เชิด

chə̂ət

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

မာနဖြင့် ခေါင်းမော့သည်

ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားမှု၊ အန်တုမှု သို့မဟုတ် မထီမဲ့မြင်ပြုမှုတို့ကို ပြသလေ့ရှိသည့် ခေါင်း သို့မဟုတ် မျက်နှာကို အထက်သို့ မော့ခြင်း သို့မဟုတ် ပင့်တင်ခြင်း။

ဥပမာများ

เธอtəə เชิดหน้าchə̂ət-nâa ขึ้นkʉ̂n ทันทีtan-tii เมื่อmʉ̂ʉa ถูกtùuk ตำหนิdtam-nì เหมือนmʉ̌ʉan ไม่mâi ยอมรับyɔɔm-ráp คำพูดkam-pûut นั้นnán

သူမသည် ဝေဖန်ခံရသောအခါ ထိုစကားများကို လက်မခံသကဲ့သို့ ချက်ချင်းပင် မျက်နှာကို မော့လိုက်သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

พอpɔɔ เขาkǎo ได้ยินdâi-yin คำดูถูกkam-duu-tùuk เขาkǎo ก็gɔ̂เชิดchə̂ət คางkaang ขึ้นkʉ̂n แล้วlɛ́ɛo เดินผ่านdəən-pàan ไปbpai

သူသည် စော်ကားမှုကို ကြားလိုက်ရသောအခါ မေးစေ့ကို မော့ပြီး ဘေးမှ ဖြတ်လျှောက်သွားခဲ့သည်။

เด็กdèk คนkon นั้นnán เชิดหน้าchə̂ət-nâa ใส่sài ครูkruu เหมือนmʉ̌ʉan ไม่mâi ยอมรับผิดyɔɔm-ráp-pìt

ထိုကလေးသည် အမှားကို ဝန်ခံရန် ငြင်းဆန်သကဲ့သို့ ဆရာ့ကို မျက်နှာမော့ကြည့်ခဲ့သည်။

เธอtəə เชิดหน้าchə̂ət-nâa ตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàp ด้วยdûuai สายตาsǎai-dtaa ไม่แยแสmâi-yɛɛ-sɛ̌ɛ ราวกับraao-gàp จะjà บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa เธอtəə ไม่mâi เห็นhěn ความสำคัญkwaam-sǎm-kan ของkɔ̌ɔng คำพูดkam-pûut นั้นnán

သူမသည် ထိုစကားများကို တန်ဖိုးမထားကြောင်း ပြောလိုသည့်အလား မျက်နှာကို မော့ကာ လျစ်လျူရှုသော အကြည့်ဖြင့် ပြန်လည် ဖြေကြားခဲ့သည်။

2ကြိယာB2

မောက်မာစွာ ပြုမူသည်၊ ခေါင်းမော့ ခေါင်းထောင်လုပ်သည်

အလွန်အမင်း ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားသော သို့မဟုတ် အနည်းငယ် မောက်မာသောပုံစံဖြင့် ပြုမူနေထိုင်ခြင်း။

ဥပမာများ

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp ทำท่าtam-tâa เชิดchə̂ət เวลาwee-laa ได้dâai ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng ใหม่mài เหมือนmʉ̌ʉan ไม่mâi อยากyàak คุยkui กับgàp คนอื่นkon-ʉ̀ʉn

သူသည် ရာထူးအသစ် ရရှိသောအခါ အခြားသူများနှင့် စကားမပြောချင်သကဲ့သို့ မောက်မာစွာ ပြုမူတတ်သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เธอtəə เชิดchə̂ət ใส่sài เพื่อนร่วมห้องpʉ̂ʉan-rûuam-hɔ̂ng ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ ได้dâai รางวัลใหญ่raang-wan-yài ทำให้tam-hâi หลายคนlǎai-kon ไม่mâi กล้าglâa เข้าใกล้kâo-glâi

သူမသည် ဆုကြီးတစ်ခုရရှိပြီးကတည်းက အတန်းဖော်များအပေါ် မောက်မာစွာဆက်ဆံခဲ့ရာ လူအများအပြားက သူမကို ချဉ်းကပ်ရန် ဝန်လေးနေကြသည်။

ตั้งแต่dtâng dtàe บริษัทbò-rí-sàt ติดอันดับdtìt an-dàp ต้นๆdtôn dtôn เขาkăo ก็gâw เชิดchêrt ใส่sài คู่ค้าkôo káa พูดจาpôot jaa เหมือนmĕuuan ดูถูกdoo tòok คนอื่นkon èun อยู่yòo ตลอดdtà-lòt

ကုမ္ပဏီက ထိပ်တန်းအဆင့်ရောက်သွားကတည်းက သူသည် စီးပွားဖက်များအပေါ် မောက်မာစွာ ဆက်ဆံလာပြီး အခြားသူများကို အမြဲနှိမ်ချသလိုမျိုး ပြောဆိုတတ်လာသည်။

แม้máe จะjà มีฝีมือmee fĕe meuu จริงjing แต่dtàe ท่าทีtâa-tee ที่têe เธอter เชิดchêrt ใส่sài คนในทีมkon nai teem บ่อยๆbòi bòi ทำให้tam hâi บรรยากาศการทำงานban-yaa-gàat gaan tam ngaan ตึงเครียดdteung krîat และláe ห่างเหินhàang hĕrn

သူမတွင် အရည်အချင်းအမှန်တကယ်ရှိသော်လည်း အဖွဲ့အပေါ် မောက်မာစွာဆက်ဆံတတ်သည့် သူမ၏အကျင့်က အလုပ်ခွင်ပတ်ဝန်းကျင်ကို မကြာခဏ တင်းမာစေပြီး အလှမ်းဝေးစေသည်။

3ကြိယာB2

ယူပြေးသည်၊ လိမ်လည်ယူဆောင်သွားသည်

တစ်စုံတစ်ရာကို ယူဆောင်ပြီးနောက် လျှို့ဝှက်စွာ သို့မဟုတ် တရားမဝင်သော နည်းလမ်းဖြင့် မြန်ဆန်စွာ ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်သွားခြင်း။

ဥပမာများ

เขาkǎo แอบɛ̀ɛp เชิดchə̂ət กระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtang จากjàak โต๊ะdtó แล้วlɛ́ɛo รีบrîip หนีnǐi ออกจากɔ̀ɔk-jàak ร้านráan

သူသည် စားပွဲပေါ်မှ ပိုက်ဆံအိတ်ကို တိတ်တဆိတ်ခိုးယူပြီး ဆိုင်ထဲမှ အမြန်ထွက်ပြေးသွားခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káa รู้ตัวrúu-dtuua ช้าcháa คนร้ายkon-ráai เชิดchə̂ət เงินทอนngən-tɔɔn ไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn แล้วlɛ́ɛo

ဈေးသည်က သိလိုက်ချိန်တွင် နောက်ကျသွားပြီဖြစ်သည်၊ သူခိုးသည် အကြွေစေ့များကို ယူဆောင်၍ ထွက်ပြေးသွားခဲ့ပြီဖြစ်သည်။

พอpɔɔ ทุกคนtúk-kon เผลอplə̌ə คนkon ข้างหลังkâang-lǎng เชิดchə̂ət โทรศัพท์too-rá-sàp ของkɔ̌ɔng นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao แล้วlɛ́ɛo หายไปhǎai-bpai กับgàp ฝูงชนfǔung-chon

လူတိုင်း အာရုံလွဲနေစဉ်တွင် နောက်ကလူက ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်၏ ဖုန်းကို လုယူပြီး လူအုပ်ထဲသို့ ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။

ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎo รายย่อยraai-yɔ̂i บ่นbòn ว่าwâa โดนdoon เชิดchə̂ət เงินมัดจำngən-mát-jam ไปbpai ทั้งที่táng-tîi ยังไม่ได้yang-mâi-dâai เริ่มงานrə̂əm-ngaan เลยləəi

အလုပ်မစရသေးသော်လည်း စရန်ငွေကို ယူဆောင်ထွက်ပြေးသွားခြင်း ခံလိုက်ရသည်ဟု ကန်ထရိုက်တာအငယ်စားက ညည်းညူခဲ့သည်။

4ကြိယာB2

အထက်သို့ စောင်းတင်သည်၊ ပင့်တင်သည်

ပစ္စည်းတစ်ခုခုကို အထက်သို့ မျက်နှာမူ၍ စောင်းပေးခြင်း၊ ပင့်တင်ပေးခြင်း။

ဥပမာများ

ช่างภาพchâng-pâap บอกให้bɔ̀ɔk-hâi เชิดchə̂ət ปลายbplaai โคมไฟkoom-fai ขึ้นkʉ̂n เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi แสงsɛ̌ɛng กระจายgrà-jaai

အလင်းပျံ့သွားစေရန်အတွက် မီးအိမ်ကို အပေါ်ဘက်သို့ အနည်းငယ်စောင်းပေးရန် ဓာတ်ပုံဆရာက ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ช่วยchûuai เชิดchə̂ət ปากกาbpàak-gaa ตอนdtɔɔn สแกนบาร์โค้ดsà-gɛɛn-baa-kóot ขึ้นkʉ̂n หน่อยnɔ̀i เครื่องkrʉ̂ʉang จะjà อ่านง่ายàan-ngâai ขึ้นkʉ̂n

ဘားကုဒ်ကို စကင်ဖတ်တဲ့အခါ ဘောပင်ကို အပေါ်ဘက်ကို နည်းနည်းစောင်းပေးပါ၊ ဒါမှ စက်က ပိုပြီးဖတ်ရလွယ်ကူမှာပါ။

นักnák ถ่ายทำtàai-tam เชิดchə̂ət ไมค์mái บูมbuum ขึ้นkʉ̂n เหนือnʉ̌ʉa กรอบgrɔ̀ɔp ภาพpâap เพื่อpʉ̂ʉa หลีกเลี่ยงlìik-lîiang เงาngao บังbang ฉากchàak

ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူသည် ဇာတ်ဝင်ခန်းပေါ်တွင် အရိပ်များမကျစေရန်အတွက် ဘွန်းမိုက် (boom mic) ကို ဖရိန်အထက်သို့ အပေါ်ဘက်စောင်း၍ ထားရှိခဲ့သည်။

ช่างไม้châng-máai เชิดchə̂ət ปลายbplaai เลื่อยlʉ̂ʉai ขึ้นkʉ̂n ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm ตัดdtàt เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ใบbai เลื่อยlʉ̂ʉai เข้าร่องkâo-rɔ̂ng ได้dâai อย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam

လွှသွားသည် အကွဲကြောင်းထဲသို့ တိကျစွာဝင်ရောက်နိုင်ရန်အတွက် လက်သမားသည် မဖြတ်မီ လွှ၏ထိပ်ဖျားကို အပေါ်သို့ မြှောက်လိုက်သည်။

5ကြိယာC1

ကြိုးဆွဲခြယ်လှယ်ခြင်း

ကွယ်ရာမှနေ၍ လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုကို ကြိုးဆွဲခြယ်လှယ်ခြင်း

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

chə̂ət

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—