เซา(sao)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ရပ်တန့်သည်၊ စွန့်လွှတ်သည် (အီဆန်/လာအိုဒေသိယစကား)
တစ်စုံတစ်ခုပြုလုပ်နေခြင်းကို ရပ်တန့်သည် သို့မဟုတ် စွန့်လွှတ်သည် (အီဆန်/လာအိုဒေသိယစကား)။
ဥပမာများ
เซาsaoเซาsao1ရပ်တန့်သည်၊ စွန့်လွှတ်သည် (အီဆန်/လာအိုဒေသိယစကား)2ခေတ္တရပ်သည်၊ ခဏရပ်နားသည် (အီဆန်/လာအိုဒေသိယစကား)ไห้hâiไห้hâiငိုကြွေးသည်ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewရပြီ၊ ပြီးပြီ၊ လုပ်လို့ရပြီลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4တော်ကြာ ... မယ် (သတိပေးခြင်း)5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံพาไปpaa bpaiพาไปpaa bpai[တစ်စုံတစ်ဦးကို] ခေါ်ဆောင်သွားသည်ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1သရေစာ၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်2အချိုစာ၊ မုန့်
မငိုနဲ့တော့ ကလေး၊ အမေ မုန့်သွားဝယ်ပေးမယ်။
2ကြိယာB2
ခေတ္တရပ်သည်၊ ခဏရပ်နားသည် (အီဆန်/လာအိုဒေသိယစကား)
ဆက်မလုပ်မီ ခေတ္တရပ်သည် သို့မဟုတ် အနားယူရန်အတွက် ခဏရပ်နားသည် (အီဆန်/လာအိုဒေသိယစကား)။
ဥပမာများ
ย่างyâangย่างyâang1ကင်သည်၊ မီးကင်သည်2ခြေလှမ်းလှမ်းသည်၊ လျှောက်သည်၊ (အသက်/အချိန်) ချဉ်းကပ်လာသည်3ခြေတစ်လှမ်းมาไกลmaa glaiมาไกลmaa glai1များစွာတိုးတက်လာသည်2အများကြီး ရှေ့ရောက်နေသောแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเซาsaoเซาsao1ရပ်တန့်သည်၊ စွန့်လွှတ်သည် (အီဆန်/လာအိုဒေသိယစကား)2ခေတ္တရပ်သည်၊ ခဏရပ်နားသည် (အီဆန်/လာအိုဒေသိယစကား)ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်เถาะtɔ̀เถาะtɔ̀ယုန် (ရာသီခွင်)၊ ယုန်နှစ်
ငါတို့ လမ်းအဝေးကြီး လျှောက်လာခဲ့ပြီးပြီ။ အရင်ဆုံး ခဏနားကြရအောင်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เลิกlêrkเลิกlêrk1ရပ်တန့်သည်၊ စွန့်လွှတ်သည်2လမ်းခွဲသည်၊ ပြတ်စဲသည်3ဖျက်သိမ်းသည်၊ ရပ်ဆိုင်းသည်4(အကျင့်ကို) ဖြတ်သည်5ပြီးဆုံးသည် (အတန်း/အလုပ်/ပွဲ)
- ရပ်တန့်သည်၊ စွန့်လွှတ်သည်
- လမ်းခွဲသည်၊ ပြတ်စဲသည်
- ဖျက်သိမ်းသည်၊ ရပ်ဆိုင်းသည်
- (အကျင့်ကို) ဖြတ်သည်
- ပြီးဆုံးသည် (အတန်း/အလုပ်/ပွဲ)
หยุดyùtหยุดyùt1ရပ်သည်၊ ရပ်တန့်သည်2အားလပ်ရက်၊ အလုပ်ပိတ်ရက်၊ အနားယူချိန်
- ရပ်သည်၊ ရပ်တန့်သည်
- အားလပ်ရက်၊ အလုပ်ပိတ်ရက်၊ အနားယူချိန်
พักpákพักpák1အနားယူသည်2အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား3တည်းခိုသည်
- အနားယူသည်
- အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား
- တည်းခိုသည်
หยุดพักyùt pákหยุดพักyùt pák1ခေတ္တနားသည်၊ အနားယူသည်2ယာယီရပ်ဆိုင်းသည်
- ခေတ္တနားသည်၊ အနားယူသည်
- ယာယီရပ်ဆိုင်းသည်