เชิด
chêrt
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
မာနဖြင့် ခေါင်းမော့သည်
ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားမှု၊ အန်တုမှု သို့မဟုတ် မထီမဲ့မြင်ပြုမှုတို့ကို ပြသလေ့ရှိသည့် ခေါင်း သို့မဟုတ် မျက်နှာကို အထက်သို့ မော့ခြင်း သို့မဟုတ် ပင့်တင်ခြင်း။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမเชิดหน้าchêrt nâaเชิดหน้าchêrt nâa1ခေါင်းမော့ထားသည်2မာနထောင်လွှားသည်ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1ဝေဖန်သည်၊ အပြစ်တင်သည်2အပြစ်အနာအဆာ၊ ချို့ယွင်းချက်၊ (အထူးသဖြင့် ပစ္စည်းများပေါ်ရှိ) အစွန်းအထင်းเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[ကြိ] လက်ခံသည်၊ သဘောတူသည်2[ကြိ] ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်3[ကြိ] အသိအမှတ်ပြုသည်၊ အတည်ပြုလက်ခံသည်คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)
သူမသည် ဝေဖန်ခံရသောအခါ ထိုစကားများကို လက်မခံသကဲ့သို့ ချက်ချင်းပင် မျက်နှာကို မော့လိုက်သည်။
2ကြိယာB2
မောက်မာစွာ ပြုမူသည်၊ ခေါင်းမော့ ခေါင်းထောင်လုပ်သည်
အလွန်အမင်း ဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားသော သို့မဟုတ် အနည်းငယ် မောက်မာသောပုံစံဖြင့် ပြုမူနေထိုင်ခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1ဟန်လုပ်သည်၊ လက်ဟန်ခြေဟန်ပြသည်2လုပ်မည့်ဟန်ပြင်သည်၊ ပုံစံဖမ်းသည်3မျက်နှာရှုံ့မဲ့ပြသည်เชิดchêrtเชิดchêrt1အထက်သို့ စောင်းတင်သည်၊ ပင့်တင်သည်2ယူပြေးသည်၊ လိမ်လည်ယူဆောင်သွားသည်3မာနဖြင့် ခေါင်းမော့သည်4မောက်မာစွာ ပြုမူသည်၊ ခေါင်းမော့ ခေါင်းထောင်လုပ်သည်เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1တည်နေရာ၊ နေရာအရပ်2ရာထူး၊ အလုပ်တာဝန်3အဆင့်၊ ရပ်တည်မှု4သတ်မှတ်ထားသောနေရာ၊ နေရာချထားမှုใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်คุยkuiคุยkui1ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်2ချစ်သူအဖြစ် တွဲသည်၊ ရည်းစားထားသည်3ကြွားဝါသည်၊ ဝါကြွားသည်4စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1အခြားသူများ၊ သူတစ်ပါး2အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ တခြားလူ
သူသည် ရာထူးအသစ် ရရှိသောအခါ အခြားသူများနှင့် စကားမပြောချင်သကဲ့သို့ မောက်မာစွာ ပြုမူတတ်သည်။
3ကြိယာB2
ယူပြေးသည်၊ လိမ်လည်ယူဆောင်သွားသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ယူဆောင်ပြီးနောက် လျှို့ဝှက်စွာ သို့မဟုတ် တရားမဝင်သော နည်းလမ်းဖြင့် မြန်ဆန်စွာ ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်သွားခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းแอบàepแอบàep1ခိုးလုပ်သည်၊ လျှို့ဝှက်စွာ လုပ်ဆောင်သည်2တိတ်တခိုးချစ်သည်၊ ခိုးချစ်သည်3တိတ်တဆိတ်၊ လျှို့ဝှက်စွာเชิดchêrtเชิดchêrt1အထက်သို့ စောင်းတင်သည်၊ ပင့်တင်သည်2ယူပြေးသည်၊ လိမ်လည်ယူဆောင်သွားသည်3မာနဖြင့် ခေါင်းမော့သည်4မောက်မာစွာ ပြုမူသည်၊ ခေါင်းမော့ ခေါင်းထောင်လုပ်သည်กระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangပိုက်ဆံအိတ်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းโต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)รีบrêepรีบrêep1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်စလို၊ အဆောတလျင်3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်หนีnĕeหนีnĕe1ထွက်ပြေးသည်၊ လွတ်မြောက်အောင်ပြေးသည်2ရှောင်ရှားသည်၊ တိမ်းရှောင်သည်3ခိုးရာလိုက်ပြေးသည်ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့ร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်
သူသည် စားပွဲပေါ်မှ ပိုက်ဆံအိတ်ကို တိတ်တဆိတ်ခိုးယူပြီး ဆိုင်ထဲမှ အမြန်ထွက်ပြေးသွားခဲ့သည်။
4ကြိယာB2
အထက်သို့ စောင်းတင်သည်၊ ပင့်တင်သည်
ပစ္စည်းတစ်ခုခုကို အထက်သို့ မျက်နှာမူ၍ စောင်းပေးခြင်း၊ ပင့်တင်ပေးခြင်း။
ဥပမာများ
ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapဓာတ်ပုံဆရာบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiတစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ခိုင်းသည်เชิดchêrtเชิดchêrt1အထက်သို့ စောင်းတင်သည်၊ ပင့်တင်သည်2ယူပြေးသည်၊ လိမ်လည်ယူဆောင်သွားသည်3မာနဖြင့် ခေါင်းမော့သည်4မောက်မာစွာ ပြုမူသည်၊ ခေါင်းမော့ ခေါင်းထောင်လုပ်သည်ปลายbplaaiปลายbplaai1အဆုံး၊ အစွန်း၊ ထိပ်ဖျား2နောက်ပိုင်း၊ အဆုံး (အချိန်)โคมไฟkohm faiโคมไฟkohm faiမီးအိမ် / မီးဆိုင်းขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သော၊ မပြင်းထန်သော2ပမာဏအနည်းငယ်3အနည်းငယ်เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်แสงsăengแสงsăeng1အလင်း၊ အလင်းရောင်2အလင်းတန်း3အလင်းထွန်းလင်းမှု4ရောင်ဝါ၊ တောက်ပမှုกระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1ပြန့်ကျဲသည်၊ လူစုခွဲသည်2ပျံ့နှံ့သည်၊ ဖြန့်ဝေခံရသည်3ထုတ်လွှင့်သည်၊ (သတင်းအချက်အလက်) ဖြန့်ဝေသည်4ပြန့်ကျဲနေသော၊ ဖြန့်ခွဲထားသော
အလင်းပျံ့သွားစေရန်အတွက် မီးအိမ်ကို အပေါ်ဘက်သို့ အနည်းငယ်စောင်းပေးရန် ဓာတ်ပုံဆရာက ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อมomอมom1ငုံသည်2အလွဲသုံးစားလုပ်သည်၊ ကိုယ်ကျိုးရှာသည်3စကားကိုထိမ်ချန်ထားသည်၊ ရေငုံနှုတ်ပိတ်နေသည်
- ငုံသည်
- အလွဲသုံးစားလုပ်သည်၊ ကိုယ်ကျိုးရှာသည်
- စကားကိုထိမ်ချန်ထားသည်၊ ရေငုံနှုတ်ပိတ်နေသည်
ชิ่งchîngชิ่งchîng1ရုတ်တရက်ထွက်ပြေးသည်၊ ရှောင်လွှဲသည်2ပြန်ကန်ထွက်သည်၊ ယိမ်းထွက်သည်
- ရုတ်တရက်ထွက်ပြေးသည်၊ ရှောင်လွှဲသည်
- ပြန်ကန်ထွက်သည်၊ ယိမ်းထွက်သည်
ไว้ท่าwái tâaไว้ท่าwái tâaဟန်လုပ်သည်၊ ဟန်ကိုယ့်ဖို့လုပ်သည်
ဟန်လုပ်သည်၊ ဟန်ကိုယ့်ဖို့လုပ်သည်
เบี้ยวbîiaoเบี้ยวbîiao1ကတိဖျက်သည်၊ ချိန်းဆိုမှုပျက်ကွက်သည်၊ ပေးရန်ပျက်ကွက်သည်2ရွဲ့နေသော၊ ကောက်ကွေ့နေသော3ရွဲ့သွားသည်၊ ပုံပျက်သွားသည်
- ကတိဖျက်သည်၊ ချိန်းဆိုမှုပျက်ကွက်သည်၊ ပေးရန်ပျက်ကွက်သည်
- ရွဲ့နေသော၊ ကောက်ကွေ့နေသော
- ရွဲ့သွားသည်၊ ပုံပျက်သွားသည်
วางมาดwaang mâatวางมาดwaang mâatဟန်ရေးပြခြင်း၊ အထာဖမ်းခြင်း
ဟန်ရေးပြခြင်း၊ အထာဖမ်းခြင်း