ห่างเหิน(hàang hĕrn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
အေးတိအေးစက်နိုင်သော၊ ခပ်တန်းတန်းဖြစ်သော
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ အလှမ်းဝေးသော၊ အေးစက်သော၊ ဆက်ဆံရေးမနီးကပ်သော (သို့) နွေးထွေးမှု၊ ရင်းနှီးမှု မရှိသော။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuaiတစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် စကားပြောသည်น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1အသံနေအသံထား2အသံနေအသံထား (တင်စားချက်) / လေသံห่างเหินhàang hĕrnห่างเหินhàang hĕrn1ဝေးကွာလာသည်၊ ခပ်တန်းတန်းနေသည်2အေးတိအေးစက်နိုင်သော၊ ခပ်တန်းတန်းဖြစ်သောทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)กล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲသည်၊ ဝံ့သည်3ပျိုးပင်4ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1ဝင်သွားသည်၊ အထဲသို့ဝင်သည်2အထဲသို့ ဝင်သွားခြင်းပြ ပစ္စည်းစကားလုံးคุยkuiคุยkui1ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်2ချစ်သူအဖြစ် တွဲသည်၊ ရည်းစားထားသည်3ကြွားဝါသည်၊ ဝါကြွားသည်4စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်ต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခု
သူက အေးစက်စက် လေသံနဲ့ စကားပြောခဲ့တာကြောင့် ကျွန်တော် ဆက်ပြောဖို့ ဝန်လေးသွားခဲ့တယ်။
2ကြိယာB2
ဝေးကွာလာသည်၊ ခပ်တန်းတန်းနေသည်
အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ တစ်စုံတစ်ဦးနှင့် နီးကပ်မှုလျော့နည်းလာသည်၊ ပိုမိုဝေးကွာလာသည်၊ သို့မဟုတ် ဆက်ဆံရေးတွင် တမင်သက်သက် အေးစက်ခပ်ကင်းကင်းနေသည်။
ဥပမာများ
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1မှစ၍2X မှ Y အထိจบjòpจบjòp1ပြီးဆုံးသည်2ပြီးစီးသည်၊ ပြီးမြောက်သည်3ဘွဲ့ရသည်၊ ကျောင်းပြီးသည်4ပြီးသွားသော၊ ကုန်သွားသော5အဆုံးသတ်လိုက်သည် (ငြင်းခုံမှု)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiတက္ကသိုလ်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ ညင်ညင်သာသာ2တဖြည်းဖြည်း၊ တစ်ဆင့်ချင်းห่างเหินhàang hĕrnห่างเหินhàang hĕrn1ဝေးကွာလာသည်၊ ခပ်တန်းတန်းနေသည်2အေးတိအေးစက်နိုင်သော၊ ခပ်တန်းတန်းဖြစ်သောจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်กลุ่มglùmกลุ่มglùm1အုပ်စုဖွဲ့သည်၊ စုစည်းသည်2အုပ်စု (အမျိုးအစားခွဲခြားခြင်း)3အုပ်စု၊ အစုအဝေးเดิมdermเดิมderm1မူလ၊ အစပိုင်း2ယခင်၊ အရင်3အရင်အတိုင်း၊ မူလအတိုင်းเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောงานยุ่งngaan yûngงานยุ่งngaan yûngအလုပ်များသည်၊ အလုပ်ရှုပ်သည်
ဘွဲ့ရပြီးကတည်းက အလုပ်များနေခြင်းကြောင့် သူငယ်ချင်းဟောင်းများနှင့် တဖြည်းဖြည်း ဝေးကွာသွားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เหินห่างhĕrn hàangเหินห่างhĕrn hàang1စိတ်သဘောထား ဝေးကွာသွားသည်၊ စိမ်းကားသွားသည်2စိမ်းကားသော၊ ဝေးကွာသော
- စိတ်သဘောထား ဝေးကွာသွားသည်၊ စိမ်းကားသွားသည်
- စိမ်းကားသော၊ ဝေးကွာသော
ห่างhàangห่างhàang1ဝေးသော၊ ကွာလှမ်းသော2ကွာလှမ်းသော၊ ခြားနားသော3အလှမ်းကွာဝေးစွာနေသည်၊ ခပ်ခွာခွာနေသည်4ရင်းနှီးမှုမရှိသော၊ ကင်းကွာသော
- ဝေးသော၊ ကွာလှမ်းသော
- ကွာလှမ်းသော၊ ခြားနားသော
- အလှမ်းကွာဝေးစွာနေသည်၊ ခပ်ခွာခွာနေသည်
- ရင်းနှီးမှုမရှိသော၊ ကင်းကွာသော
หมางเมินmăang mernหมางเมินmăang mernစိမ်းကားသွားရန်၊ ခပ်တန်းတန်းနေရန်
စိမ်းကားသွားရန်၊ ခပ်တန်းတန်းနေရန်
แปลกแยกbplàek yâekแปลกแยกbplàek yâek1အထီးကျန်ဖြစ်သော၊ စိမ်းကားသော2ဖယ်ကြဉ်ခံရသည်၊ စိမ်းကားသွားသည်
- အထီးကျန်ဖြစ်သော၊ စိမ်းကားသော
- ဖယ်ကြဉ်ခံရသည်၊ စိမ်းကားသွားသည်
ตีตัวออกห่างdtee dtuua òk hàangตีตัวออกห่างdtee dtuua òk hàang1ခပ်ခွာခွာနေသည်2အဆက်အသွယ်ဖြတ်သည်၊ ပတ်သက်မှုမှ ရှောင်လွှဲသည်
- ခပ်ခွာခွာနေသည်
- အဆက်အသွယ်ဖြတ်သည်၊ ပတ်သက်မှုမှ ရှောင်လွှဲသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เหินhĕrnเหินhĕrn1လေဟုန်စီးသည်2အမြင့်သို့ ပျံတက်သည်၊ ဝဲပျံသည်3ခပ်ကင်းကင်းနေသော၊ အဆက်အသွယ်ပြတ်သောအပိုင်း 2
ห่างเหินhàang hĕrnห่างเหินhàang hĕrnအေးတိအေးစက်နိုင်သော၊ ခပ်တန်းတန်းဖြစ်သော