สนิทใจ(sà-nìt jai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
သက်သောင့်သက်သာရှိသည်၊ ပွင့်လင်းလွတ်လပ်သည်
တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်ဖြစ်စေ သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုတွင်ဖြစ်စေ အကြောက်အလန့်နှင့် တရားဝင်ဆန်မှုမရှိဘဲ သက်သောင့်သက်သာနှင့် လွတ်လွတ်လပ်လပ် ရှိသည်ဟု ခံစားရခြင်း။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာคุยกันkui ganคุยกันkui gan1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်၊ ညှိနှိုင်းသည်3(ချစ်သူအဖြစ်) လေ့လာနေသည်၊ သံယောဇဉ်ဖြစ်နေသည် (အရပ်သုံး)นานขึ้นnaan kêunนานขึ้นnaan kêunပိုကြာအောင်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍สนิทใจsà-nìt jaiสนิทใจsà-nìt jai1အပြည့်အဝ ယုံကြည်သည်၊ အပြည့်အဝ ယုံကြည်စိတ်ချသည်2သက်သောင့်သက်သာရှိသည်၊ ပွင့်လင်းလွတ်လပ်သည်และláeและláeနှင့်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เกร็งgrengเกร็งgreng1တင်းမာလာခြင်း၊ (ကြွက်သား) တောင့်တင်းခြင်း2တင်းမာသော၊ တောင့်တင်းသော၊ စိုးရိမ်သော3ဈေးကစားခြင်း၊ စျေးနှုန်းအပြောင်းအလဲကို မှန်းဆခြင်း (ဘဏ္ဍာရေး)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1ပထမတော့၊ မူလက2အစပိုင်း၊ ပထမအပိုင်း
ကျွန်တော်တို့ စကားကြာကြာပြောဖြစ်ပြီးတဲ့နောက်မှာ စိတ်ပေါ့ပါးလာပြီး အစတုန်းကလို စိတ်မလှုပ်ရှားတော့ဘူး။
2ကြိယာB2
အပြည့်အဝ ယုံကြည်သည်၊ အပြည့်အဝ ယုံကြည်စိတ်ချသည်
တစ်စုံတစ်ဦး (သို့) တစ်စုံတစ်ခုကို အပြည့်အဝယုံကြည်ကာ တွန့်ဆုတ်မှုမရှိဘဲ ပြောဆိုလုပ်ကိုင်ခြင်း။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)สนิทใจsà-nìt jaiสนิทใจsà-nìt jai1အပြည့်အဝ ယုံကြည်သည်၊ အပြည့်အဝ ယုံကြည်စိတ်ချသည်2သက်သောင့်သက်သာရှိသည်၊ ပွင့်လင်းလွတ်လပ်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)คนนี้kon néeคนนี้kon néeဤသူเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)กล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲသည်၊ ဝံ့သည်3ပျိုးပင်4ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာบอกbòkบอกbòk1ပြောသည်၊ အသိပေးသည်2ခိုင်းသည်၊ ပြောသည် (တစ်ခုခုလုပ်ရန်)3ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်4ပြောပြသည်၊ ဆိုသည်ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1ပြဿနာ၊ ကိစ္စရပ်2(ဆွေးနွေးရန်) မေးခွန်း သို့မဟုတ် ပြဿနာทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1အားလုံး၊ တစ်ခုလုံး၊ အကုန်လုံး2အားလုံး၊ စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ3တစ်ခုလုံး၊ အရာအားလုံးตรงdtrongตรงdtrong1ဖြောင့်တန်းသော2ပွင့်လင်းသော၊ ဖြောင့်မတ်သော3တန်းစီသည်၊ ဖြောင့်တန်းသည်4တိုက်ရိုက်၊ တည့်တည့် (လမ်းကြောင်း)5ကွက်တိဖြစ်သော၊ ကိုက်ညီသောๆ-
ကျွန်တော်က ဒီဆရာ့ကို လုံးဝယုံကြည်စိတ်ချတာကြောင့် ပြဿနာအားလုံးကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောရဲပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สนิทใจsà-nìt jaiสนิทใจsà-nìt jaiသက်သောင့်သက်သာရှိသည်၊ ပွင့်လင်းလွတ်လပ်သည်