ปลัก
bplàkအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ရွှံ့ကျင်း။ ရွှံ့ချိုင့်ခွက်
ကျွဲကဲ့သို့သော တိရစ္ဆာန်များ ရေစိမ်လေ့ရှိသော ရေဝပ်သည့် ရွှံ့ကျင်း သို့မဟုတ် ရွှံ့ချိုင့်ခွက်။
ဥပမာများ
ควายkwaaiควายkwaai1ကျွဲ2လူမိုက်၊ အရူး (စော်ကားသောစကား)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)นอนnonนอนnon1အိပ်သည်၊ အိပ်စက်သည်2လဲလျောင်းသည်၊ လှဲအိပ်သည်3လဲလျောင်းနေသော၊ လှဲအိပ်နေသောแช่châeแช่châe1စိမ်သည်၊ နှစ်ထားသည်2အေးအောင်ထားသည်၊ ရေခဲသေတ္တာထဲထည့်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောปลักbplàkปลักbplàk1ရွှံ့ကျင်း။ ရွှံ့ချိုင့်ခွက်2(တင်စားချက်) ပိတ်မိနေသော အခြေအနေ။ ရုန်းမထွက်နိုင်ခြင်းตอนdtonตอนdton1အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား2အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)3အချိန်တွင်၊ သောအခါ4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1လေ2ရာသီဥတုร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1ပူသော၊ ပူပူနွေးနွေးဖြစ်သော2ပူပူနွေးနွေး၊ လတ်လတ်ဆတ်ဆတ်
ကျွဲတွေဟာ ရာသီဥတုပူတဲ့အခါ ရွှံ့အိုင်ထဲမှာ လူးပြီး အောင်းနေရတာကို နှစ်သက်ကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
လမ်းကို သတိထားလျှောက်ပါ၊ ဟိုနားမှာ ရွှံ့ဗွက်အိုင်ကြီး တစ်ခုရှိတယ်။
พอpɔɔฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkแอ่งน้ำɛ̀ɛng-náamข้างkâangทุ่งนาtûng-naaก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenปลักbplàkให้hâiพวกpûuakควายkwaaiลงไปlong-bpaiเล่นlên
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းပြီးနောက် လယ်ကွင်းဘေးရှိ ရေအိုင်သည် ကျွဲများဆင်း၍ ဆော့ကစားရာ ရွှံ့ဗွက်အိုင် ဖြစ်သွားခဲ့သည်။
หมูป่าmŏo bpàaมักจะmák jàใช้cháiจมูกjà-mòokดุนdunดินdinให้hâiเป็นbpenปลักbplàkเล็กๆlék lékใกล้glâiแหล่งน้ำlàeng náamเพื่อpêuuaลงไปlong bpaiคลุกklúkโคลนklohn
တောဝက်များသည် ရွှံ့လူးရန်အတွက် ရေအရင်းအမြစ်များအနီးတွင် မြေကြီးကို နှာခေါင်းဖြင့်ထိုးကာ ရွှံ့ဗွက်ကျင်းငယ်လေးများ ပြုလုပ်လေ့ရှိကြသည်။
2နာမ်B2
(တင်စားချက်) ပိတ်မိနေသော အခြေအနေ။ ရုန်းမထွက်နိုင်ခြင်း
တင်စားချက်အရ ဆိုးရွားသော အခြေအနေတစ်ခုတွင် ပိတ်မိနေခြင်း သို့မဟုတ် ရုန်းမထွက်နိုင်ခြင်း အခြေအနေ။
ဥပမာများ
เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမจมปลักjom-bplàkจมปลักjom-bplàkနစ်မွန်းနေခြင်း။ အခက်အခဲထဲမှ ရုန်းမထွက်နိုင်ခြင်း။อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံความเศร้าkwaam-sâoความเศร้าkwaam-sâoဝမ်းနည်းခြင်းมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းนานเกินไปnaan-gəən-bpaiนานเกินไปnaan-gəən-bpai1အလွန်ကြာမြင့်စွာ၊ အချိန်အကြာကြီး2အလွန်ကြာမြင့်သော (ကြာချိန်)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laa[တစ်စုံတစ်ရာလုပ်ရန်] အချိန်ကျပြီต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ก้าวต่อไปgâao-dtɔ̀ɔ-bpaiก้าวต่อไปgâao-dtɔ̀ɔ-bpai1ရှေ့ဆက်သွားသည်၊ ရှေ့သို့လှမ်းသည်2နောက်တစ်ဆင့်
မင်း ဝမ်းနည်းမှုတွေထဲမှာ နစ်မွန်းနေတာ ကြာလှပြီ၊ အခုတော့ ရှေ့ဆက်ရမယ့်အချိန် ရောက်ပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
อย่าyàaปล่อยให้bplɔ̀i-hâiตัวเองdtuua-eengจมปลักjom-bplàkอยู่yùuกับgàpอดีตà-dìitที่tîiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâai
ပြင်ဆင်လို့မရတော့တဲ့ အတိတ်တွေထဲမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် နစ်မွန်းမနေပါစေနဲ့။
เขาkăoตระหนักdtrà-nàkว่าwâaถ้าtâaไม่mâiพัฒนาpát-tá-naaตัวเองdtuua engก็gâwจะjàจมปลักjom bplàkอยู่yòoกับgàpตำแหน่งdtam-nàengเดิมๆderm dermและláeไม่mâiก้าวหน้าgâao nâaในnaiหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaan
မိမိကိုယ်ကိုယ် တိုးတက်အောင်မလုပ်လျှင် ရာထူးဟောင်းမှာပဲ တစ်နေရာတည်း ရပ်တန့်နေပြီး အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းတွင် တိုးတက်မှုရှိမည်မဟုတ်ကြောင်း သူသဘောပေါက်သွားသည်။
หลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaในnaiชุมชนchum-chonนี้níiจมปลักjom-bplàkอยู่ในyùu-naiวังวนwang-wonของkɔ̌ɔngความยากจนkwaam-yâak-jonและlɛ́หนี้สินnîi-sǐnจนjonหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkได้dâaiยากyâak
ဤရပ်ကွက်ရှိ မိသားစုအများအပြားသည် ဆင်းရဲမွဲတေမှုနှင့် အကြွေးသံသရာထဲတွင် နစ်မွန်းနေကြသဖြင့် ရုန်းထွက်ရန် ခက်ခဲနေကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ ปล တွင် ပထမဗျည်း ป က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
bplàk
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |