ความสงบ
kwaam sà-ngòp
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
တည်ငြိမ်မှု၊ အေးချမ်းမှု
စိတ်ထဲတွင် တည်ငြိမ်အေးချမ်းမှုအခြေအနေ၊ စိတ် သို့မဟုတ် စိတ်ခံစားချက် ငြိမ်းချမ်းမှု။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2လိုအပ်သည်3ရှာဖွေသည်၊ တောင်းဆိုသည်ความสงบในใจkwaam sà-ngòp nai jaiความสงบในใจkwaam sà-ngòp nai jaiစိတ်၏ငြိမ်းချမ်းခြင်း
ကျွန်ုပ် စိတ်အေးချမ်းမှုကို လိုချင်ပါတယ်။
2နာမ်A2
တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်မှု
ဆူညံသံ၊ လှုပ်ရှားမှု သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်မှု အနည်းငယ်သာရှိသော ပတ်ဝန်းကျင် သို့မဟုတ် အချိန်ကာလ၊ တိတ်ဆိတ်ခြင်း။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtစာကြည့်တိုက်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1တည်ငြိမ်မှု၊ အေးချမ်းမှု2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်မှု3ငြိမ်းချမ်းရေး (ပဋိပက္ခကင်းမဲ့ခြင်း)4အများပြည်သူ တည်ငြိမ်အေးချမ်းမှု၊ တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
စာကြည့်တိုက်ထဲမှာ အရမ်းတိတ်ဆိတ်ပါတယ်။
3နာမ်B1
ငြိမ်းချမ်းရေး (ပဋိပက္ခကင်းမဲ့ခြင်း)
တိုက်ခိုက်မှု၊ အကြမ်းဖက်မှု သို့မဟုတ် စစ်ပွဲများမရှိသော အခြေအနေ။
ဥပမာများ
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1ပြည်သူလူထု၊ ပြည်သူ2ပြည်သူပြည်သား (စုပေါင်း)3အမျိုးအစားပြစကားလုံး - คนในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1ပြည်တွင်း2ပြည်တွင်းတွင်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1ဆုတောင်းရန်၊ ဘုရားစာရွတ်ရန်2အပြင်းအထန် ဆုတောင်းရန်၊ မျှော်လင့်ရန်3တရားထိုင်ရန်၊ ဘာဝနာပွားရန်ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtဖြစ်စေသည်၊ ပေါ်ပေါက်စေသည်ความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùk1ငြိမ်းချမ်းရေး၊ အေးချမ်းမှု2အများပြည်သူအေးချမ်းမှု၊ လူမှုဘဝတည်ငြိမ်မှု3စိတ်ငြိမ်းချမ်းမှု၊ စိတ်ချမ်းသာမှု
အဲဒီနိုင်ငံက ပြည်သူတွေဟာ ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် ဆုတောင်းကြပါတယ်။
4နာမ်B2
အများပြည်သူ တည်ငြိမ်အေးချမ်းမှု၊ တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး
လူ့အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် နိုင်ငံတစ်ခုတွင်ရှိသော လူမှုရေး စနစ်တကျရှိမှုနှင့် လုံခြုံရေး အခြေအနေ။
ဥပမာများ
เจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuatเจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuatရဲအရာရှိ၊ ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1တာဝန်ရှိသည်2လုပ်ဆောင်ချက်ရှိသည်ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1စောင့်ရှောက်သည်၊ ဂရုစိုက်သည်2ကြီးကြပ်သည်၊ တာဝန်ယူသည်3ထိန်းသိမ်းသည်၊ ပြုပြင်သည်ความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-rói1အများပြည်သူ တည်ငြိမ်ရေးနှင့် စည်းကမ်းကျနမှု၊ အေးချမ်းသာယာရေး2စည်းကမ်းတကျရှိမှု၊ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့မှု3ချောမွေ့ပြီး ပြဿနာကင်းသော အခြေအနေในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1လူ့အဖွဲ့အစည်း၊ အသိုင်းအဝိုင်း2လူမှုရေးရာ၊ လူ့အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ3လူမှုအသိုင်းအဝိုင်း
ရဲအရာရှိတွေမှာ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းအတွင်း အများပြည်သူဆိုင်ရာ တည်ငြိမ်အေးချမ်းမှုကို ထိန်းသိမ်းဖို့ တာဝန်ရှိပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ความวิเวกkwaam wí-wêkความวิเวกkwaam wí-wêkတစ်ကိုယ်တည်းနေထိုင်ခြင်း; ဆိတ်ငြိမ်ရာတွင်နေခြင်း
တစ်ကိုယ်တည်းနေထိုင်ခြင်း; ဆိတ်ငြိမ်ရာတွင်နေခြင်း
ความสงบเย็นkwaam sà-ngòp yenความสงบเย็นkwaam sà-ngòp yenငြိမ်းချမ်းမှု၊ တည်ငြိမ်အေးချမ်းမှု
ငြိမ်းချမ်းမှု၊ တည်ငြိမ်အေးချမ်းမှု
ความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòpความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòp1တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်မှု၊ အေးချမ်းမှု2စိတ်အေးချမ်းမှု၊ စိတ်တည်ငြိမ်မှု
- တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်မှု၊ အေးချမ်းမှု
- စိတ်အေးချမ်းမှု၊ စိတ်တည်ငြိမ်မှု
ความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-rói1အများပြည်သူ တည်ငြိမ်ရေးနှင့် စည်းကမ်းကျနမှု၊ အေးချမ်းသာယာရေး2စည်းကမ်းတကျရှိမှု၊ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့မှု3ချောမွေ့ပြီး ပြဿနာကင်းသော အခြေအနေ
- အများပြည်သူ တည်ငြိမ်ရေးနှင့် စည်းကမ်းကျနမှု၊ အေးချမ်းသာယာရေး
- စည်းကမ်းတကျရှိမှု၊ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့မှု
- ချောမွေ့ပြီး ပြဿနာကင်းသော အခြေအနေ
ความนิ่งkwaam nîngความนิ่งkwaam nîng1ငြိမ်သက်ခြင်း2တည်ငြိမ်မှု3တည်ငြိမ်မှု၊ စိတ်အေးချမ်းမှု။
- ငြိမ်သက်ခြင်း
- တည်ငြိမ်မှု
- တည်ငြိမ်မှု၊ စိတ်အေးချမ်းမှု။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòpတည်ငြိမ်မှု၊ အေးချမ်းမှု