ตักเตือน(dtàk dteuuan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
သတိပေးဆုံးမသည်၊ သတိပေးသည်
တစ်စုံတစ်ဦးအား သတိပေးပြီး ၎င်းတို့၏ အပြုအမူကို ပြုပြင်ရန် (များသောအားဖြင့် သိမ်မွေ့စွာ) အကြံဉာဏ်ပေးသည်။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)ตักเตือนdtàk dteuuanตักเตือนdtàk dteuuan1သတိပေးဆုံးမသည်၊ သတိပေးသည်2ပြင်းပြင်းထန်ထန် သတိပေးသည်นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားอย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)ใจเย็นjai yenใจเย็นjai yen1တည်ငြိမ်သော၊ စိတ်ရှည်သော2စိတ်အေးအေးထားသည်၊ တည်ငြိမ်အောင်နေသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်หยุดyùtหยุดyùt1ရပ်သည်၊ ရပ်တန့်သည်2အားလပ်ရက်၊ အလုပ်ပိတ်ရက်၊ အနားယူချိန်คุยkuiคุยkui1ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်2ချစ်သူအဖြစ် တွဲသည်၊ ရည်းစားထားသည်3ကြွားဝါသည်၊ ဝါကြွားသည်4စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianစာသင်ခန်းและláeและláeနှင့်ตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianစာကြိုးစားသည်၊ အတန်းထဲတွင် အာရုံစိုက်သည်
ဆရာက ကျောင်းသားများကို အတန်းထဲတွင် စကားမပြောရန်နှင့် စာကိုအာရုံစိုက်ရန် စိတ်အေးလက်အေးဖြင့် သတိပေးခဲ့သည်။
2ကြိယာC1
ပြင်းပြင်းထန်ထန် သတိပေးသည်
နောင်တွင် အမှားမလုပ်မိစေရန် တရားဝင် သို့မဟုတ် ပြင်းထန်စွာ သတိပေးသည်။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)ตักเตือนdtàk dteuuanตักเตือนdtàk dteuuan1သတိပေးဆုံးမသည်၊ သတိပေးသည်2ပြင်းပြင်းထန်ထန် သတိပေးသည်นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားอย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jangအလေးအနက်ထား၍เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)การลอกgaan lôkการลอกgaan lôk1ကွာကျခြင်း၊ အခွံကွာခြင်း2ကူးချခြင်း၊ သူတစ်ပါးလက်ရာကို ခိုးယူခြင်း3ပုံကူးယူခြင်း၊ လိုင်းတောက်ခြင်းการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1အိမ်စာ2အိမ်မှုကိစ္စ (အပြောအသုံး)เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiမဖြစ်စေရန်เกิดซ้ำgèrt sámเกิดซ้ำgèrt sám1ထပ်မံဖြစ်ပွားသည်၊ ထပ်ဖြစ်သည်2ထပ်နေသည်၊ ပွားနေသည်อีกèekอีกèek1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)
နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်မဖြစ်စေရန်အတွက် ဆရာက ကျောင်းသားများကို အိမ်စာကူးချခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ ပြင်းပြင်းထန်ထန် သတိပေးခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ว่ากล่าวwâa glàaoว่ากล่าวwâa glàaoပြစ်တင်ပြောဆိုသည်၊ ဆူပူသည်၊ ဆုံးမသည်
ပြစ်တင်ပြောဆိုသည်၊ ဆူပူသည်၊ ဆုံးမသည်
ว่ากล่าวตักเตือนwâa glàao dtàk dteuuanว่ากล่าวตักเตือนwâa glàao dtàk dteuuanဆုံးမသည်၊ ပြစ်တင်ကြိမ်းမောင်းသည်၊ သတိပေးသည်
ဆုံးမသည်၊ ပြစ်တင်ကြိမ်းမောင်းသည်၊ သတိပေးသည်
เตือนdteuuanเตือนdteuuan1သတိပေးသည် (အန္တရာယ်)2သတိရစေသည်3သတိပေးသည်၊ ဆုံးမသည်
- သတိပေးသည် (အန္တရာယ်)
- သတိရစေသည်
- သတိပေးသည်၊ ဆုံးမသည်
ปรามbpraamปรามbpraamသတိပေးသည်၊ တားမြစ်သည်
သတိပေးသည်၊ တားမြစ်သည်
สั่งสอนsàng sŏnสั่งสอนsàng sŏn1သွန်သင်ဆုံးမသည်၊ လမ်းညွှန်သည်2ငေါက်ငမ်း/အပြစ်ပေး၍ ပညာပေးသည်
- သွန်သင်ဆုံးမသည်၊ လမ်းညွှန်သည်
- ငေါက်ငမ်း/အပြစ်ပေး၍ ပညာပေးသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ตักเตือนdtàk dteuuanตักเตือนdtàk dteuuanသတိပေးဆုံးမသည်၊ သတိပေးသည်