หวั่นเกรง(wàn grayng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
ကြောက်ရွံ့စိုးရိမ်သည်
ဆိုးရွားသောအရာ တစ်ခုခုဖြစ်လာမည်ကို ကြောက်ရွံ့ခြင်း (သို့) စိုးရိမ်ပူပန်ခြင်း။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)หวั่นเกรงwàn grayngหวั่นเกรงwàn grayng1ကြောက်ရွံ့စိုးရိမ်သည်2ကြောက်ရွံ့ရိုသေသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်พายุpaa-yúพายุpaa-yú1တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း၊ ဆိုင်ကလုန်း2မုန်တိုင်း (တင်စားချက်)3မုန်တိုင်းลูกใหม่lôok màiลูกใหม่lôok mài1သားသမီး/သားပေါက် အသစ်2မွေးကင်းစ၊ ကလေး/သားပေါက် အသစ်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1ဖြစ်ပေါ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2ထုတ်ပေးသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1ရေကြီးခြင်း၊ ရေလျှံခြင်း2ရေကြီးသည်၊ ရေလွှမ်းမိုးခံရသည်3ဝန်ပိနေသည် (တင်စားချက်)อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángနောက်တစ်ကြိမ်၊ တစ်ဖန်
မုန်တိုင်းအသစ်ကြောင့် နောက်ထပ် ရေကြီးမှုတွေ ဖြစ်လာမှာကို ရွာသားတွေ စိုးရိမ်နေကြပါတယ်။
2ကြိယာC1
ကြောက်ရွံ့ရိုသေသည်
တစ်ဦးတစ်ယောက်၏ အာဏာ၊ အဆင့်အတန်း (သို့) လုပ်ပိုင်ခွင့်တို့ကြောင့် ကြောက်ရွံ့အားငယ်ခြင်း (သို့) ကြောက်ရွံ့ရိုသေစွာ ဆက်ဆံခြင်း။
ဥပမာများ
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးต่างdtàangต่างdtàang1ခြားနားသော၊ ကွဲပြားသော။2အမျိုးမျိုးသော၊ ကွဲပြားစုံလင်သော။3ပြည်ပမှဖြစ်သော၊ ဒေသခံမဟုတ်သော။4အသီးသီး (လုပ်ဆောင်သည်)။5ကွဲပြားသည်၊ ခြားနားသည်။6အစားထိုးအဖြစ်၊ ကိုယ်စားหวั่นเกรงwàn grayngหวั่นเกรงwàn grayng1ကြောက်ရွံ့စိုးရိမ်သည်2ကြောက်ရွံ့ရိုသေသည်อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1ဆရာ / ကထိက / ပါမောက္ခ2ဆရာ (လေးစားမှုပြ အသုံးအနှုန်း)3ဆရာကြီး / ပညာရှင်ฝ่ายปกครองfàai bpòk krongฝ่ายปกครองfàai bpòk krong1အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့၊ အာဏာပိုင်2ကျောင်းရှိ စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေးဌာနคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1လူသစ် / ဝန်ထမ်းသစ်2ချစ်သူအသစ် / ရည်းစားသစ်
ကျောင်းသားအားလုံးက စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေး ဆရာအသစ်ကို ကြောက်ရွံ့ရိုသေနေကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เกรงขามgrayng kăamเกรงขามgrayng kăam1ကြောက်ရွံ့ရိုသေရန်2ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော၊ ရိုသေကြောက်ရွံ့ဖွယ်ကောင်းသော
- ကြောက်ရွံ့ရိုသေရန်
- ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော၊ ရိုသေကြောက်ရွံ့ဖွယ်ကောင်းသော
ยำเกรงyam-grayngยำเกรงyam-grayngရိုသေကြောက်ရွံ့သည်
ရိုသေကြောက်ရွံ့သည်
เกรงกลัวgreng gluuaเกรงกลัวgreng gluuaကြောက်ရွံ့သည်၊ ရိုသေကြောက်ရွံ့သည်။
ကြောက်ရွံ့သည်၊ ရိုသေကြောက်ရွံ့သည်။
หวาดหวั่นwàat wànหวาดหวั่นwàat wàn1စိုးရိမ်ထိတ်လန့်သော2စိုးရိမ်ထိတ်လန့်သည်
- စိုးရိမ်ထိတ်လန့်သော
- စိုးရိမ်ထိတ်လန့်သည်
วิตกกังวลwí-dtòk gang-wonวิตกกังวลwí-dtòk gang-won1စိုးရိမ်ပူပန်သော2စိုးရိမ်သည်
- စိုးရိမ်ပူပန်သော
- စိုးရိမ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หวั่นเกรงwàn grayngหวั่นเกรงwàn grayngကြောက်ရွံ့စိုးရိမ်သည်