รม
romအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
မှိုင်းတိုက်သည်၊ အခိုးအငွေ့ဖြင့် ပိုးသတ်သည်။
တာရှည်ခံရန်၊ ပိုးသတ်ရန် သို့မဟုတ် ကုသရန်အတွက် တစ်ခုခုကို အခိုးအငွေ့ သို့မဟုတ် ဓာတုအခိုးအငွေ့ဖြင့် မှိုင်းတိုက်သည်။
ဥပမာများ
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကเก็บgèpเก็บgèp1သိမ်းဆည်းသည်2စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်3ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်4စုဆောင်းသည်၊ သိမ်းထားသည်5ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်6ငွေကောက်ခံသည်7အင်္ကျီထည့်ခြင်း၊ ဆံပင်/အဝတ်အစား စုစည်းခြင်းหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1စာအုပ်2စာရွက်စာတမ်း၊ စာโบราณboo-raanโบราณboo-raan1ရှေးဟောင်း၊ ရှေးကျသော2ရှေးရိုးကျသော၊ ခေတ်နောက်ကျသော3ရှေးခေတ်၊ ရှေးယခင်ကာလเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်รมromรมrom1မှိုင်းတိုက်သည်၊ အခိုးအငွေ့ဖြင့် ပိုးသတ်သည်။2မှိုင်းတိုက်ခြင်း3သတ္တုကို ဓာတုနည်းဖြင့် အရောင်ရင့်စေသည်ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းสารเคมีsǎan-kee-miiสารเคมีsǎan-kee-miiဓာတုပစ္စည်းများเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ฆ่าkâaฆ่าkâaသတ်သည်แมลงmá-lɛɛngแมลงmá-lɛɛngအင်းဆက် / ပိုးမွှားและlɛ́และlɛ́နှင့်ป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1ကာကွယ်သည်၊ စောင့်ရှောက်သည်2တားဆီးသည်၊ ရှောင်လွှဲသည်3ကြိုတင်ကာကွယ်သော၊ အကာအကွယ်ပေးသောเชื้อราchʉ́ʉa-raaเชื้อราchʉ́ʉa-raaမှို
ရှေးဟောင်းစာအုပ်တွေကို မသိမ်းဆည်းခင်မှာ ပိုးမွှားတွေကို သတ်ဖို့နဲ့ မှိုမတက်အောင် ကာကွယ်ဖို့ ဓာတုပစ္စည်းတွေနဲ့ မှိုင်းတိုက်ရပါမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
ชาวสวนchaao-sǔuanรมromเรือนเพาะชำrʉʉan-pɔ́-chamทั้งคืนtáng-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaกำจัดgam-jàtเพลี้ยplíiaและlɛ́เชื้อโรคchʉ́ʉa-rôokไม่ให้mâi-hâiลามlaamไปbpaiทั้งtángแปลงbplɛɛng
ဥယျာဉ်မှူးက ပျပိုးတွေနဲ့ ရောဂါပိုးမွှားတွေ စိုက်ခင်းတစ်ခုလုံးကို ပျံ့နှံ့မသွားအောင် ပျိုးခင်းကို တစ်ညလုံး မှိုင်းတိုက်ခဲ့တယ်။
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanปิดbpìtห้องผ่าตัดhɔ̂ng-pàa-dtàtชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaรมromฆ่าเชื้อkâa-chʉ́ʉaอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnและlɛ́พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuทั้งหมดtáng-mòtตามdtaamมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
ဆေးရုံက ဘေးကင်းလုံခြုံရေး စံနှုန်းတွေနဲ့အညီ စက်ကိရိယာတွေနဲ့ မျက်နှာပြင်အားလုံးကို မှိုင်းတိုက်ပြီး ပိုးသတ်ဖို့ ခွဲစိတ်ခန်းကို ခေတ္တပိတ်ထားခဲ့တယ်။
โกดังสินค้าgoo-dang-sǐn-káaต้องdtɔ̂ngรมromภาชนะpaa-chá-náและlɛ́พาเลทpaa-lêetด้วยdûuaiก๊าซgáatเฉพาะchà-pɔ́ก่อนgɔ̀ɔnส่งออกsòng-ɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganศัตรูพืชsàt-dtruu-pʉ̂ʉtและlɛ́เชื้อโรคchʉ́ʉa-rôokข้ามพรมแดนkâam-prom-dɛɛn
ပိုးမွှားနဲ့ ရောဂါပိုးမွှားတွေ နယ်စပ်ဖြတ်ကျော် မသွားအောင် ကုန်လှောင်ရုံက ကုန်သေတ္တာတွေနဲ့ ကုန်တင်စင် (pallets) တွေကို ပြည်ပမပို့မီ သတ်မှတ်ထားတဲ့ ဓာတ်ငွေ့တွေနဲ့ မှိုင်းတိုက်ရပါမယ်။
အဖေက ငါးကို အနံ့မွှေးအောင် မီးအေးအေးနဲ့ အရင်မှိုင်းတိုက်ပြီးမှ ဆက်ကင်တယ်။
เมื่อวานmêuua waanแม่mâeรมromหมูmŏoด้วยdûuayไม้ผลmáai pŏnหอมhŏmๆ-จนjonเนื้อnéuuaมีmeeกลิ่นควันglìn kwanนุ่มนวลnûm nuan
မနေ့က အမေက ဝက်သားကို အသားထဲမှာ နူးညံ့တဲ့ မီးခိုးနံ့လေး ရလာတဲ့အထိ အနံ့မွှေးတဲ့ သစ်သီးပင်သားနဲ့ မှိုင်းတိုက်ခဲ့တယ်။
ร้านนี้ráan-níiนิยมní-yomรมromปลาbplaaด้วยdûuaiเกลือglʉʉaและlɛ́สมุนไพรsà-mǔn-praiไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiปลาbplaaได้dâaiรสเค็มrót-kemและlɛ́กลิ่นควันglìn-kwanพอดีpɔɔ-dii
ဒီဆိုင်က ငါးကို ငန်တဲ့အရသာနဲ့ မီးခိုးနံ့ အနေတော်ရအောင် ဆားနဲ့ ဆေးဖက်ဝင်အပင်တွေကို သုံးပြီး တစ်ပြိုင်တည်း မှိုင်းတိုက်ရတာကို နှစ်သက်ကြတယ်။
เชฟchépเลือกใช้lêuuak cháiเปลือกbplèuakมะพร้าวmá-práaoรมromกุ้งgûngอย่างyàangช้าcháaๆ-เพื่อให้pêuua hâiควันkwanซึมเข้าเนื้อseum kâo néuuaและláeสร้างsâangรสrótลึกซับซ้อนléuk sáp són
စားဖိုမှူးက မီးခိုးနံ့ဟာ အသားထဲအထိ စိမ့်ဝင်ပြီး နက်ရှိုင်းတဲ့ အရသာမျိုး ရရှိစေဖို့ အုန်းခွံကိုသုံးပြီး ပုစွန်ကို ဖြည်းဖြည်းချင်း မှိုင်းတိုက်ပါတယ်။
2နာမ်B2
မှိုင်းတိုက်ခြင်း
တစ်စုံတစ်ရာကို မှိုင်းတိုက်ရန် မီးခိုး သို့မဟုတ် အခိုးအငွေ့ဖြင့် ပြုပြင်ဖန်တီးခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်။
ဥပမာများ
ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuanဥယျာဉ်မှူး၊ ခြံစိုက်တောင်သူใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ตะไคร้dtà-kráiตะไคร้dtà-kráiစပါးလင်และlɛ́และlɛ́နှင့်สมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1ဆေးဖက်ဝင်အပင်၊ ဆေးဖက်ဝင်အပင်အစိတ်အပိုင်း2ဆေးဘက်ဝင် (နာမဝိသေသန)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเผาpǎoเผาpǎo1မီးရှို့သည်2ဖုတ်သည်၊ ကင်သည်3မီးသင်္ဂြိုဟ်သည်ให้เกิดhâi-gə̀ətให้เกิดhâi-gə̀ətဖြစ်စေသည်၊ ပေါ်ပေါက်စေသည်ควันkwanควันkwan1မီးခိုး၊ အခိုးအငွေ့2ရေနွေးငွေ့၊ အခိုးအငွေ့ (အရပ်သုံး)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။รมromรมrom1မှိုင်းတိုက်သည်၊ အခိုးအငွေ့ဖြင့် ပိုးသတ်သည်။2မှိုင်းတိုက်ခြင်း3သတ္တုကို ဓာတုနည်းဖြင့် အရောင်ရင့်စေသည်รังrangรังrang1အသိုက်၊ အုံ (တိရစ္ဆာန်)2အသိုက်/အုံ (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)3ပုန်းအောင်းရာ၊ ခြေကုပ်စခန်းผึ้งpʉ̂ngผึ้งpʉ̂ngပျားก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကเก็บgèpเก็บgèp1သိမ်းဆည်းသည်2စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်3ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်4စုဆောင်းသည်၊ သိမ်းထားသည်5ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်6ငွေကောက်ခံသည်7အင်္ကျီထည့်ခြင်း၊ ဆံပင်/အဝတ်အစား စုစည်းခြင်းน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ng1ပျားရည်2ရွှေအိုရောင် / ပျားရည်ရောင်
တောင်သူက ပျားရည်မထုတ်ခင် ပျားအုံကို မှိုင်းတိုက်ဖို့အတွက် စပါးလင်နဲ့ ဆေးဖက်ဝင်အပင်တွေကို မီးရှို့ပြီး မီးခိုးထုတ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiได้dâaiรมromบ้านbâanด้วยdûuaiควันkwanสมุนไพรsà-mǔn-praiเพื่อpʉ̂ʉaไล่lâiแมลงสาบmá-lɛɛng-sàap
မနေ့က ဝန်ထမ်းတွေက ပိုးဟပ်တွေကို မောင်းထုတ်ဖို့ အိမ်ကို ဆေးဖက်ဝင်အပင် မီးခိုးတွေနဲ့ မှိုင်းတိုက်ခဲ့ကြတယ်။
โรงroongเก็บgèpเมล็ดข้าวmá-lét-kâaoต้องdtɔ̂ngปิดสนิทbpìt-sà-nìtแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngรมromด้วยdûuaiก๊าซgáatตามdtaamขั้นตอนkân-dtɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganมอดกัดmɔ̂ɔt-gàtกินgin
စပါးကျီကို လုံအောင်ပိတ်ထားရမှာဖြစ်ပြီး ပိုးမွှားတွေ ကိုက်စားတာကို ကာကွယ်ဖို့ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းအတိုင်း ဓာတ်ငွေ့နဲ့ မှိုင်းတိုက်ရပါမယ်။
ก่อนgɔ̀ɔnนำnamผลไม้pǒn-lá-máaiเข้าkâoคลังklangผู้pûuควบคุมคุณภาพkûuap-kum-kun-ná-pâapจะjàกำหนดเวลาgam-nòt-wee-laaการgaanรมromและlɛ́ตรวจdtrùuatระดับrá-dàpควันkwanให้ได้hâi-dâaiมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
သစ်သီးများကို ဂိုဒေါင်အတွင်းသို့ မသွင်းမီ၊ အရည်အသွေးထိန်းသိမ်းရေးမှူးသည် မှိုင်းတိုက်ချိန်ကို သတ်မှတ်ပြီး ဘေးကင်းလုံခြုံရေးစံနှုန်းများနှင့် ကိုက်ညီစေရန် မီးခိုးအဆင့်ကို စစ်ဆေးသည်။
3ကြိယာC1
သတ္တုကို ဓာတုနည်းဖြင့် အရောင်ရင့်စေသည်
သတ္တုမျက်နှာပြင်ကို အရောင်ရင့်လာစေရန် သို့မဟုတ် အရောင်အသွင်တစ်မျိုး ရရှိစေရန် ဓာတုပစ္စည်းများဖြင့် ပြုပြင်ခြင်း။
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်เงินngənเงินngən1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)นำnamนำnam1ယူဆောင်သည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်၊ ဦးဆောင်သည်2ဦးဆောင်လမ်းပြသည်สร้อยsɔ̂ɔiสร้อยsɔ̂ɔi1လည်ဆွဲ2လက်ဝတ်ကွင်းဆက်ကြိုး၊ အလှဆင်ကြိုးတန်းไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံးรมดำrom-damรมดำrom-dam1သတ္တုကို မည်းအောင်လုပ်သည်၊ အမည်းရောင်မျက်နှာပြင် ပြုလုပ်သည်2မည်းမှောင်နေသော မျက်နှာပြင်3အနက်ရောင်အောက်ဆိုဒ်တင်ထားသော၊ အမည်းရောင်တင်ထားသောให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်สีsǐiสีsǐi1အရောင်2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်เข้มขึ้นkêm-kʉ̂nเข้มขึ้นkêm-kʉ̂nပိုမိုအားကောင်းလာသည်၊ ပိုမိုပြင်းထန်လာသည်เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်ลวดลายlûuat-laaiลวดลายlûuat-laai1အဆင်၊ ကနုတ်၊ ပုံစံ2ဟန်ပန်၊ စတိုင်၊ အရည်အသွေးเด่นชัดdèen-chátเด่นชัดdèen-chát1ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော2သိသိသာသာကွဲပြားသော၊ ထင်ရှားသော
ပန်းထိမ်ဆရာသည် ဆွဲကြိုး၏ ပန်းချီအနုစိတ်များ ပေါ်လွင်စေရန်အတွက် ၎င်းကို အရောင်ရင့်အောင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ร้านráanเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpใช้cháiวิธีรมwí-tii-romดำdamผิวpǐuโลหะloo-hàเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangเฉดchèetสีวินเทจsǐi-win-têetบนbonแหวนwɛ̌ɛn
လက်ဝတ်ရတနာဆိုင်သည် လက်စွပ်ပေါ်တွင် ရှေးဟောင်းပုံစံ အရောင်အသွေး ဖြစ်ပေါ်စေရန် သတ္တုမျက်နှာပြင်ကို အရောင်ရင့်အောင် ပြုလုပ်သည့် လုပ်ငန်းစဉ်ကို အသုံးပြုသည်။
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakรมromทองtɔɔngบางส่วนbaang-sùuanบนbonจี้jîiให้hâiตัดกับdtàt-gàpพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuรมดำrom-damเกิดgə̀ətมิติmí-dtìและlɛ́ความหรูหราkwaam-rǔu-rǎa
သူသည် ဆွဲသီး၏ အစိတ်အပိုင်းအချို့ကို ရွှေရည်စိမ်ရန် ရွေးချယ်ခဲ့ပြီး အရောင်ရင့်သော နောက်ခံနှင့် သိသာစွာ ကွာခြားစေကာ ထုထည်နှင့် ခန့်ညားမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
งานngaanชิ้นนี้chín-níiผ่านpàanการgaanรมromด้วยdûuaiไอaiซัลไฟด์san-faiอย่างyàangควบคุมkûuap-kumทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətผิวpǐuพาตินาpaa-dtì-naaที่tîiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́ทนทานton-taan
ဤပစ္စည်းကို ထိန်းချုပ်ထားသော လုပ်ငန်းစဉ်ဖြင့် ဆာလ်ဖိုက်အငွေ့ပေးထားသောကြောင့် ညီညာပြီး တာရှည်ခံသော မျက်နှာပြင်အရောင်ကို ရရှိစေသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ม ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
rom
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |