ร่มรื่น(rôm rêun)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
အရိပ်ရပြီး သာယာသော၊ သစ်ပင်ဆိုင်းသော
အရိပ်အာဝါသပေးစွမ်းနိုင်ပြီး အေးချမ်းသာယာသော ခံစားမှုကိုဖြစ်စေသည့် သစ်ပင် သို့မဟုတ် စိမ်းလန်းသောအရပ်ဒေသကို ဖော်ညွှန်းခြင်း။
ဥပမာများ
สวนsŭuanสวนsŭuan1ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်2ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်3(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး4ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1သစ်ပင်2အပင် (ယေဘုယျ)เยอะyéhเยอะyéh1များသော၊ များစွာ2အလွန်၊ အရမ်း (အလွတ်သဘော)3လွန်ကဲသော၊ များလွန်းသောเดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်เย็นyenเย็นyen1အေးမြသော၊ အနည်းငယ်အေးသော။2ညနေခင်း။3တည်ငြိမ်သော၊ အေးဆေးသော (ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး)။4အအေး (အစားအစာ၊ အဖျော်ယမကာ)။5အေးလာသည်၊ အပူချိန်ကျဆင်းသည်။และláeและláeနှင့်ร่มรื่นrôm rêunร่มรื่นrôm rêun1အရိပ်ရပြီး သာယာသော၊ သစ်ပင်ဆိုင်းသော2အေးချမ်းသော၊ စိတ်အပန်းပြေစေသော
ဒီပန်းခြံမှာ သစ်ပင်တွေ အများကြီးရှိတယ်၊ ဒီမှာ လမ်းလျှောက်ရတာ အေးမြပြီး သာယာတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
အေးချမ်းသော၊ စိတ်အပန်းပြေစေသော
တင်စားချက်အရ တည်ငြိမ်အေးချမ်းပြီး စိတ်အပန်းပြေစေသော အငွေ့အသက် သို့မဟုတ် ခံစားချက်။ သက်တောင့်သက်သာရှိမှုကို ပေးစွမ်းခြင်း။
ဥပမာများ
เพลงplayngเพลงplayng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)บรรเลงban-layngบรรเลงban-layng(တူရိယာ) တီးခတ်သည်เบาๆbao baoเบาๆbao bao1ဖြည်းညင်းစွာ၊ ညင်သာစွာ၊ တိုးတိုးသက်သာ၊ သာသာလေး2ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ အေးအေးဆေးဆေး၊ သက်တောင့်သက်သာทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ၊ ခံစားမှု2လေထု (လေလွှာ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)คาkaaคาkaa1ညပ်နေသည်၊ တစ်ဆို့နေသည်၊ ငြိနေသည်2တန်းလန်းဖြစ်နေသည်၊ မပြီးပြတ်ဘဲ ကျန်နေသည်3(တိရစ္ဆာန်) ပါးစပ်ဖြင့် ကိုက်ထားသည်၊ ခဲထားသည်เฟ้féhดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်ร่มรื่นrôm rêunร่มรื่นrôm rêun1အရိပ်ရပြီး သာယာသော၊ သစ်ပင်ဆိုင်းသော2အေးချမ်းသော၊ စိတ်အပန်းပြေစေသောและláeและláeနှင့်สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1စိတ်အေးချမ်းသော၊ စိတ်သက်သာရာရသော2စိတ်အေးသည်၊ စိတ်သက်သာရာရသည်
ညင်သာတဲ့ တူရိယာသံစဉ်တွေက ကဖေးဆိုင်ထဲက ပတ်ဝန်းကျင်ကို အေးချမ်းပြီး စိတ်လက်ပေါ့ပါးစေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ฮ่มhômฮ่มhôm1ထီး2အရိပ်၊ နေရောင်မှ ကာကွယ်ပေးသောနေရာ3အရိပ်ရသော၊ အေးမြသော4အရိပ်ပေးရန်၊ အကာအကွယ်ပေးရန်
- ထီး
- အရိပ်၊ နေရောင်မှ ကာကွယ်ပေးသောနေရာ
- အရိပ်ရသော၊ အေးမြသော
- အရိပ်ပေးရန်၊ အကာအကွယ်ပေးရန်
ร่มเย็นrôm yenร่มเย็นrôm yen1အေးချမ်းသာယာသော2အရိပ်ရ၍အေးမြသော
- အေးချမ်းသာယာသော
- အရိပ်ရ၍အေးမြသော
ชอุ่มchà-ùmชอุ่มchà-ùm1စိမ်းလန်းစိုပြည်သည်၊ သန်စွမ်းသည်2စိုစွတ်သည်၊ အနည်းငယ် စိုထိုင်းသည်3အုံ့မှိုင်းသည်၊ စိုထိုင်းထိုင်းဖြစ်နေသည်
- စိမ်းလန်းစိုပြည်သည်၊ သန်စွမ်းသည်
- စိုစွတ်သည်၊ အနည်းငယ် စိုထိုင်းသည်
- အုံ့မှိုင်းသည်၊ စိုထိုင်းထိုင်းဖြစ်နေသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ร่มรื่นrôm rêunร่มรื่นrôm rêunအရိပ်ရပြီး သာယာသော၊ သစ်ပင်ဆိုင်းသော