ความหน่วง(kwaam nùuang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ကြန့်ကြာမှု၊ နှေးကွေးမှု
စနစ်၊ စက်ပစ္စည်း သို့မဟုတ် ကွန်ရက်တစ်ခုတွင် အချိန်ကြန့်ကြာမှု သို့မဟုတ် တုံ့ပြန်မှုနှေးကွေးခြင်း။
ဥပမာများ
เวลาway-laaเวลาway-laa1သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အချိန်เล่นlênเล่นlên1ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)2အသုံးပြုသည်၊ ပါဝင်လုပ်ကိုင်သည်၊ လုပ်စားသည်3အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)4သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်5ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်6နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်เกมออนไลน์gaym on-laaiเกมออนไลน์gaym on-laaiအွန်လိုင်းဂိမ်းฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เกลียดglìiatเกลียดglìiatမုန်းတီးသည်ความหน่วงkwaam nùuangความหน่วงkwaam nùuang1အလျင်လျော့ခြင်း2တုန်ခါမှုထိန်းချုပ်ခြင်း (အင်ဂျင်နီယာ)3ကြန့်ကြာမှု၊ နှေးကွေးမှုของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1အင်တာနက်2အင်တာနက်ဝန်ဆောင်မှု (သို့) အသုံးပြုခွင့်ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1အ-ဆုံး (အသာလွန်ဆုံး)2နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌3အလွန်၊ သိပ်ကိုเลยloieเลยloie1ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်2လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)3ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)4တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)
အွန်လိုင်းဂိမ်းတွေ ကစားတဲ့အခါ အင်တာနက် လိုင်းနှေးတာကို ကျွန်တော် အမုန်းဆုံးပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrของฉันkŏng chănเริ่มrêrmมีmeeความหน่วงkwaam nùuangเวลาway-laaเปิดbpèrtหลายๆlăai lăaiโปรแกรมbproo-graemพร้อมกันpróm gan
ပရိုဂရမ်တွေ အများကြီး တစ်ပြိုင်တည်း ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ ကျွန်တော့်ကွန်ပျူတာက စပြီး လေးလာတယ်။
ความหน่วงkwaam nùuangที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiการตอบสนองgaan dtòp sà-nŏngของkŏngระบบrá-bòpอาจàatมีสาเหตุมาจากmee săa-hàyt maa jàakแบนด์วิดท์baen-wítของkŏngเครือข่ายkreuua kàaiไม่mâiเพียงพอpiiang por
စနစ်၏ တုံ့ပြန်မှု နှေးကွေးခြင်းသည် ကွန်ရက် bandwidth မလုံလောက်ခြင်းကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။
ในnaiการประชุมgaan bprà-chumทางไกลtaang glaiความหน่วงkwaam nùuangของkŏngสัญญาณsăn-yaanทำให้tam hâiภาพpâapและláeเสียงsĭiangไม่ตรงmâi dtrongกันganซึ่งsêungเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkต่อdtòการสื่อสารgaan sèu săan
အဝေးရောက် အစည်းအဝေးတစ်ခုတွင် လိုင်းနှေးကွေးမှုကြောင့် ရုပ်သံနှင့် အသံ မကိုက်ညီဘဲ ဖြစ်တတ်ပြီး ၎င်းသည် ဆက်သွယ်ရေးအတွက် အဟန့်အတားတစ်ခု ဖြစ်စေသည်။
2နာမ်C1
အလျင်လျော့ခြင်း
အလျင်လျော့ကျခြင်း၊ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏ ရွေ့လျားရာဦးတည်ချက်နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်သို့ ဦးတည်သော အရှိန်ပြောင်းလဲနှုန်း။
ဥပမာများ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်2ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်คนขับkon kàpคนขับkon kàpယာဉ်မောင်း၊ ဒရိုင်ဘာเหยียบเบรกyìiap bràykเหยียบเบรกyìiap bràyk1ရပ်တန့်စေသည်၊ အရှိန်လျှော့သည်2ဘရိတ်နင်းသည်รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1မော်တော်ယာဉ် (ယေဘုယျ)2ကား၊ မော်တော်ကားก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု4အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသား5အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)เกิดgèrtเกิดgèrt1ဖြစ်ပေါ်သည်၊ ဖြစ်ပွားသည်2အကယ်၍ ဖြစ်လာလျှင်၊ မမျှော်လင့်ဘဲ3မွေးဖွားသည်4မွေးဖွားသော (နေရာ သို့မဟုတ် အချိန်)ความหน่วงkwaam nùuangความหน่วงkwaam nùuang1အလျင်လျော့ခြင်း2တုန်ခါမှုထိန်းချုပ်ခြင်း (အင်ဂျင်နီယာ)3ကြန့်ကြာမှု၊ နှေးကွေးမှုทันทีtan teeทันทีtan teeချက်ချင်း
ယာဉ်မောင်းက ဘရိတ်နင်းလိုက်သောအခါ ကားသည် ချက်ချင်း အရှိန်လျော့သွားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
วิศวกรคำนวณwít-sà-wá-gon kam-nuanอัตราàt-dtraaความหน่วงkwaam nùuangที่têeจำเป็นjam-bpenสำหรับsăm-ràpรถไฟความเร็วสูงrót fai kwaam reo sŏongเพื่อให้pêuua hâiหยุดyùtได้dâiอย่างyàangปลอดภัยbplòt paiในnaiสถานีsà-tăa-nee
အင်ဂျင်နီယာများသည် အမြန်ရထား ဘူတာ၌ ဘေးကင်းစွာ ရပ်တန့်နိုင်ရန် လိုအပ်သော အရှိန်လျှော့နှုန်းကို တွက်ချက်ခဲ့ကြသည်။
การgaanศึกษาพลศาสตร์sùk-săa pon-lá-sàatของkŏngวัตถุwát-tùในnaiของไหลkŏng lăiจำเป็นต้องjam bpen dtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaแรงต้านraeng dtâanที่têeก่อให้เกิดgò hâi gèrtความหน่วงkwaam nùuangอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
အရည်တစ်ခုအတွင်းရှိ အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏ ရွေ့လျားမှုကို လေ့လာရာတွင် အရှိန်လျော့စေသော ခုခံအားကို အသေးစိတ် ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန် လိုအပ်သည်။
ร่มrômชูชีพchoo chêepถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaสร้างsâangแรงต้านอากาศraeng dtâan aa-gàatมหาศาลmá-hăa-săanส่งผลให้sòng pŏn hâiเกิดgèrtความหน่วงkwaam nùuangสูงสุดsŏong sùtต่อdtòวัตถุwát-tùที่têeกำลังgam-langตกลงมาdtòk long maa
လေထီးကို လေထုခုခံမှု အင်မတန်ကြီးမားစေရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားပြီး ကျဆင်းနေသော အရာဝတ္ထုအတွက် အရှိန်လျှော့နှုန်းကို အမြင့်ဆုံး ဖြစ်စေသည်။
3နာမ်C1
တုန်ခါမှုထိန်းချုပ်ခြင်း (အင်ဂျင်နီယာ)
စနစ်တစ်ခုအတွင်း တုန်ခါမှုများကို လျှော့ချပေးသော သက်ရောက်မှု သို့မဟုတ် အတိုင်းအတာ။
ဥပမာများ
โช้คอัพchóhk ápโช้คอัพchóhk ápရှော့ဘားของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1မော်တော်ယာဉ် (ယေဘုယျ)2ကား၊ မော်တော်ကားมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1လုပ်ဆောင်ချက်ရှိသည်2တာဝန်ရှိသည်สร้างsâangสร้างsâang1ဖန်တီးသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်2ဖန်တီးပျိုးထောင်သည်၊ ဖွံ့ဖြိုးစေသည်3တည်ဆောက်သည်4တည်ထောင်သည်ความหน่วงkwaam nùuangความหน่วงkwaam nùuang1အလျင်လျော့ခြင်း2တုန်ခါမှုထိန်းချုပ်ခြင်း (အင်ဂျင်နီယာ)3ကြန့်ကြာမှု၊ နှေးကွေးမှုเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။ลดlótลดlót1စျေးလျှော့သည်၊ လျှော့စျေးပေးသည်2လျှော့ချသည်၊ လျော့နည်းသည်၊ ကျဆင်းသည်การสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuanการสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuan1တုန်ခါခြင်း၊ လှုပ်ခတ်ခြင်း2လှုပ်ခတ်မှု၊ မတည်မငြိမ်ဖြစ်စေမှုจากjàakจากjàak1ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်2ဓနိပင်3မှพื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏnလမ်းမျက်နှာပြင်
ကား၏ shock absorber များသည် လမ်းမျက်နှာပြင်မှ တုန်ခါမှုများကို လျှော့ချရန်အတွက် တုန်ခါမှုထိန်းညှိခြင်း (damping) ကို ဖန်တီးပေးရန် တာဝန်ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiระบบกันสะเทือนrá-bòp gan sà-teuuanแบบbàepแอคทีฟàek-têepค่าkâaความหน่วงkwaam nùuangสามารถsăa-mâatปรับเปลี่ยนbpràp bplìianได้dâiตามdtaamสภาพsà-pâapถนนtà-nŏnแบบเรียลไทม์bàep riian tai
Active suspension စနစ်တွင် လမ်းအခြေအနေပေါ်မူတည်၍ တုန်ခါမှုလျှော့ချရေးကိန်း (damping coefficient) ကို အချိန်နှင့်တစ်ပြေးညီ ချိန်ညှိပေးနိုင်သည်။
วิศวกรโครงสร้างwít-sà-wá-gon krohng-sâangได้dâiติดตั้งdtìt dtângลูกตุ้มlôok dtûmขนาดใหญ่kà-nàat yàiบนbonยอดตึกyôt dtèukเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความหน่วงkwaam nùuangและláeต้านทานdtâan taanการสั่นไหวgaan sàn wăiจากjàakแรงลมraeng lomหรือrĕuแผ่นดินไหวpàen-din wăi
အဆောက်အအုံ၏ ထိပ်ပိုင်းတွင် လေပြင်းတိုက်ခတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ငလျင်လှုပ်ခြင်းကြောင့် ယိမ်းထိုးမှုကို ခုခံရန်နှင့် တုန်ခါမှုကို လျှော့ချရန်အတွက် တည်ဆောက်မှုဆိုင်ရာ အင်ဂျင်နီယာများက ချိန်သီးအကြီးစားတစ်ခုကို တပ်ဆင်ခဲ့ကြသည်။
การขาดgaan kàatคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtด้านdâanความหน่วงkwaam nùuangที่têeเพียงพอpiiang porในnaiวัสดุwát-sà-dùอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoความล้าkwaam láaและláeการพังทลายgaan pang tá-laaiของkŏngโครงสร้างkrohng sâangเมื่อmêuuaเวลาway-laaผ่านไปpàan bpai
ပစ္စည်းတစ်ခုတွင် လုံလောက်သော တုန်ခါမှုထိန်းညှိနိုင်စွမ်း မရှိခြင်းသည် အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ပစ္စည်းပန်းခြင်းနှင့် တည်ဆောက်ပုံ ပျက်စီးခြင်းတို့ကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แลคláekแลคláek1ထစ်သော၊ တုံ့ပြန်မှုမရှိသော2ကြန့်ကြာမှု၊ နှေးကွေးမှု (lag)3လိုင်းကျသည်၊ ထစ်သည်၊ ရပ်သွားသည် (lag)
- ထစ်သော၊ တုံ့ပြန်မှုမရှိသော
- ကြန့်ကြာမှု၊ နှေးကွေးမှု (lag)
- လိုင်းကျသည်၊ ထစ်သည်၊ ရပ်သွားသည် (lag)
ความล่าช้าkwaam lâa cháaความล่าช้าkwaam lâa cháaနှောင့်နှေးမှု / နောက်ကျမှု
နှောင့်နှေးမှု / နောက်ကျမှု
การดีเลย์gaan dee-layการดีเลย์gaan dee-layနောက်ကျခြင်း၊ ကြန့်ကြာခြင်း
နောက်ကျခြင်း၊ ကြန့်ကြာခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หน่วงnùuangหน่วงnùuang1လေးကန်သော၊ စိတ်လေးသော2နှေးကွေးစေသည်၊ နှောင့်နှေးစေသည်3ကြန့်ကြာမှု (ကွန်ပျူတာ)အပိုင်း 2
ความหน่วงkwaam nùuangความหน่วงkwaam nùuangကြန့်ကြာမှု၊ နှေးကွေးမှု