ตวง(dtuuang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
(ထုထည်ကို) ခြင်တွယ်သည်၊ တိုင်းတာသည်
(ခွက်၊ ဇွန်း၊ လီတာ စသည့်) ထုထည်ယူနစ်များ သို့မဟုတ် တိုင်းတာရေးခွက်ကို အသုံးပြု၍ ပမာဏကို ခြင်တွယ်သည်၊ တိုင်းတာသည်
ဥပမာများ
แม่ตวงmâe dtuuangแม่ตวงmâe dtuuang1အချင်အတွယ် ခွက်နှင့် ဇွန်း အစုံ (ချက်ပြုတ်ရေး)2အချင်အတွယ် ခွက်นมnomนมnom1နွားနို့၊ နို့2ရင်သား၊ နို့3နို့၊ နို့ထွက်ပစ္စည်း (နာမ်ပုဒ်များရှေ့တွင်သုံးသည်)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1ခွက်၊ ပန်းကန်လုံး2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခွက်၊ ပန်းကန်လုံး၊ ဆုဖလား)3ဆုဖလား (ခွက်)ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ลงในlong naiลงในlong nai1ထဲသို့ထည့်ရန် / ရေးသွင်းရန်2ထဲသို့ / အပေါ်သို့ / တွင်แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1ဂျုံမှုန့်၊ ကစီမှုန့် (ချက်ပြုတ်ရန်)2မုန့်အနှစ်၊ နယ်ထားသောဂျုံ (အလွတ်သဘော)3ပေါင်ဒါမှုန့် (အလှပြင်)แพนเค้กpaen kékแพนเค้กpaen kékပန်ကိတ်မုန့်
အမေသည် ပန်ကိတ်မုန့်နှစ်ထဲသို့ မထည့်မီ နွားနို့တစ်ခွက်ကို ချိန်တွယ်သည်။
2နာမ်C1
ရိုးရာ ထုထည်တိုင်းယူနစ်
ဆန်စပါးအတွက် အဓိကအသုံးပြုသော ရိုးရာထိုင်းထုထည်တိုင်းတာရေးယူနစ် (၆၀ လီတာခန့်နှင့် ညီမျှသည်)
ဥပမာများ
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaလယ်သမားซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săanဆန် (မချက်ရသေးသော ဆန်စေ့များ)ทีละtee láทีละtee láတစ်ကြိမ်လျှင်တစ်ခုစီ၊ တစ်ခုချင်းစီหนึ่งตวงnèung dtuangหนึ่งตวงnèung dtuangထိုင်းရိုးရာ ထုထည်ယူနစ် (တစ်တွမ်)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2လိုအပ်သည်3ရှာဖွေသည်၊ တောင်းဆိုသည်ปริมาณมากbpà-rí-maan mâakปริมาณมากbpà-rí-maan mâakများပြားသော ပမာဏสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1ရာသီ2ရာသီ (အားကစား/လုပ်ငန်း)
လယ်သမားသည် တစ်ရာသီလုံးအတွက် ပမာဏအများအပြား လိုအပ်သောကြောင့် ဆန်ကို တစ်တောင်းချင်းစီ ဝယ်ယူသည်။
3အမျိုးအစားပြစကားလုံးC1
သင်္ချာပစ္စည်း - ထုထည်ဖြင့်တိုင်းတာထားသော အပိုင်းများ
သတ်မှတ်ထားသော ထုထည်ပမာဏဖြင့် တိုင်းတာထားသော အစိတ်အပိုင်းများအတွက် သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း (ရှားပါး/တရားဝင်အသုံး)
ဥပမာများ
ข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săanဆန် (မချက်ရသေးသော ဆန်စေ့များ)หนึ่งตวงnèung dtuangหนึ่งตวงnèung dtuangထိုင်းရိုးရာ ထုထည်ယူနစ် (တစ်တွမ်)พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်ข้าวต้มkâao dtômข้าวต้มkâao dtômဆန်ပြုတ်หม้อmôrหม้อmôr1အိုး၊ ဟင်းချက်အိုး2မြေအိုး၊ စဉ့်အိုး3ထမင်းပေါင်းအိုး (အရပ်သုံး)4ထရန်စဖော်မာ/ဓာတ်အားပေးစက် (ဗန်းစကား)ใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာ4သဘောထားကြီးသော (တင်စားချက်)
ဆန်တစ်တောင်းသည် ဆန်ပြုတ်အိုးကြီးတစ်လုံး ချက်ရန် လုံလောက်ပါသည်