วางท่า
waang-tâaအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ကိုယ်နေဟန်ထားလုပ်သည်၊ ဟန်ရေးပြသည်
တမင်ရည်ရွယ်၍ ဟန်ရေးပြသည် သို့မဟုတ် ကိုယ်နေဟန်ထား ပြုလုပ်သည်၊ မိမိကိုယ်ကို ဟန်ဆောင်နေထိုင်သည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)วางท่าwaang-tâaวางท่าwaang-tâa1ကိုယ်နေဟန်ထားလုပ်သည်၊ ဟန်ရေးပြသည်2ဟန်ကြီးပန်ကြီးလုပ်သည်၊ ပလွှားသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ผู้รู้pûu-rúuผู้รู้pûu-rúu1ပညာရပ်ကျွမ်းကျင်သူ၊ တတ်သိနားလည်သူ2ပညာရှိ၊ ဉာဏ်ပညာကြီးမားသူไปเสียbpai-sǐiaไปเสียbpai-sǐia1ထွက်သွားသည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်သွားပါ၊ ပျောက်သွားစမ်းทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍ทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîiသို့သော်လည်း၊ ဖြစ်သော်ငြားလည်းไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်รู้rúuรู้rúu1သိသည် / သတိပြုမိသည်2သိရှိလာသည် / သဘောပေါက်သည်3မည်သို့လုပ်ရမည်ကို သိသည်၊ သင့်လျော်စွာ ပြုမူတတ်သည်4ခံစားသည်၊ အာရုံခံသည်၊ သိရှိသည်จริงjingจริงjing1အစစ်၊ အမှန်2တကယ်၊ အမှန်တကယ်3အလေးပေးစကားလုံး (အဆုံး)4အမှန်တရား၊ လက်တွေ့
သူက တကယ်တမ်း မသိဘဲနဲ့ အရာရာကို သိသလိုမျိုး အမူအရာလုပ်ရတာကို ဝါသနာပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักเต้นnák-dtênวางท่าwaang-tâaโดยdooiยกมือyók-mʉʉเหนือnʉ̌ʉaศีรษะsǐi-sàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเริ่มrə̂əmจังหวะjang-wàแรกrɛ̂ɛk
ကချေသည်က ပထမဆုံးအချက်မစတင်မီ လက်ကို ခေါင်းပေါ်မြှောက်ပြီး ကိုယ်ဟန်အနေအထားတစ်ခု ယူလိုက်သည်။
ก่อนgɔ̀ɔnถ่ายรูปtàai-rûupหมู่mùuเราraoวางท่าwaang-tâaให้ดูhâi-duuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi
အဖွဲ့လိုက်ဓာတ်ပုံမရိုက်ခင်မှာ ကျွန်မတို့က သဘာဝကျပြီး သပ်ရပ်တဲ့ ကိုယ်ဟန်အနေအထားတစ်ခုကို ယူခဲ့ကြတယ်။
เขาkǎoวางท่าwaang-tâaหมอบmɔ̀ɔpต่ำdtàmเพื่อpʉ̂ʉaจัดแสงjàt-sɛ̌ɛngให้hâiเงาngaoไม่mâiบังbangใบหน้าbai-nâaแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iขยับkà-yàpทีละนิดtii-lá-nítจนได้jon-dâaiมุมmumพอดีpɔɔ-dii
သူ့မျက်နှာပေါ်မှာ အရိပ်မကျအောင် အလင်းအမှောင်ညှိဖို့ ငုံ့လျှိုးတဲ့ ကိုယ်ဟန်ကို ယူလိုက်ပြီးမှ အဆင်ပြေတဲ့ ထောင့်တစ်ခုရတဲ့အထိ တဖြည်းဖြည်းချင်း ရွှေ့ခဲ့တယ်။
2ကြိယာB2
ဟန်ကြီးပန်ကြီးလုပ်သည်၊ ပလွှားသည်
တစ်ပါးသူအထင်ကြီးစေရန် ကြွားဝါ၍သော်လည်းကောင်း၊ မာနထောင်လွှား၍သော်လည်းကောင်း ဟန်လုပ်ပြုမူသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)วางท่าwaang tâaวางท่าwaang tâa1ကိုယ်နေဟန်ထားလုပ်သည်၊ ဟန်ရေးပြသည်2ဟန်ကြီးပန်ကြီးလုပ်သည်၊ ပလွှားသည်เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်เจอjerเจอjer1တွေ့ဆုံသည်၊ ဆုံမိသည်။2တွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်။3ရင်ဆိုင်ရသည်၊ ကြုံတွေ့ရသည်။คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1လူသစ် / ဝန်ထမ်းသစ်2ချစ်သူအသစ် / ရည်းစားသစ်ๆ-พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaaစကားပြောသည် (ပြောဆိုပုံ)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1ကိုယ်တိုင်၊ မိမိကိုယ်တိုင်2မင်း၊ နင် (ချစ်စနိုးသုံး)3မိမိကိုယ်တိုင်၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်เก่งgèngเก่งgèng1ကျွမ်းကျင်သော၊ တော်သော2ထက်မြက်သော၊ ဉာဏ်ကောင်းသော3ကျွမ်းကျင်သည်၊ ထူးချွန်သည်กว่าgwàaกว่าgwàa1ထက် (နှိုင်းယှဉ်ပြစကားလုံး)2ထက်ပို၍၊ ကျော်လွန်၍ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆို
သူက လူသစ်တွေနဲ့ တွေ့တဲ့အခါ သူကပဲ အားလုံးထက် သာနေသလိုမျိုး စကားပြောပြီး ဟန်ကိုယ်ဖို့ လုပ်ရတာကို ဝါသနာပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอpɔɔได้dâaiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmวางท่าwaang-tâaใส่sàiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanจนjonคนkonรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaอึดอัดʉ̀t-àt
သူ ရာထူးရပြီးတာနဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေအပေါ်မှာ လူတိုင်း စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်အောင် ဟန်ကြီးပန်ကြီး လုပ်လာတယ်။
เธอtəəมักmákวางท่าwaang-tâaพูดpûutเรื่องrʉ̂ʉangแบรนด์เนมbrɛɛn-neemและlɛ́ทริปtrípต่างประเทศdtàang-bprà-têetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนชื่นชมkon-chʉ̂ʉn-chom
သူမက လူတွေရဲ့ အထင်ကြီးမှုကို ရဖို့အတွက် တံဆိပ်အကောင်းစားတွေနဲ့ ပြည်ပခရီးစဉ်တွေအကြောင်း ပြောပြီး ဟန်ကိုယ်ဖို့ လုပ်လေ့ရှိတယ်။
อย่าyàaวางท่าwaang-tâaอวดùuatภูมิรู้puum-rúuเลยləəiฟังfangคนอื่นkon-ʉ̀ʉnบ้างbâangจะjàดูduuน่านับถือnâa-náp-tʉ̌ʉกว่าgwàa
မင်းရဲ့ အသိပညာကို ကြွားဖို့အတွက် မာန်တက်မနေပါနဲ့၊ သူတစ်ပါးစကားကို နားထောင်ပေးတာက ပိုပြီး လေးစားစရာကောင်းစေပါလိမ့်မယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
waang
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
วางwaangวางwaang1ချထားရန်၊ တင်ထားရန်2ဖုန်းချရန်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအဆုံးသတ်ရန်3ဥ ဥရန်4ရေးဆွဲရန်၊ ချမှတ်ရန် (အစီအစဉ်/မူဝါဒ/စနစ်)5သတ်မှတ်ရန်၊ ပြဋ္ဌာန်းရန်6လွှတ်ချသည်၊ စွဲလမ်းမှု သို့မဟုတ် ဘက်လိုက်မှုကို စွန့်လွှတ်သည်ချထားရန်၊ တင်ထားရန်အပိုင်း 1
+
ท่าtâaท่าtâa1ဟန်ပန်၊ ကိုယ်နေဟန်ထား2လှုပ်ရှားမှု၊ နည်းစနစ်3ဆိပ်ကမ်း၊ ရေဆိပ်4အခြေအနေပေးပုံ၊ အရိပ်အယောင်5အမူအရာ၊ ဟန်ပန်ဟန်ပန်၊ ကိုယ်နေဟန်ထားအပိုင်း 2
วางท่าwaang-tâaวางท่าwaang-tâaကိုယ်နေဟန်ထားလုပ်သည်၊ ဟန်ရေးပြသည်ကိုယ်နေဟန်ထားလုပ်သည်၊ ဟန်ရေးပြသည်စကားလုံး