ถือตัว(tĕuu dtuua)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
မာနကြီးသည်၊ ခပ်တန်းတန်းနေသည်
မိမိကိုယ်ကို အခြားသူများထက် သာလွန်သည်ဟု သတ်မှတ်ကာ မောက်မာစွာ၊ မာနကြီးစွာ သို့မဟုတ် ခပ်တန်းတန်း နေထိုင်အပြုအမူ လုပ်ဆောင်သည်၊ မိမိကိုယ်ကို ဖယ်ခွာနေသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)คุยkuiคุยkui1ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်2ချစ်သူအဖြစ် တွဲသည်၊ ရည်းစားထားသည်3ကြွားဝါသည်၊ ဝါကြွားသည်4စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်2ကြည့်ရသည်မှာ၊ ယူဆရသလောက်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ถือตัวtĕuu dtuuaถือตัวtĕuu dtuua1မာနကြီးသည်၊ ခပ်တန်းတန်းနေသည်2မာနကြီးသော၊ ခပ်တန်းတန်းနိုင်သော
သူက ဘယ်သူနဲ့မှ သိပ်မပြောဘူး၊ ကြည့်ရတာ ခပ်တန်းတန်း နေတတ်ပုံပဲ။
2နာမဝိသေသနB1
မာနကြီးသော၊ ခပ်တန်းတန်းနိုင်သော
မိမိကိုယ်ကို အခြားသူများနှင့် ကင်းကွာစွာ သို့မဟုတ် သာလွန်သည်ဟု ယူဆသော သဘောထားရှိသော၊ မာနကြီးသော၊ ခပ်တန်းတန်းနိုင်သော။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมักmákมักmák1မကြာခဏ၊ များသောအားဖြင့်2လေ့ရှိသည်၊ အမြဲလိုလိုလုပ်သည်3ဝါသနာပါသော၊ တိမ်းညွတ်သောถือตัวtĕuu dtuuaถือตัวtĕuu dtuua1မာနကြီးသည်၊ ခပ်တန်းတန်းနေသည်2မာနကြီးသော၊ ခပ်တန်းတန်းနိုင်သောไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)คุยkuiคุยkui1ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်2ချစ်သူအဖြစ် တွဲသည်၊ ရည်းစားထားသည်3ကြွားဝါသည်၊ ဝါကြွားသည်4စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံคนที่ไม่รู้จักkon têe mâi róo-jàkคนที่ไม่รู้จักkon têe mâi róo-jàkသူစိမ်း၊ မသိသောသူ
သူက ခပ်တန်းတန်းနေတတ်ပြီး မသိတဲ့လူတွေနဲ့ စကားပြောခဲပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ไว้ตัวwái dtuuaไว้ตัวwái dtuuaသီးသန့်နေသည်၊ အကွာအဝေးထားသည်
သီးသန့်နေသည်၊ အကွာအဝေးထားသည်
ถือพระองค์tĕu prá ongถือพระองค์tĕu prá ong1ခပ်တန်းတန်းနေသည်၊ မာနကြီးသည်2မိမိကိုယ်ကို အဆင့်အတန်းနှင့်အညီ ထိန်းသိမ်းနေထိုင်သည်
- ခပ်တန်းတန်းနေသည်၊ မာနကြီးသည်
- မိမိကိုယ်ကို အဆင့်အတန်းနှင့်အညီ ထိန်းသိမ်းနေထိုင်သည်
หยิ่งyìngหยิ่งyìngမာနကြီးသော၊ ဘဝင်မြင့်သော
မာနကြီးသော၊ ဘဝင်မြင့်သော
ทะนงตัวtá-nong dtuuaทะนงตัวtá-nong dtuuaမာနကြီးသည်၊ ထောင်လွှားသည်
မာနကြီးသည်၊ ထောင်လွှားသည်
ทะนงtá-nongทะนงtá-nong1မောက်မာသော၊ ထောင်လွှားသော (စာပေသုံး)2မိမိကိုယ်ကိုယ် ဂုဏ်ယူလေးစားသော၊ ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော (စာပေသုံး)
- မောက်မာသော၊ ထောင်လွှားသော (စာပေသုံး)
- မိမိကိုယ်ကိုယ် ဂုဏ်ယူလေးစားသော၊ ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော (စာပေသုံး)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ถือตัวtĕuu dtuuaถือตัวtĕuu dtuuaမာနကြီးသည်၊ ခပ်တန်းတန်းနေသည်