รู้ตัว
rúu-dtuuaအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
သဘောပေါက်လာသည်၊ မိမိအခြေအနေကို သိလာသည်
မိမိ၌ ဖြစ်ပျက်နေသည့်အရာ သို့မဟုတ် မိမိ၏အခြေအနေ၊ လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် အနေအထားကို စတင်သတိပြုနားလည်လာသည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1ခုလေးတင်၊ မကြာသေးမီက2ယခုမှသာรู้ตัวróo dtuuaรู้ตัวróo dtuua1သဘောပေါက်လာသည်၊ မိမိအခြေအနေကို သိလာသည်2မိမိကိုယ်ကို သတိပြုမိသည်၊ အသိစိတ်ရှိသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ลืมleuumลืมleuum1မေ့သည်2မေ့ကျန်ခဲ့သည်3လုပ်ရန်မေ့သည်โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1တယ်လီဖုန်း၊ ဖုန်း2ဖုန်းဆက်သည်3ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုไว้บนwái bonโต๊ะอาหารdtó aa-hăanโต๊ะอาหารdtó aa-hăanထမင်းစားစားပွဲ
ကျွန်တော် ထမင်းစားပွဲပေါ်မှာ ဖုန်းမေ့ကျန်ခဲ့မှန်း ခုလေးတင် သတိထားမိလိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กว่าจะgwàa-jàรู้ตัวrúu-dtuuaว่าwâaโดนหลอกdoon-lɔ̀ɔkเขาkǎoก็gɔ̂โอนเงินoon-ngənไปให้bpai-hâiมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
သူ လိမ်လည်ခံနေရမှန်း သတိထားမိချိန်မှာတော့ သူ၏ ငွေအားလုံးကို လိမ်လည်သူထံ လွှဲပြောင်းပေးပြီးနေပြီ ဖြစ်သည်။
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkฉันchǎnไม่mâiเข้าใจว่าkâo-jai-wâaทำไมtam-maiเขาkǎoถึงtʉ̌ngโกรธgròotแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiฉันchǎnรู้ตัวrúu-dtuuaแล้วlɛ́ɛoว่าwâaพูดpûutอะไรà-raiผิดpìtไปbpai
ပထမတော့ သူ ဘာကြောင့် စိတ်ဆိုးနေတာလဲဆိုတာ ကျွန်တော် နားမလည်ခဲ့ပေမဲ့ အခုတော့ ကျွန်တော် ဘာမှားပြောမိလဲဆိုတာ သတိထားမိသွားပြီ။
เขาkǎoหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn-yùu-gàpงานngaanมากmâakจนjonไม่รู้ตัวmâi-rúu-dtuuaเลยləəiว่าwâaเวลาwee-laaผ่านไปpàan-bpaiเร็วreoแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiและlɛ́คนkonในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเริ่มrə̂əmรู้สึกrúu-sʉ̀kห่างเหินhàang-hə̌ən
သူသည် အလုပ်ထဲတွင် အလွန်အမင်း နစ်မွန်းနေသဖြင့် အချိန်များ မည်မျှမြန်မြန် ကုန်ဆုံးသွားသည်ကိုလည်းကောင်း၊ သူ၏ မိသားစုက သူ့ကို စိမ်းကားလာသည်ဟု ခံစားလာရသည်ကိုလည်းကောင်း သတိပင်မထားမိခဲ့ပေ။
2ကြိယာB1
မိမိကိုယ်ကို သတိပြုမိသည်၊ အသိစိတ်ရှိသည်
မိမိကိုယ်တိုင်၊ မိမိ၏လုပ်ရပ်များ သို့မဟုတ် မိမိပတ်ဝန်းကျင်ကို သိရှိနေပြီး ဖြစ်ပျက်နေသည့်အရာကို သတိပြုမိနေသည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดpûutพูดpûut1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2ဘာ၊ ဘယ်အမျိုးအစား3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1မကောင်းသော၊ ညံ့ဖျင်းသော (အရည်အသွေး/အခြေအနေ)2မလျော်ကန်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားမကောင်းသော3နေမကောင်းသော၊ အဆင်မပြေသော4ညံ့ဖျင်းစွာออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ထွက်သွားပါ3အပြင်သို့ ထွက်၍ ဝေးရာသို့4ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်โดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuuaโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuuaမသိလိုက်မသိဘာသာ၊ သတိမထားမိဘဲ
သူဟာ မသိလိုက်ဘဲ မကောင်းတဲ့စကားတစ်ခု ပြောလိုက်မိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอtəəเป็นbpenคนkonเสียงดังsǐiang-dangเวลาwee-laaคุยkuiโทรศัพท์too-rá-sàpแต่dtɛ̀ɛเจ้าตัวjâo-dtuuaคงkongไม่รู้ตัวmâi-rúu-dtuuaหรอกrɔ̀k
သူမက ဖုန်းပြောရင် အသံကျယ်တယ်၊ ဒါပေမဲ့ သူမကိုယ်တိုင်တော့ ဒါကို သတိထားမိမှာ မဟုတ်ဘူး။
กว่าจะgwàa-jàรู้ตัวrúu-dtuuaว่าwâaทำผิดพลาดtam-pìt-plâatไปbpaiก็gɔ̂สายsǎaiเกินgəənแก้gɛ̂ɛเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛo
ကိုယ့်အမှားကိုယ် သိလာတဲ့အချိန်မှာတော့ ပြင်ဖို့အတွက် အချိန်နှောင်းသွားခဲ့ပါပြီ။
บางครั้งbaang krángเราraoก็gâwทำอะไรtam à-raiตามdtaamความเคยชินkwaam koie chinไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiจนjonไม่รู้ตัวmâi róo dtuuaว่าwâaเราraoเปลี่ยนไปbplìian bpaiจากjàakเดิมdermแค่ไหนkâe năi
တစ်ခါတလေမှာ ကျွန်တော်တို့ဟာ အရင်ကထက် ဘယ်လောက်တောင် ပြောင်းလဲသွားလဲဆိုတာကို သတိမထားမိဘဲ အကျင့်အတိုင်းပဲ အရာရာကို လုပ်ဆောင်နေတတ်ကြတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
rúu
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
รู้rúuรู้rúu1သိသည် / သတိပြုမိသည်2သိရှိလာသည် / သဘောပေါက်သည်3မည်သို့လုပ်ရမည်ကို သိသည်၊ သင့်လျော်စွာ ပြုမူတတ်သည်4ခံစားသည်၊ အာရုံခံသည်၊ သိရှိသည်သိသည် / သတိပြုမိသည်အပိုင်း 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ဇာတ်ကောင်ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်အပိုင်း 2
รู้ตัวrúu-dtuuaรู้ตัวrúu-dtuuaသဘောပေါက်လာသည်၊ မိမိအခြေအနေကို သိလာသည်သဘောပေါက်လာသည်၊ မိမိအခြေအနေကို သိလာသည်စကားလုံး