สลัก
sà-làkအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
သံမှို၊ ကလန့်ချိတ်၊ မင်းတုံး၊ သော့ချက်
အစိတ်အပိုင်းများကို တွဲဆက်ရန် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို လုံခြုံစေရန် အသုံးပြုသော သံမှို၊ ကလန့်၊ မင်းတုံး စသော ဆက်ချိတ်ပစ္စည်း။
ဥပမာများ
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံးนี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်สลักsà-làkสลักsà-làk1သံမှို၊ ကလန့်ချိတ်၊ မင်းတုံး၊ သော့ချက်2ထွင်းထုသည်၊ ပန်းပုထုသည်3ချည်နှောင်ခြင်း၊ ပင်/မင်းတုပ်/ချက်ချိတ်ဖြင့် လုံခြုံအောင်ပြုလုပ်ခြင်းแบบbàepแบบbàep1စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း2classifier for types, styles, or designs3ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း4ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ5model; person posing6... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)ง่ายngâaiง่ายngâai1လွယ်ကူသော2လွယ်ကူစွာๆ-เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1လျှောတိုက်ရွှေ့ရန်၊ ချောမွေ့စွာ ရွှေ့ရန်2စခရိုးဆွဲသည်၊ ရွှေ့သည်3ရွှေ့ရန်၊ အချိန်/နေရာ ပြောင်းရန်4ရွှေ့ဆိုင်းရန်5ရာထူးတက်သည်၊ အဆင့်တက်သည်ขึ้นลงkêun longขึ้นลงkêun long1အတက်အဆင်းလုပ်သည်2(ယာဉ်) အတက်အဆင်းလုပ်သည်3အတက်အကျဖြစ်သည်၊ တက်လိုက်ကျလိုက်ဖြစ်သည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော4ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်แน่นnâenแน่นnâen1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ပြည့်အင့်သည်၊ ဖောင်းသည်၊ တင်းကျပ်သည်4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသော
ဤတံခါးတွင် လုံခြုံအောင် ပိတ်ရန် အထက်အောက် ရွှေ့ရသော ရိုးရှင်းသော ကန့်လန့်ကျင် ပါရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangเขาkǎoเช็กchékว่าwâaสลักsà-làkของkɔ̌ɔngฝาfǎaท้ายtáaiล็อกlɔ́kสนิทsà-nìtดีdiiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
ခရီးမထွက်မီ၊ သူသည် နောက်ဖုံး၏ ကန့်လန့်ကျင်ကို လုံခြုံစွာ ပိတ်ထားခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးခဲ့သည်။
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเปลี่ยนbplìianสลักsà-làkประคองbprà-kɔɔngบานพับbaan-pápที่tîiสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganประตูbprà-dtuuตกdtòk
တံခါးအောက်သို့ နိမ့်မကျသွားစေရန်အတွက် ပွန်းစားနေသော ပတ္တာထိန်းစရပ်တံကို လဲလှယ်ရန် ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်က အကြံပြုခဲ့သည်။
ในnaiโครงสร้างkroong-sâangเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkสลักsà-làkเฉือนchʉ̌ʉanทำหน้าที่tam-nâa-tîiรับrápแรงเฉือนrɛɛng-chʉ̌ʉanระหว่างrá-wàangชิ้นส่วนchín-sùuanสองsɔ̌ɔngชิ้นchínและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganการเลื่อนgaan-lʉ̂ʉanหลุดlùt
စက်ယန္တရား တည်ဆောက်ပုံများတွင် shear pin သည် အစိတ်အပိုင်းနှစ်ခုကြားရှိ ဖြတ်တောက်အား (shear force) ကို ခံနိုင်ရည်ရှိစေရန်နှင့် ချော်ထွက်ခြင်းမှ ကာကွယ်ရန် လုပ်ဆောင်ပေးသည်။
2ကြိယာB2
ထွင်းထုသည်၊ ပန်းပုထုသည်
သစ်သား၊ ကျောက် သို့မဟုတ် သတ္တုကဲ့သို့သော မာကျောသော မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ဒီဇိုင်း၊ ပုံစံ သို့မဟုတ် စာလုံးများကို ထွင်းထုသည်။
ဥပမာများ
ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máaiလက်သမားสลักsà-làkสลักsà-làk1သံမှို၊ ကလန့်ချိတ်၊ မင်းတုံး၊ သော့ချက်2ထွင်းထုသည်၊ ပန်းပုထုသည်3ချည်နှောင်ခြင်း၊ ပင်/မင်းတုပ်/ချက်ချိတ်ဖြင့် လုံခြုံအောင်ပြုလုပ်ခြင်းลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiပန်းပွင့်ဒီဇိုင်း၊ ပန်းပွင့်အဆင်ลงบนlong-bonลงบนlong-bonအပေါ်သို့ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံးไม้สักmáai-sàkไม้สักmáai-sàk1ကျွန်းသစ်2ကျွန်းသစ်ဖြင့်လုပ်သော / ကျွန်းอย่างประณีตyàang-bprà-nîitอย่างประณีตyàang-bprà-nîitအနုစိတ်ကျကျ၊ သပ်ရပ်သေချာစွာ
လက်သမားက ကျွန်းတံခါးပေါ်မှာ ပန်းပုံစံကို သေသေချာချာ ထွင်းထုခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူက အမှတ်တရအနေနဲ့ ကျောက်တုံးပေါ်မှာ စုံတွဲရဲ့နာမည်တွေကို ထွင်းထုခဲ့တယ်။
ศิลปินsǐn-lá-bpinสลักsà-làkบทกวีbòt-gà-wiiลงบนlong-bonแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàเพื่อpʉ̂ʉaจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngในnaiนิทรรศการní-tát-sà-gaan
အနုပညာရှင်က ပြပွဲအတွက် သတ္တုပြားပေါ်မှာ ကဗျာတစ်ပုဒ်ကို ထွင်းထုခဲ့တယ်။
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉใช้cháiสิ่วsìuสลักsà-làkลวดลายเรขาคณิตlûuat-laai-ree-kǎa-ká-nítลงบนlong-bonแท่นหินtɛ̂n-hǐnอ่อนɔ̀ɔnอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatลออlá-ɔɔ
လက်မှုပညာသည်က စကျင်ကျောက်တိုင်ခြေပေါ်မှာ ဂျီဩမေတြီပုံစံတွေကို ဆောက်နဲ့ အသေးစိတ် ထွင်းထုခဲ့တယ်။
3ကြိယာB2
ချည်နှောင်ခြင်း၊ ပင်/မင်းတုပ်/ချက်ချိတ်ဖြင့် လုံခြုံအောင်ပြုလုပ်ခြင်း
ပင်၊ မင်းတုပ် သို့မဟုတ် ချက်ချိတ်ဖြင့် တစ်ခုခုကို နေရာတကျ လုံခြုံအောင်ထားခြင်း သို့မဟုတ် သော့ခတ်ခြင်း။
ဥပမာများ
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကยกyókยกyók1မ (သည်) / မြှောက်သည်2ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်3(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်4ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်5အချီအတွက် မျိုးပြစကားလုံး6ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည်၊ လျှော့ပေါ့သည်၊ ပယ်ချသည်บันไดban-daiบันไดban-dai1လှေကား2ခေါက်လှေကား၊ ရွှေ့ပြောင်းနိုင်သော လှေကား3လှေကားထစ် (စကားအလင်္ကာ)၊ အဆင့်ขึ้นรถkʉ̂n-rótขึ้นรถkʉ̂n-rótကားပေါ်တက်သည်၊ ယာဉ်ပေါ်တက်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်สลักsà-làkสลักsà-làk1သံမှို၊ ကလန့်ချိတ်၊ မင်းတုံး၊ သော့ချက်2ထွင်းထုသည်၊ ပန်းပုထုသည်3ချည်နှောင်ခြင်း၊ ပင်/မင်းတုပ်/ချက်ချိတ်ဖြင့် လုံခြုံအောင်ပြုလုပ်ခြင်းขาkǎaขาkǎa1ခြေထောက် (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အောက်ခံခြေထောက် (ပရိဘောဂ/ပစ္စည်း)3ယဉ်ကျေးစွာ ခေါ်ဆိုခြင်း၊ ပြန်ထူးခြင်းအတွက် စကားအမှုန် (အမျိုးသမီးသုံး)4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခြေထောက်အရေအတွက်)5ဝါသနာရှင်၊ ပုံမှန်လာသူ၊ ပါဝင်သူล็อกlɔ́kล็อกlɔ́k1သော့၊ ချိတ်၊ မင်းတုပ်2သော့ခတ်သည်၊ လုံခြုံအောင်ပိတ်ထားသည်3လော့ခ်ချသည်၊ မရွေ့အောင် ပုံသေထားသည်4compartment; section; market stall spaceให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ပြည့်အင့်သည်၊ ဖောင်းသည်၊ တင်းကျပ်သည်4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသောเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေး2လုံခြုံရေး
လှေကားကို ကားပေါ်သို့ မတင်မီ ဘေးကင်းစေရန်အတွက် ခြေထောက်များကို မြဲမြံစွာ ခတ်ထားပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူသည် အိမ်မပြန်မီ အချိန်တိုင်းတွင် ဂိုဒေါင်တံခါးကို ဂျက်ထိုးလေ့ရှိသည်။
ช่างchângสลักsà-làkสลักยึดsà-làk-yʉ́tสองsɔ̌ɔngข้างkâangของkɔ̌ɔngโครงเหล็กkroong-lèkเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiโครงkroongขยับkà-yàpขณะkà-nàเชื่อมchʉ̂ʉam
ဂဟေဆော်နေစဉ်အတွင်း မလှုပ်ရှားစေရန်အတွက် ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်က သံမဏိဘောင်၏ နှစ်ဖက်စလုံးရှိ ဂျက်များကို တင်းကျပ်စွာ ပိတ်ထားခဲ့သည်။
กรุณาgà-rú-naaสลักsà-làkกลอนglɔɔnหน้าต่างnâa-dtàangและlɛ́ตรวจดูdtrùuat-duuสลักsà-làkนิรภัยní-rá-paiให้hâiเข้าที่kâo-tîiก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmทดสอบtót-sɔ̀ɔpแรงลมrɛɛng-lom
လေတိုက်နှုန်းစမ်းသပ်မှု မစတင်မီ ပြတင်းပေါက်ကို ဂျက်ထိုးပြီး ဘေးကင်းရေးပင်များ နေရာတကျရှိမရှိ စစ်ဆေးပေးပါ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
สลัก ကို ဘာကြောင့် สะ-หลัก ဟု အသံထွက်သနည်း။
sà-làk
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
sà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |