပါ
- စက်နှိုးမရပါ၊ ဖွင့်မရပါ
- ကားမပိတ်ပါ၊ ယာဉ်ကြောမပိတ်ပါ
- အားသည်၊ အစီအစဉ်မရှိပါ
- မအောင်မြင်ပါ၊ အရွေးမခံရပါ
- ရောဂါမကူးစက်ပါ၊ ပိုးမတွေ့ပါ
- မစွဲလမ်းပါ
- ကိစ္စမရှိပါ၊ အဆင်ပြေသည်
ติดเอฟdtìt éfติดเอฟdtìt éfဘာသာရပ်တစ်ခုတွင် ကျရှုံးရန်
ဘာသာရပ်တစ်ခုတွင် ကျရှုံးရန်
ไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1ကျရှုံးသည်၊ မအောင်မြင်ပါ2အတည်မပြုပါ၊ ပယ်ချသည်3မဖြတ်သန်းနိုင်ပါ
- ကျရှုံးသည်၊ မအောင်မြင်ပါ
- အတည်မပြုပါ၊ ပယ်ချသည်
- မဖြတ်သန်းနိုင်ပါ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòkစာမေးပွဲကျခြင်း၊ မအောင်မြင်ခြင်း