บงการ(bong gaan)

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

ညွှန်ကြားသည်၊ အမိန့်ပေးသည်

အခြားသူများ လုပ်ဆောင်ရမည့်အရာများကို အာဏာသုံး၍ အမိန့်ပေး ထိန်းချုပ်သည်။

ဥပမာများ

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲคนนี้kon néeคนนี้kon néeဤသူชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)บงการbong gaanบงการbong gaan1ညွှန်ကြားသည်၊ အမိန့်ပေးသည်2နောက်ကွယ်မှ ခြယ်လှယ်သည်ให้hâiให้hâi1-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်4ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-အတွက် (အကျိုးအတွက်)ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1ဂိုဏ်း သို့မဟုတ် အဖွဲ့မှ နောက်လိုက်2လက်အောက်ငယ်သား၊ အောက်ခြေဝန်ထမ်းทำtamทำtam1ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်2လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်3အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်4ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangအရာအားလုံးตามdtaamตามdtaam1နောက်မှ၊ နောက်တွင်၊ လိုက်လံ၍2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4နောက်မှလိုက်သည်5တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1အမိန့်၊ ညွှန်ကြားချက်2ညွှန်ကြားချက်၊ လမ်းညွှန်ချက်3တရားရုံးအမိန့်၊ အုပ်ချုပ်ရေးအမိန့်4ကွန်ပျူတာလုပ်ဆောင်ချက်အမိန့်เป๊ะๆbpé bpéเป๊ะๆbpé bpé1အတိအကျ၊ ကွက်တိ2ကွက်တိ၊ အတိအကျ၊ မှန်ကန်သော
ဤအထက်လူကြီးသည် သူ၏ လက်အောက်ငယ်သားများကို အရာရာတိုင်းအား သူခိုင်းသည့်အတိုင်း အတိအကျလုပ်ရန် အာဏာသုံး၍ အမိန့်ပေးရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamจะjàบงการbong gaanทุกtúkการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumทั้งๆtáng tángที่têeไม่ใช่mâi châiหัวหน้าโครงการhŭua nâa kroong gaan
သူသည် စီမံကိန်းခေါင်းဆောင် မဟုတ်သော်လည်း အစည်းအဝေးတွင် ဆုံးဖြတ်ချက်တိုင်းကို ခြယ်လှယ်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
คุณแม่kun mâeเลิกlêrkบงการbong gaanชีวิตchee-wítลูกๆlôok lôokได้แล้วdâai láewพวกเขาpûuak kăoโตdtohพอporที่จะtêe jàตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเองayngได้dâi
မိခင်ဖြစ်သူအနေဖြင့် သားသမီးများ၏ ဘဝကို ခြယ်လှယ်နေခြင်းကို ရပ်တန့်သင့်ပြီ၊ ၎င်းတို့သည် ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက် ချနိုင်လောက်အောင် အရွယ်ရောက်နေကြပြီဖြစ်သည်။
ผู้นำเผด็จการpôo nam pà-dèt gaanใช้cháiกองทัพgong tápเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuในnaiการgaanบงการbong gaanและláeควบคุมkûap-kumประชาชนbprà-chaa-chonอย่างyàangเบ็ดเสร็จbèt sèt
အာဏာရှင်သည် ပြည်သူလူထုကို အကြွင်းမဲ့အာဏာဖြင့် ခြယ်လှယ်ထိန်းချုပ်ရန် စစ်တပ်ကို လက်နက်သဖွယ် အသုံးပြုခဲ့သည်။
2ကြိယာB2

နောက်ကွယ်မှ ခြယ်လှယ်သည်

လူများ သို့မဟုတ် ဖြစ်ရပ်များကို နောက်ကွယ်မှနေ၍ ခြယ်လှယ် ထိန်းချုပ်သည်။

ဥပမာများ

ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1ထင်ရသည်မှာ၊ ခံစားရသည်မှာ2ဟုခံစားရသည်၊ ဟုထင်သည်มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)คอยkoiคอยkoi1ဆက်လုပ်နေသည်၊ ပုံမှန်လုပ်သည်2စောင့်သည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်3အသင့်အနေအထားရှိသည်၊ အသင့်ပြင်ထားသည်บงการbong gaanบงการbong gaan1ညွှန်ကြားသည်၊ အမိန့်ပေးသည်2နောက်ကွယ်မှ ခြယ်လှယ်သည်เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1ပုံပြင်၊ ဇာတ်လမ်း2ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ဖြစ်ရပ်ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1တစ်ခုလုံး၊ အရာအားလုံး2အားလုံး၊ စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ3အားလုံး၊ တစ်ခုလုံး၊ အကုန်လုံးอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngနောက်ကွယ်မှ ပါဝင်သည်၊ နောက်ကွယ်မှ ကြိုးကိုင်သည်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)3သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1မသိသည်၊ သတိမထားမိသည်၊ မသေချာသည်2မသိပါ။ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်4...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)เป็นใครbpen kraiเป็นใครbpen kraiဘယ်သူလဲ
ဒီဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်လုံးရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ တစ်စုံတစ်ယောက်က ကြိုးကိုင်နေသလို ကျွန်တော်ခံစားရတယ်၊ ဒါပေမဲ့ အဲဒါ ဘယ်သူလဲဆိုတာကိုတော့ ကျွန်တော်တို့ မသိကြဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
หลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaนักลงทุนnák long tunรายใหญ่raai yàiเป็นbpenผู้บงการpôo bong gaanการควบรวมกิจการgaan kûuap ruuam gìt-jà-gaanของkŏngบริษัทbò-rí-sàtในnaiครั้งนี้kráng née
အဓိက ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတစ်ဦးသည် ယခုအကြိမ် ကုမ္ပဏီ၏ ပေါင်းစည်းမှုကို နောက်ကွယ်မှ လျှို့ဝှက်ထိန်းချုပ်နေသူဖြစ်သည်ဟု လူအများက ယုံကြည်ကြသည်။
จากjàakการสืบสวนgaan sèup sǔuanพบว่าpóp wâaมีmeeกลุ่มglùmอิทธิพลìt-tí-ponที่têeคอยkoiบงการbong gaanการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngนักการเมืองnák gaan-meuuangหลายคนlăai kon
နိုင်ငံရေးသမား အများအပြား၏ ဆုံးဖြတ်ချက်များကို နောက်ကွယ်မှနေ၍ ကြိုးကိုင်ခြယ်လှယ်နေသော ဩဇာကြီးသည့် အုပ်စုတစ်စု ရှိနေကြောင်း စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအရ သိရသည်။
แม้máeเขาkăoจะไม่มีjà mâi meeตำแหน่งdtam-nàengอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanแต่dtàeทุกคนtúk konในnaiองค์กรong gonต่างdtàangรู้rúuดีว่าdee wâaเขาkăoคือkeuผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatที่แท้จริงtêe táe jingซึ่งsêungบงการbong gaanทุกอย่างtúk yàangอยู่yòo
သူ့တွင် တရားဝင် ရာထူးအမည် မရှိသော်လည်း၊ သူသည် အရာအားလုံးကို လျှို့ဝှက်ထိန်းချုပ်ထားသည့် အစစ်အမှန် အာဏာရှိသူဖြစ်ကြောင်း အဖွဲ့အစည်းအတွင်းရှိ လူတိုင်းက သိကြသည်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

ครอบงำkrôp ngamครอบงำkrôp ngam1စိတ်ကိုလွှမ်းမိုးသည်2လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်သည်
  • စိတ်ကိုလွှမ်းမိုးသည်
  • လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်သည်
ชักใยchák yaiชักใยchák yai1ပင့်ကူအိမ်ရက်သည်၊ အမျှင်ဆွဲထုတ်သည်2ကြိုးကိုင်ခြယ်လှယ်သည်
  • ပင့်ကူအိမ်ရက်သည်၊ အမျှင်ဆွဲထုတ်သည်
  • ကြိုးကိုင်ခြယ်လှယ်သည်
เชิดหุ่นchêrt hùnเชิดหุ่นchêrt hùn1ရုပ်သေးကပြသည်၊ ရုပ်သေးကြိုးဆွဲသည်2နောက်ကွယ်မှကြိုးကိုင်သည်
  • ရုပ်သေးကပြသည်၊ ရုပ်သေးကြိုးဆွဲသည်
  • နောက်ကွယ်မှကြိုးကိုင်သည်
อยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngနောက်ကွယ်မှ ပါဝင်သည်၊ နောက်ကွယ်မှ ကြိုးကိုင်သည်

နောက်ကွယ်မှ ပါဝင်သည်၊ နောက်ကွယ်မှ ကြိုးကိုင်သည်