กร
gon
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ဂဠုန် (ဒဏ္ဍာရီလာငှက်၊ ထိုင်းနိုင်ငံတော်အထိမ်းအမှတ်)
ဟိန္ဒူ-ဗုဒ္ဓဘာသာ ထုံးတမ်းစဉ်လာအရ အစွမ်းထက်သော ငှက်နှင့်တူသည့် သတ္တဝါ ဂဠုန်၊ ထိုင်းနိုင်ငံ၏ နိုင်ငံတော် အထိမ်းအမှတ်တံဆိပ်လည်း ဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
ตราdtraaตราdtraa1အမှတ်တံဆိပ် / တံဆိပ်တုံး2ကုန်အမှတ်တံဆိပ်3တံဆိပ်ရိုက်သည် / အသိအမှတ်ပြုတံဆိပ်ခတ်သည်4ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည် / ထုတ်ပြန်သည်5ဆုတံဆိပ် / ဂုဏ်ထူးဆောင်တံဆိပ်6အမှတ်တံဆိပ်နှိပ်သည် / မှတ်သားသည်ครุฑkrútครุฑkrút1ဂဠုန်2ဂဠုန်တံဆိပ် (တော်ဝင်/အစိုးရ အမှတ်အသား)หรือrĕuหรือrĕu1သို့မဟုတ်၊ ဒါမှမဟုတ် (ရွေးချယ်စရာ)2လား၊ ဟုတ်လား (မေးခွန်းပြ စကားလုံး)3သို့မဟုတ်ပါက၊ သို့မဟုတ်လျှင် (တရားဝင်)ที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâaဟုခေါ်သော၊ ဟုလူသိများသောกรgonกรgon1ဂဠုန် (ဒဏ္ဍာရီလာငှက်၊ ထိုင်းနိုင်ငံတော်အထိမ်းအမှတ်)2လက်မ၊ အညှပ် (ဂဏန်း/ပုစွန်ထုပ်)3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည် (စာပေသုံး)4အိုး၊ ခွက် (ရှေးဟောင်း/စာပေသုံး)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ตราdtraaตราdtraa1အမှတ်တံဆိပ် / တံဆိပ်တုံး2ကုန်အမှတ်တံဆိပ်3တံဆိပ်ရိုက်သည် / အသိအမှတ်ပြုတံဆိပ်ခတ်သည်4ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည် / ထုတ်ပြန်သည်5ဆုတံဆိပ် / ဂုဏ်ထူးဆောင်တံဆိပ်6အမှတ်တံဆိပ်နှိပ်သည် / မှတ်သားသည်แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1ကုန်းမြေ၊ မြေပြင်2နိုင်ငံ၊ တိုင်းပြည်3ပြည်မ4မြေကြီး (မြေဆီလွှာ)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းไทยtaiไทยtai1ထိုင်း (ဘာသာစကား)2ထိုင်း၊ ထိုင်းနိုင်ငံ၏3ထိုင်းလူမျိုးใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်เอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanတရားဝင်စာရွက်စာတမ်း။ ရုံးသုံးစာရွက်စာတမ်း
‘ဂဠုန်’ (Kra ဟုလည်းခေါ်သည်) သည် ထိုင်းနိုင်ငံ၏ နိုင်ငံတော်အထိမ်းအမှတ်တံဆိပ်ဖြစ်ပြီး ရုံးသုံးစာရွက်စာတမ်းများတွင် အသုံးပြုပါသည်။
2နာမ်B2
လက်မ၊ အညှပ် (ဂဏန်း/ပုစွန်ထုပ်)
ဂဏန်း၊ ပုစွန်ထုပ် သို့မဟုတ် အလားတူ အခွံမာရေသတ္တဝါများ၏ လက်မ သို့မဟုတ် အညှပ်။
ဥပမာများ
ปูbpooปูbpoo1ဂဏန်း2ခင်းသည်หนีบnèepหนีบnèep1ညှပ်သည်2ကလစ်/ညှပ် ဖြင့်တွဲဆက်သည်3ချိုင်းကြားတွင်ညှပ်ထားသည်4ကလစ်/ဆံပင်ဖြောင့်စက်ဖြင့် ဆံပင်ကိုညှပ်သည်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်กรgonกรgon1ဂဠုန် (ဒဏ္ဍာရီလာငှက်၊ ထိုင်းနိုင်ငံတော်အထိမ်းအမှတ်)2လက်မ၊ အညှပ် (ဂဏန်း/ပုစွန်ထုပ်)3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည် (စာပေသုံး)4အိုး၊ ခွက် (ရှေးဟောင်း/စာပေသုံး)แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1အလွန်ပြင်းထန်သော2[!] ကြမ်းလိုက်တာ။ ပြင်းထန်လွန်းတယ်ระวังมือrá-wang meuuaระวังมือrá-wang meuua1လက်ကိုသတိထားပါ2လက်ကိုသတိထားပါ (ဆိုင်းဘုတ် သို့မဟုတ် အညွှန်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)โดนdohnโดนdohn1ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)2ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်3ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)หนีบnèepหนีบnèep1ညှပ်သည်2ကလစ်/ညှပ် ဖြင့်တွဲဆက်သည်3ချိုင်းကြားတွင်ညှပ်ထားသည်4ကလစ်/ဆံပင်ဖြောင့်စက်ဖြင့် ဆံပင်ကိုညှပ်သည်
ဂဏန်းက လက်မနှင့် အလွန်အားပြင်းစွာ ညှပ်တတ်သည်၊ သတိထားပါ၊ မဟုတ်လျှင် သင့်လက် ညှပ်ခံရလိမ့်မည်။
3ကြိယာC2
တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည် (စာပေသုံး)
တောင်းပန်သည် သို့မဟုတ် အသနားခံသည် (ရှေးဟောင်း သို့မဟုတ် စာပေအသုံးအနှုန်း)။
ဥပမာများ
ข้าพเจ้าkâa-pá-jâoข้าพเจ้าkâa-pá-jâoကျွန်ုပ်၊ ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (တရားဝင်/စာပေ)ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးกรgonกรgon1ဂဠုန် (ဒဏ္ဍာရီလာငှက်၊ ထိုင်းနိုင်ငံတော်အထိမ်းအမှတ်)2လက်မ၊ အညှပ် (ဂဏန်း/ပုစွန်ထုပ်)3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည် (စာပေသုံး)4အိုး၊ ခွက် (ရှေးဟောင်း/စာပေသုံး)ท่านtâanท่านtâan1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)ทั้งหลายtáng lăaiทั้งหลายtáng lăai1အားလုံး၊ အပေါင်း2အားလုံး (စုပေါင်းရည်ညွှန်းချက်)3အမျိုးမျိုးသော၊ အားလုံးသော (စာပေ/အခမ်းအနားသုံး)ได้โปรดdâi bpròhtได้โปรดdâi bpròhtကျေးဇူးပြု၍เมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaaမေတ္တာ၊ ကြင်နာမှုรับฟังráp fangรับฟังráp fang1သေချာစွာနားထောင်သည်2ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်คำชี้แจงkam chée jaengคำชี้แจงkam chée jaengရှင်းလင်းချက်၊ ထုတ်ပြန်ချက်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1ပြီးပြည့်စုံသော၊ ပြည့်စုံသော၊ တစ်ခုလုံး2လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ၊ တစ်ခုလုံး
သင်တို့အားလုံး အပြည့်အစုံ ရှင်းပြတာကို ကျေးဇူးပြုပြီး နားထောင်ပေးကြဖို့ ကျွန်ုပ် အနူးအညွတ် တောင်းပန်ပါတယ်။
4နာမ်C2
အိုး၊ ခွက် (ရှေးဟောင်း/စာပေသုံး)
အိုး သို့မဟုတ် ခွက် (ရှေးဟောင်း သို့မဟုတ် စာပေအသုံးအနှုန်း)။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)เรือนโบราณreuuan boh-raanเรือนโบราณreuuan boh-raanရိုးရာအိမ်။ ရှေးဟောင်းအိမ်มักmákมักmák1မကြာခဏ၊ များသောအားဖြင့်2လေ့ရှိသည်၊ အမြဲလိုလိုလုပ်သည်3ဝါသနာပါသော၊ တိမ်းညွတ်သောตั้งdtângตั้งdtâng1တည်ထောင်သည်၊ ဖွဲ့စည်းသည်2ခန့်အပ်သည်၊ အမည်စာရင်းတင်သွင်းသည်3ငွေဖယ်ထားသည်၊ စုဆောင်းသည်4အာရုံစိုက်သည်၊ ရည်ရွယ်သည်5(အစုံလိုက် သို့မဟုတ် တပ်ဆင်မှုများအတွက်) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကား6သတ်မှတ်သည်7မတ်မတ်ထားသည်၊ ထောင်သည်กรgonกรgon1ဂဠုန် (ဒဏ္ဍာရီလာငှက်၊ ထိုင်းနိုင်ငံတော်အထိမ်းအမှတ်)2လက်မ၊ အညှပ် (ဂဏန်း/ပုစွန်ထုပ်)3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည် (စာပေသုံး)4အိုး၊ ခွက် (ရှေးဟောင်း/စာပေသုံး)น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ไว้หน้าwái nâaไว้หน้าwái nâaမျက်နှာထောက်ပေးသည်ชานchaanชานchaan1ဝရန်တာ၊ ဆင်ဝင်2ဘူတာရုံ ပလက်ဖောင်း3အစွန်း၊ အနားကွပ်၊ မြို့စွန်เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်คนเดินทางkon dern taangคนเดินทางkon dern taangခရီးသွား၊ ခရီးသည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)ตักdtàkตักdtàk1ပေါင်ခွင်2ခပ်သည်၊ ခပ်ထည့်သည်3သတိပေးသည်၊ ဆုံးမသည်ดื่มdèumดื่มdèum1သောက်ရန်2အရက်သောက်ရန်
ရှေးဟောင်းအိမ်များတွင် ခရီးသွားများ ရေခပ်သောက်နိုင်ရန် ရေအိုးကို အိမ်ရှေ့ဝရန်တာတွင် ထားလေ့ရှိသည်။