ร่มเงา
rôm-ngaoအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
အရိပ်၊ နေရောင်မှ ကာကွယ်ပေးသည့် အရိပ်အာဝါသ
တိုက်ရိုက်နေရောင်ခြည်မှ ကာကွယ်ပေးထားသော ဧရိယာ၊ အထူးသဖြင့် သစ်ပင်၊ အဆောက်အအုံ သို့မဟုတ် အမိုးအကာမှ ကျလာသော အေးမြသော အရိပ်
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)นั่งพักnâng-pákนั่งพักnâng-pákထိုင်၍အနားယူသည်ใต้dtâaiใต้dtâai1အောက် / အောက်ဘက်2တောင်အရပ်3တောင်ပိုင်းဒေသ / တောင်ပိုင်း4တောင်ပိုင်း၊ တောင်ဘက်ဆိုင်ရာ5...အောက်တွင်၊ လက်အောက်ခံဖြစ်သောร่มเงาrôm-ngaoร่มเงาrôm-ngao1အရိပ်၊ နေရောင်မှ ကာကွယ်ပေးသည့် အရိပ်အာဝါသ2အကာအကွယ်၊ စောင့်ရှောက်မှု (တင်စားချက်)ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiသစ်ပင်ကြီး
ကျွန်တော်တို့ သစ်ပင်ကြီးတစ်ပင်ရဲ့ အရိပ်အောက်မှာ ထိုင်ပြီး အနားယူခဲ့ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မွန်းတည့်ချိန်မှာ နေပူထဲကနေ ရှောင်ပြီး အဆောက်အအုံရှေ့က အရိပ်ထဲမှာ ထိုင်နေခဲ့တယ်။
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoกระจายตัวgrà-jaai-dtuuaไปหาbpai-hǎaที่นั่งtîi-nângในnaiร่มเงาrôm-ngaoริมทะเลrim-tá-leeเพื่อpʉ̂ʉaคลายร้อนklaai-rɔ́ɔn
ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသွားတွေဟာ အပူဒဏ်သက်သာဖို့ ပင်လယ်ကမ်းနားက အရိပ်ရတဲ့နေရာတွေမှာ လူစုခွဲပြီး နေရာရှာထိုင်ကြတယ်။
ตลาดนัดdtà-làat-nátมีmiiผ้าใบpâa-baiกางgaangให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoตลอดแนวdtà-lɔ̀ɔt-nɛɛoทำให้tam-hâiเดินซื้อของdəən-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngได้dâaiสบายsà-baaiแม้mɛ́ɛแดดdɛ̀ɛtแรงrɛɛng
ဈေးတန်းမှာ လမ်းတစ်လျှောက် အရိပ်ရအောင် မိုးကာဖျင်တွေ တပ်ထားတာကြောင့် နေပြင်းရင်တောင် ဈေးဝယ်ရတာ အဆင်ပြေပါတယ်။
2နာမ်B2
အကာအကွယ်၊ စောင့်ရှောက်မှု (တင်စားချက်)
တင်စားချက်အားဖြင့် အကာအကွယ်ပေးခြင်း သို့မဟုတ် စောင့်ရှောက်မှုပေးခြင်း (ဥပမာ- อยู่ใต้ร่มเงา)
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเติบโตdtə̀əp-dtooเติบโตdtə̀əp-dtoo1ကြီးထွားလာသည် / ရင့်ကျက်လာသည်2တိုးတက်ကျယ်ပြန့်လာသည် (စီးပွားရေး/အဖွဲ့အစည်း)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းใต้dtâaiใต้dtâai1အောက် / အောက်ဘက်2တောင်အရပ်3တောင်ပိုင်းဒေသ / တောင်ပိုင်း4တောင်ပိုင်း၊ တောင်ဘက်ဆိုင်ရာ5...အောက်တွင်၊ လက်အောက်ခံဖြစ်သောร่มเงาrôm-ngaoร่มเงาrôm-ngao1အရိပ်၊ နေရောင်မှ ကာကွယ်ပေးသည့် အရိပ်အာဝါသ2အကာအကွယ်၊ စောင့်ရှောက်မှု (တင်စားချက်)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaမိသားစု၊ အိမ်ထောင်စုใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်คอยkɔɔiคอยkɔɔi1စောင့်သည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်2ဆက်လုပ်နေသည်၊ ပုံမှန်လုပ်သည်3အသင့်အနေအထားရှိသည်၊ အသင့်ပြင်ထားသည်ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1စောင့်ရှောက်သည်၊ ဂရုစိုက်သည်2ကြီးကြပ်သည်၊ တာဝန်ယူသည်3ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းသည်၊ အခြေအနေကောင်းအောင်ထားသည်และlɛ́และlɛ́နှင့်ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ngကာကွယ်စောင့်ရှောက်သည်၊ ကာကွယ်ပေးသည်
သူသည် သူ့ကို အမြဲတမ်း ကြည့်ရှုစောင့်ရှောက်ပြီး ကာကွယ်ပေးသော မိသားစုကြီး၏ စောင့်ရှောက်မှုအောက်တွင် ကြီးပြင်းလာခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บริษัทbor-rí-sàtเล็กๆlék lékอยู่ใต้yòo dtâiร่มเงาrôm ngaoของkŏngเครือkreuuaใหญ่yàiจึงjeungกล้าglâaลองทำlong tamสิ่งsìngใหม่mài
ကုမ္ပဏီငယ်လေးသည် လုပ်ငန်းစုကြီးတစ်ခု၏ ပံ့ပိုးကူညီမှုအောက်တွင် ရှိနေသောကြောင့် အသစ်အဆန်းများကို စမ်းသပ်လုပ်ဆောင်ရန် ရဲဝံ့နေခြင်းဖြစ်သည်။
นักกิจกรรมnák-gìt-jà-gamบางคนbaang-konเลือกlʉ̂ʉakออกจากɔ̀ɔk-jàakร่มเงาrôm-ngaoของkɔ̌ɔngผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaอิสระìt-sà-ràในnaiการทำงานgaan-tam-ngaan
အချို့သော တက်ကြွလှုပ်ရှားသူများသည် ၎င်းတို့၏ လုပ်ငန်းခွင်တွင် လွတ်လပ်မှုကို ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် ဩဇာရှိသူများ၏ အရိပ်အာဝါသအောက်မှ ထွက်ခွာရန် ရွေးချယ်ကြသည်။
ชุมชนchum-chonนี้níiอยู่ใต้yùu-dtâaiร่มเงาrôm-ngaoของkɔ̌ɔngวัดมาwát-maaเนิ่นนานnə̂ən-naanจึงjʉngมีmiiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiการช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaที่tîiเข้มแข็งkêm-kɛ̌ng
ဤလူ့အဖွဲ့အစည်းသည် ဘုန်းကြီးကျောင်း၏ ပံ့ပိုးကူညီမှုအောက်တွင် ကြာမြင့်စွာ ရှိနေခဲ့သောကြောင့် ခိုင်မာသော ကူညီထောက်ပံ့မှု ကွန်ရက်တစ်ခု ရှိနေခြင်းဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
rôm
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ร่มเงาrôm-ngaoร่มเงาrôm-ngaoအရိပ်၊ နေရောင်မှ ကာကွယ်ပေးသည့် အရိပ်အာဝါသအရိပ်၊ နေရောင်မှ ကာကွယ်ပေးသည့် အရိပ်အာဝါသစကားလုံး