เสลา(sà-lăo)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ပျဉ်းမပင်အနွယ်ဝင်အပင်
ဖျော့တော့သောခရမ်းရောင်ပန်းပွင့်များကြောင့် လူသိများပြီး အလှပင်အဖြစ် စိုက်ပျိုးလေ့ရှိသော အရွက်ကြွေပန်းပင်တစ်မျိုး (Thai crape myrtle)။
ဥပမာများ
หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2အပြင်ပန်းသွင်ပြင်၊ ဟန်ပြ (တင်စားချက်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ปลูกbplòokปลูกbplòok1စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)2ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်3ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)ต้นdtônต้นdtôn1အပင်၊ သစ်ပင်2အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်3မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)4အစပိုင်း5ပင်စည်၊ အရင်း6အရေအတွက်ပြစကားလုံး - သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်เสลาsà-lăoเสลาsà-lăo1ပျဉ်းမပင်အနွယ်ဝင်အပင်2ကျောက်ဆောင်၊ ကျောက်တုံး (စာပေသုံး)3သွယ်လျပြေပြစ်သော၊ လှပစွာထွင်းထုထားသော (စာပေသုံး)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ต้นdtônต้นdtôn1အပင်၊ သစ်ပင်2အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်3မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)4အစပိုင်း5ပင်စည်၊ အရင်း6အရေအတွက်ပြစကားလုံး - သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕungရောက်သောအခါ၊ လာသည်နှင့်တပြိုင်နက်หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónနွေရာသီก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ออกดอกòk dòkออกดอกòk dòkပန်းပွင့်သည်၊ ဖူးပွင့်သည်สีม่วงsĕe mûuangสีม่วงsĕe mûuang1ခရမ်းရောင် (အရောင်)2ခရမ်းရောင်ရှိသောสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1လှပသော၊ ချစ်စရာကောင်းသော2အလွန်လှပသော၊ ပြေပြစ်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ကျွန်တော့်အိမ်ရှေ့မှာ ကသစ်ပင်တစ်ပင် စိုက်ထားတယ်။ နွေရာသီရောက်ရင် အရမ်းလှတဲ့ ခရမ်းရောင်ပန်းလေးတွေ ပွင့်ပါတယ်။
2နာမ်C1
ကျောက်ဆောင်၊ ကျောက်တုံး (စာပေသုံး)
ကျောက်ဆောင် သို့မဟုတ် ကျောက်တုံးကို ရည်ညွှန်းသော စာပေ သို့မဟုတ် ကဗျာသုံးစကားလုံး။
ဥပမာများ
ปราสาทหินbpraa-sàat hĭnปราสาทหินbpraa-sàat hĭnကျောက်အဆောက်အအုံ၊ ခမာပုံစံ ဘုရားကျောင်းโบราณboh-raanโบราณboh-raan1ရှေးရိုးကျသော၊ ခေတ်နောက်ကျသော2ရှေးခေတ်က၊ ရှေးယခင်က3ရှေးဟောင်း၊ ရှေးကျသောสร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1တည်ဆောက်သည်2ဖန်တီးသည်၊ တည်ထောင်သည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းแท่งtâengแท่งtâeng1အချောင်း၊ တုတ်ချောင်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အချောင်း)เสลาsà-lăoเสลาsà-lăo1ပျဉ်းမပင်အနွယ်ဝင်အပင်2ကျောက်ဆောင်၊ ကျောက်တုံး (စာပေသုံး)3သွယ်လျပြေပြစ်သော၊ လှပစွာထွင်းထုထားသော (စာပေသုံး)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1အရွယ်အစား၊ ပမာဏ2အဆင့်၊ အတိုင်းအတာ3ထိုအရွယ်အစား၊ ... လောက်အောင်4ပင်၊ ... လောက်သည်အထိ5... ကဲ့သို့၊ ... လောက်သည်အထိ6အလွန်၊ အင်မတန် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံး)มหึมาmá-hĕu-maaมหึมาmá-hĕu-maaအလွန်ကြီးမားသော
ရှေးဟောင်းကျောက်တိုက်နန်းတော်ကို ကြီးမားတဲ့ ကျောက်တုံးကြီးတွေနဲ့ တည်ဆောက်ထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။
3နာမဝိသေသနC1
သွယ်လျပြေပြစ်သော၊ လှပစွာထွင်းထုထားသော (စာပေသုံး)
ကျောက်တုံးမှ ထွင်းထုထားသကဲ့သို့ သွယ်လျပြေပြစ်ပြီး လှပသော ပုံသဏ္ဍာန်ရှိသော (စာပေသုံး)။
ဥပမာများ
นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepအမျိုးသမီးမော်ဒယ်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်นิ้วมือníu meuuนิ้วมือníu meuuလက်ချောင်းเรียวriaoเรียวriaoသွယ်လျသော၊ အဖျားရှူးသောเสลาsà-lăoเสลาsà-lăo1ပျဉ်းမပင်အနွယ်ဝင်အပင်2ကျောက်ဆောင်၊ ကျောက်တုံး (စာပေသုံး)3သွယ်လျပြေပြစ်သော၊ လှပစွာထွင်းထုထားသော (စာပေသုံး)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1လှပသော၊ ချစ်စရာကောင်းသော2အလွန်လှပသော၊ ပြေပြစ်သောน่ามองnâa mongน่ามองnâa mongကြည့်ကောင်းသော၊ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော
အဲဒီမော်ဒယ်မှာ ကြည့်လို့ကောင်းတဲ့ လှပသွယ်လျပြီး ပုံကျတဲ့ လက်ချောင်းလေးတွေ ရှိပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เสลาsà-lăoเสลาsà-lăoပျဉ်းမပင်အနွယ်ဝင်အပင်