ปลัก(bplàk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ရွှံ့ကျင်း။ ရွှံ့ချိုင့်ခွက်
ကျွဲကဲ့သို့သော တိရစ္ဆာန်များ ရေစိမ်လေ့ရှိသော ရေဝပ်သည့် ရွှံ့ကျင်း သို့မဟုတ် ရွှံ့ချိုင့်ခွက်။
ဥပမာများ
ควายkwaaiควายkwaai1ကျွဲ2လူမိုက်၊ အရူး (စော်ကားသောစကား)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)นอนnonนอนnon1အိပ်သည်၊ အိပ်စက်သည်2လဲလျောင်းသည်၊ လှဲအိပ်သည်3လဲလျောင်းနေသော၊ လှဲအိပ်နေသောแช่châeแช่châe1စိမ်သည်၊ နှစ်ထားသည်2အရသာသွင်းရန် စိမ်ထားသည်3အေးအောင်ထားသည်၊ ရေခဲသေတ္တာထဲထည့်သည်4ရေစိုရွှဲနေသည်၊ စိမ့်ဝင်စိုနေသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ปลักbplàkปลักbplàk1ရွှံ့ကျင်း။ ရွှံ့ချိုင့်ခွက်2(တင်စားချက်) ပိတ်မိနေသော အခြေအနေ။ ရုန်းမထွက်နိုင်ခြင်းตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1လေ2ရာသီဥတု3အငွေ့အသက်၊ လေထုပတ်ဝန်းကျင်ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1အလွန်ပူသော၊ ပူပူနွေးနွေး2ပူပူနွေးနွေး၊ လတ်လတ်ဆတ်ဆတ်
ကျွဲတွေဟာ ရာသီဥတုပူတဲ့အခါ ရွှံ့အိုင်ထဲမှာ လူးပြီး အောင်းနေရတာကို နှစ်သက်ကြပါတယ်။
2နာမ်B2
(တင်စားချက်) ပိတ်မိနေသော အခြေအနေ။ ရုန်းမထွက်နိုင်ခြင်း
တင်စားချက်အရ ဆိုးရွားသော အခြေအနေတစ်ခုတွင် ပိတ်မိနေခြင်း သို့မဟုတ် ရုန်းမထွက်နိုင်ခြင်း အခြေအနေ။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမจมปลักjom bplàkจมปลักjom bplàkနစ်မွန်းနေခြင်း။ အခက်အခဲထဲမှ ရုန်းမထွက်နိုင်ခြင်း။อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံความเศร้าkwaam sâoความเศร้าkwaam sâoဝမ်းနည်းခြင်းมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းนานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1အလွန်ကြာမြင့်စွာ၊ အချိန်အကြာကြီး2အလွန်ကြာမြင့်သော (ကြာချိန်)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laa[တစ်စုံတစ်ရာလုပ်ရန်] အချိန်ကျပြီต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောก้าวต่อไปgâao dtòr bpaiก้าวต่อไปgâao dtòr bpai1ရှေ့ဆက်သွားသည်၊ ရှေ့သို့လှမ်းသည်2နောက်တစ်ဆင့်
မင်း ဝမ်းနည်းမှုတွေထဲမှာ နစ်မွန်းနေတာ ကြာလှပြီ၊ အခုတော့ ရှေ့ဆက်ရမယ့်အချိန် ရောက်ပြီ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
บ่อโคลนbò kloanบ่อโคลนbò kloanရွှံ့ကန်
ရွှံ့ကန်
หล่มโคลนตมlòm klohn dtomหล่มโคลนตมlòm klohn dtomရွှံ့နွံတော၊ ဗွက်အိုင်
ရွှံ့နွံတော၊ ဗွက်အိုင်
หล่มlòmหล่มlòm1ရွှံ့ကျင်း၊ ရွှံ့ခွက်။2အကျပ်အတည်း၊ ထောင်ချောက် (တင်စားချက်)။3ရွှံ့နွံ၊ ရွှံ့ဗွက်။
- ရွှံ့ကျင်း၊ ရွှံ့ခွက်။
- အကျပ်အတည်း၊ ထောင်ချောက် (တင်စားချက်)။
- ရွှံ့နွံ၊ ရွှံ့ဗွက်။
หล่มน้ำlòm náamหล่มน้ำlòm náamရွှံ့နွံအိုင်
ရွှံ့နွံအိုင်
ปลักโคลนbplàk klohnปลักโคลนbplàk klohnရွှံ့ဗွက်၊ ရွှံ့အိုင်
ရွှံ့ဗွက်၊ ရွှံ့အိုင်