วางท่า(waang tâa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ကိုယ်နေဟန်ထားလုပ်သည်၊ ဟန်ရေးပြသည်
တမင်ရည်ရွယ်၍ ဟန်ရေးပြသည် သို့မဟုတ် ကိုယ်နေဟန်ထား ပြုလုပ်သည်၊ မိမိကိုယ်ကို ဟန်ဆောင်နေထိုင်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)วางท่าwaang tâaวางท่าwaang tâa1ကိုယ်နေဟန်ထားလုပ်သည်၊ ဟန်ရေးပြသည်2ဟန်ကြီးပန်ကြီးလုပ်သည်၊ ပလွှားသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ผู้รู้pôo róoผู้รู้pôo róo1ပညာရပ်ကျွမ်းကျင်သူ၊ တတ်သိနားလည်သူ2ပညာရှိ၊ ဉာဏ်ပညာကြီးမားသူไปเสียbpai sĭiaไปเสียbpai sĭia1ကွယ်လွန်သည်၊ သေဆုံးသည်2ထွက်သွားပါ၊ ပျောက်သွားစမ်းทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1သို့သော်လည်း၊ ဖြစ်သော်ငြားလည်း2သို့ပေမယ့်လည်း၊ သို့သော်လည်းไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်รู้rúuรู้rúu1သိသည် / သတိပြုမိသည်2(ပြုလုပ်ရန်) တတ်ကျွမ်းသည်3ခံစားရသည် / ခံစားသိရှိသည်4ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သည်5သိရှိလာသည် / သဘောပေါက်သည်จริงjingจริงjing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2အမှန်တရား၊ လက်တွေ့3အစစ်၊ အမှန်4[!] အလေးပေးစကားလုံး (အဆုံး)
သူက တကယ်တမ်း မသိဘဲနဲ့ အရာရာကို သိသလိုမျိုး အမူအရာလုပ်ရတာကို ဝါသနာပါတယ်။
2ကြိယာB2
ဟန်ကြီးပန်ကြီးလုပ်သည်၊ ပလွှားသည်
တစ်ပါးသူအထင်ကြီးစေရန် ကြွားဝါ၍သော်လည်းကောင်း၊ မာနထောင်လွှား၍သော်လည်းကောင်း ဟန်လုပ်ပြုမူသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)วางท่าwaang tâaวางท่าwaang tâa1ကိုယ်နေဟန်ထားလုပ်သည်၊ ဟန်ရေးပြသည်2ဟန်ကြီးပန်ကြီးလုပ်သည်၊ ပလွှားသည်เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)เจอjerเจอjer1တွေ့ဆုံသည်၊ ဆုံမိသည်။2ရင်ဆိုင်ရသည်၊ ကြုံတွေ့ရသည်။3တွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်။คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1လူသစ် / ဝန်ထမ်းသစ်2ချစ်သူအသစ် / ရည်းစားသစ်ๆ-พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1စကားပြောသည် (ပြောဆိုပုံ)2စကားပြောဆိုပုံเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1ကိုယ်တိုင်၊ မိမိကိုယ်တိုင်2မင်း၊ နင် (ချစ်စနိုးသုံး)3မိမိကိုယ်ကို၊ မိမိ၏ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးเก่งgèngเก่งgèng1ကျွမ်းကျင်သော၊ တော်သော2ထက်မြက်သော၊ ဉာဏ်ကောင်းသော3ကျွမ်းကျင်စွာလုပ်ဆောင်နိုင်သည်၊ ထူးချွန်သည်กว่าgwàaกว่าgwàa1ထက် (နှိုင်းယှဉ်ပြစကားလုံး)2ထက်ပို၍၊ ကျော်လွန်၍3(ကွာခြားချက် ပမာဏ) ဖြင့်/လောက်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆို
သူက လူသစ်တွေနဲ့ တွေ့တဲ့အခါ သူကပဲ အားလုံးထက် သာနေသလိုမျိုး စကားပြောပြီး ဟန်ကိုယ်ဖို့ လုပ်ရတာကို ဝါသနာပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ทำท่าอวดtam tâa ùuatทำท่าอวดtam tâa ùuatကြွားဝါခြင်း၊ ဟန်ရေးပြခြင်း
ကြွားဝါခြင်း၊ ဟန်ရေးပြခြင်း
ทำเป็นท่าtam bpen tâaทำเป็นท่าtam bpen tâa1ဟန်ဆောင်သည်2ဟန်လုပ်သည်
- ဟန်ဆောင်သည်
- ဟန်လုပ်သည်
ไว้ท่าwái tâaไว้ท่าwái tâaဟန်လုပ်သည်၊ ဟန်ကိုယ့်ဖို့လုပ်သည်
ဟန်လုပ်သည်၊ ဟန်ကိုယ့်ဖို့လုပ်သည်
วางฟอร์มwaang fomวางฟอร์มwaang fomဟန်လုပ်သည်၊ အထက်စီးဆန်သည်
ဟန်လုပ်သည်၊ အထက်စီးဆန်သည်
วางมาดwaang mâatวางมาดwaang mâatဟန်ရေးပြခြင်း၊ အထာဖမ်းခြင်း
ဟန်ရေးပြခြင်း၊ အထာဖမ်းခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
วางท่าwaang tâaวางท่าwaang tâaကိုယ်နေဟန်ထားလုပ်သည်၊ ဟန်ရေးပြသည်