ฮ่ม(hôm)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ထီး
ထီး (အီစန်/လာအို ဒေသသုံးစကား၊ စံပြထိုင်းစကား 'ร่มร่มrôm1ထီး2အရိပ်ရသော၊ အေးမြသော3အရိပ်၊ အကာအကွယ်' နှင့် အဓိပ္ပာယ်တူသည်)။
ဥပမာများ
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkမိုးရွာနေသည်။ မိုးရွာသည်။แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး6တိုက်တွန်းမှု/အလေးပေးမှု ပြစကားလုံး7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)ฮ่มhômฮ่มhôm1ထီး2အရိပ်၊ နေရောင်မှ ကာကွယ်ပေးသောနေရာ3အရိပ်ရသော၊ အေးမြသော4အရိပ်ပေးရန်၊ အကာအကွယ်ပေးရန်ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1အတူသွားသည်၊ အဖော်လိုက်သည်2ပါ၊ လည်း၊ အပြင်3တစ်ချိန်တည်းတွင်၊ ပြိုင်တူလုပ်သည်4ထည့်တွက်သည်၊ ပါဝင်သည်เด้อdérเด้อdérဝါကျအဆုံးတွင်သုံးသော စကားလုံး (အီสาน/လာအို)
မိုးရွာနေပြီ၊ ထီးယူသွားဦးနော်!
2နာမ်B1
အရိပ်၊ နေရောင်မှ ကာကွယ်ပေးသောနေရာ
အရိပ်၊ နေရောင်ခြည်မှ ကွယ်ဝှက်ထားသော အေးမြသည့်နေရာ (အီစန်/လာအို ဒေသသုံးစကား၊ စံပြထိုင်းစကား 'ร่มร่มrôm1ထီး2အရိပ်ရသော၊ အေးမြသော3အရိပ်၊ အကာအကွယ်' နှင့် အဓိပ္ပာယ်တူသည်)။
ဥပမာများ
แดดdàetแดดdàet1ပြင်းထန်သော နေရောင်ခြည်၊ နေပူကျဲကျဲ2နေရောင်ခြည်ฮ้อนhónฮ้อนhón1ပူသော၊ နွေးသော (အပူချိန်မြင့်မားခြင်း)2ပူအိုက်သည်ဟု ခံစားရသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ฮ่มhômฮ่มhôm1ထီး2အရိပ်၊ နေရောင်မှ ကာကွယ်ပေးသောနေရာ3အရိပ်ရသော၊ အေးမြသော4အရိပ်ပေးရန်၊ အကာအကွယ်ပေးရန်ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်
နေပူတယ်၊ အရင်ဆုံး အရိပ်ထဲမှာ သွားထိုင်ရအောင်။
3နာမဝိသေသနB1
အရိပ်ရသော၊ အေးမြသော
အရိပ်ရပြီး အေးမြသော၊ တိုက်ရိုက်နေရောင်ခြည်မှ ကာကွယ်ထားသော (အီစန်/လာအို ဒေသသုံးစကား၊ စံပြထိုင်းစကား 'ร่มร่มrôm1ထီး2အရိပ်ရသော၊ အေးမြသော3အရိပ်၊ အကာအကွယ်' နှင့် အဓိပ္ပာယ်တူသည်)။
ဥပမာများ
ใต้dtâiใต้dtâi1အောက် / အောက်ဘက်2တောင်ပိုင်းဒေသ / တောင်ပိုင်း3တောင်ပိုင်း (နာမဝိသေသန)4အောက်ဘက်တွင်၊ အောက်တွင် (ကြိယာဝိသေသန)5...အောက်တွင်၊ လက်အောက်ခံဖြစ်သောต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1သစ်ပင်2အပင် (ယေဘုယျ)นี่nêeนี่nêe1ဒီ၊ ဤ (စကားပြောသူအနီးရှိအရာ)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)ฮ่มhômฮ่มhôm1ထီး2အရိပ်၊ နေရောင်မှ ကာကွယ်ပေးသောနေရာ3အရိပ်ရသော၊ အေးမြသော4အရိပ်ပေးရန်၊ အကာအကွယ်ပေးရန်ดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4ပိုကောင်းသည်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည် (အကြံပေးရာတွင်သုံးသည်)5သည်းခြေရည်นอนเล่นnon lênนอนเล่นnon lênအနားယူလှဲလျောင်းသည်สบายsà-baaiสบายsà-baai1သက်သောင့်သက်သာရှိသော၊ စိတ်အေးချမ်းသော2ကျန်းမာသော၊ နေကောင်းသော3အပန်းဖြေသည်၊ အေးအေးဆေးဆေးနေသည်4လွယ်ကူသော၊ သက်သာသောเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ဒီသစ်ပင်အောက်မှာ အရိပ်ရပြီး နေလို့ကောင်းတယ်၊ လှဲလျောင်းပြီး အနားယူဖို့ သက်သောင့်သက်သာရှိလှပါတယ်။
4ကြိယာB1
အရိပ်ပေးရန်၊ အကာအကွယ်ပေးရန်
အထူးသဖြင့် နေရောင်ခြည်ဒဏ်မှ အရိပ်အာဝါသပေးရန် သို့မဟုတ် အကာအကွယ်ပေးရန် (အီစန်/လာအို ဒေသသုံးစကား၊ စံပြထိုင်းစကား 'ร่มร่มrôm1ထီး2အရိပ်ရသော၊ အေးမြသော3အရိပ်၊ အကာအကွယ်' နှင့် အဓိပ္ပာယ်တူသည်)။
ဥပမာများ
ต้นdtônต้นdtôn1အပင်၊ သစ်ပင်2အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်3မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)4အစပိုင်း5ပင်စည်၊ အရင်း6အရေအတွက်ပြစကားလုံး - သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်บักม่วงbàk mûuangบักม่วงbàk mûuangသရက်သီး (အီဆန်/လာအို)ใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာ4သဘောထားကြီးသော (တင်စားချက်)ต้นdtônต้นdtôn1အပင်၊ သစ်ပင်2အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်3မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)4အစပိုင်း5ပင်စည်၊ အရင်း6အရေအတွက်ပြစကားလုံး - သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ฮ่มhômฮ่มhôm1ထီး2အရိပ်၊ နေရောင်မှ ကာကွယ်ပေးသောနေရာ3အရိပ်ရသော၊ အေးမြသော4အရိပ်ပေးရန်၊ အကာအကွယ်ပေးရန်ดีคักdee kákดีคักdee kák1အလွန်ကောင်းမွန်သော (အီဆန် ဒေသသုံး)2အရမ်းကောင်းတာပဲ (အီဆန် ဒေသသုံး)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1အေးအေးဆေးဆေးထိုင်သည်၊ အပန်းဖြေထိုင်သည်2လျှောက်လည်သည်၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အချိန်ဖြုန်းသည်ใต้dtâiใต้dtâi1အောက် / အောက်ဘက်2တောင်ပိုင်းဒေသ / တောင်ပိုင်း3တောင်ပိုင်း (နာမဝိသေသန)4အောက်ဘက်တွင်၊ အောက်တွင် (ကြိယာဝိသေသန)5...အောက်တွင်၊ လက်အောက်ခံဖြစ်သောฮ่มhômฮ่มhôm1ထီး2အရိပ်၊ နေရောင်မှ ကာကွယ်ပေးသောနေရာ3အရိပ်ရသော၊ အေးမြသော4အရိပ်ပေးရန်၊ အကာအကွယ်ပေးရန်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်เถาะtɔ̀เถาะtɔ̀ယုန် (ရာသီခွင်)၊ ယုန်နှစ်
ထိုသရက်ပင်ကြီးက အရိပ်ကောင်းလှသည်။ ၎င်း၏အရိပ်အောက်တွင် သွားရောက်အနားယူကြပါစို့။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ร่มรื่นrôm rêunร่มรื่นrôm rêun1အရိပ်ရပြီး သာယာသော၊ သစ်ပင်ဆိုင်းသော2အေးချမ်းသော၊ စိတ်အပန်းပြေစေသော
- အရိပ်ရပြီး သာယာသော၊ သစ်ပင်ဆိုင်းသော
- အေးချမ်းသော၊ စိတ်အပန်းပြေစေသော
ให้ร่มเงาhâi rôm ngaoให้ร่มเงาhâi rôm ngaoအရိပ်ပေးသည်
အရိပ်ပေးသည်
ร่มrômร่มrôm1ထီး2အရိပ်ရသော၊ အေးမြသော3အရိပ်၊ အကာအကွယ်
- ထီး
- အရိပ်ရသော၊ အေးမြသော
- အရိပ်၊ အကာအကွယ်
ร่มเงาrôm ngaoร่มเงาrôm ngao1အရိပ်၊ နေရောင်မှ ကာကွယ်ပေးသည့် အရိပ်အာဝါသ2အကာအကွယ်၊ စောင့်ရှောက်မှု (တင်စားချက်)
- အရိပ်၊ နေရောင်မှ ကာကွယ်ပေးသည့် အရိပ်အာဝါသ
- အကာအကွယ်၊ စောင့်ရှောက်မှု (တင်စားချက်)