สนิทใจ

sà-nìt-jai

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

သက်သောင့်သက်သာရှိသည်၊ ပွင့်လင်းလွတ်လပ်သည်

တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်ဖြစ်စေ သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုတွင်ဖြစ်စေ အကြောက်အလန့်နှင့် တရားဝင်ဆန်မှုမရှိဘဲ သက်သောင့်သက်သာနှင့် လွတ်လွတ်လပ်လပ် ရှိသည်ဟု ခံစားရခြင်း။

ဥပမာများ

พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4အတော်အသင့်၊ အတော်လေး5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်၊ ညှိနှိုင်းသည်3(ချစ်သူအဖြစ်) လေ့လာနေသည်၊ သံယောဇဉ်ဖြစ်နေသည် (အရပ်သုံး)นานขึ้นnaan-kʉ̂nนานขึ้นnaan-kʉ̂nပိုကြာအောင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍สนิทใจsà-nìt-jaiสนิทใจsà-nìt-jai1သက်သောင့်သက်သာရှိသည်၊ ပွင့်လင်းလွတ်လပ်သည်2အပြည့်အဝ ယုံကြည်သည်၊ အပြည့်အဝ ယုံကြည်စိတ်ချသည်และlɛ́และlɛ́နှင့်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เกร็งgrengเกร็งgreng1တင်းမာလာခြင်း၊ (ကြွက်သား) တောင့်တင်းခြင်း2တင်းမာသော၊ တောင့်တင်းသော၊ စိုးရိမ်သောเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk1ပထမတော့၊ မူလက2အစပိုင်း၊ ပထမအပိုင်း
ကျွန်တော်တို့ စကားကြာကြာပြောဖြစ်ပြီးတဲ့နောက်မှာ စိတ်ပေါ့ပါးလာပြီး အစတုန်းကလို စိတ်မလှုပ်ရှားတော့ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု
အပန်းဖြေအိမ်က အငွေ့အသက်က လူတိုင်းကို စိတ်အေးလက်အေး ဖြစ်စေပြီး အချိန်ကုန်မှန်းမသိအောင် သက်သောင့်သက်သာ ထိုင်ပြီး စကားပြောဖြစ်ခဲ့ကြတယ်။
မန်နေဂျာက ရင်းရင်းနှီးနှီး စကားပြောလိုက်တာနဲ့ အဖွဲ့သားတွေဟာ ပိုပြီး စိတ်ပေါ့ပါးသွားကာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေကို အလေးမထားဘဲ ထင်မြင်ချက်တွေကို ရဲရဲဝံ့ဝံ့ တင်ပြခဲ့ကြတယ်။
ဒီသူငယ်ချင်းတစ်စုနဲ့ဆိုရင် ကျွန်တော် အရမ်းကို စိတ်ပေါ့ပါးလွတ်လပ်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ဒီသူငယ်ချင်းအုပ်စုနဲ့ဆိုရင် ငါစိတ်ပေါ့ပါးပြီး တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ဖြစ်နေစရာ မလိုဘူး။
ခဏလောက် စကားပြောပြီးတဲ့နောက်မှာ သူမဟာ အလုပ်ခွင်သစ်ရဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်နဲ့ စတင်ပြီး စိတ်ပေါ့ပါးလာခဲ့တယ်။
အဘွားအိမ်မှာဆိုရင် ငါဟာ ကိုယ့်အိမ်မှာနေရသလိုမျိုး စားသောက်၊ အိပ်စက်ပြီး စိတ်အေးလက်အေး ရှိလှတယ်။
တရားဝင်ပါတီတစ်ခုဖြစ်ပေမဲ့ အစီအစဉ်မှူးက ရင်းရင်းနှီးနှီး စကားပြောဆိုတာကြောင့် လူတိုင်းဟာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေကို သိပ်ဂရုစိုက်မနေတော့ဘဲ စိတ်အေးလက်အေး ရှိခဲ့ကြတယ်။
2ကြိယာB2

အပြည့်အဝ ယုံကြည်သည်၊ အပြည့်အဝ ယုံကြည်စိတ်ချသည်

တစ်စုံတစ်ဦး (သို့) တစ်စုံတစ်ခုကို အပြည့်အဝယုံကြည်ကာ တွန့်ဆုတ်မှုမရှိဘဲ ပြောဆိုလုပ်ကိုင်ခြင်း။

ဥပမာများ

ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်สนิทใจsà-nìt jaiสนิทใจsà-nìt jai1သက်သောင့်သက်သာရှိသည်၊ ပွင့်လင်းလွတ်လပ်သည်2အပြည့်အဝ ယုံကြည်သည်၊ အပြည့်အဝ ယုံကြည်စိတ်ချသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)คนนี้kon néeคนนี้kon néeဤသူเลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်กล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲသည်၊ ဝံ့သည်3ပျိုးပင်4ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာบอกbòkบอกbòk1ပြောသည်၊ အသိပေးသည်2လုပ်ရန်ပြောသည်၊ ညွှန်ကြားသည်၊ တောင်းဆိုသည်3ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1ပြဿနာ၊ ကိစ္စရပ်2(ဆွေးနွေးရန်) မေးခွန်း သို့မဟုတ် ပြဿနာทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1အားလုံး၊ တစ်ခုလုံး၊ အကုန်လုံး2အားလုံး၊ စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ3တစ်ခုလုံး၊ အရာအားလုံးตรงdtrongตรงdtrong1မှာ၊ အနားမှာ၊ ထိုနေရာတည့်တည့်မှာ2ဖြောင့်တန်းသော3တိုက်ရိုက်၊ တည့်တည့် (လမ်းကြောင်း)4ပွင့်လင်းသော၊ ဖြောင့်မတ်သော5တန်းစီသည်၊ ဖြောင့်တန်းသည်6ကွက်တိဖြစ်သော၊ ကိုက်ညီသော7ဆီသို့ တည့်တည့်သွားသည်ๆ-
ကျွန်တော်က ဒီဆရာ့ကို လုံးဝယုံကြည်စိတ်ချတာကြောင့် ပြဿနာအားလုံးကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောရဲပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
သူသည် အဖွဲ့သစ်ကို အပြည့်အဝ မယုံကြည်သေးသဖြင့် အရေးကြီးသော အချက်အလက်များကို မမျှဝေရဲသေးပေ။
ဤကုမ္ပဏီသည် စည်းကမ်းချက်အားလုံးကို ပွင့်လင်းမြင်သာစွာ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုသောကြောင့် ၎င်းကို လုံးဝယုံကြည်စိတ်ချကြောင်း ဖောက်သည်က ပြောကြားခဲ့သည်။
နှစ်ပေါင်းများစွာ အတူတကွ အလုပ်လုပ်ခဲ့ပြီးနောက်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်ဦးကိုတစ်ဦး လုံလောက်စွာ ယုံကြည်စိတ်ချမှုရှိသဖြင့် ဘာမှမကွယ်ဝှက်ဘဲ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောဆိုနိုင်ကြသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

สนิทใจ ကို ဘာကြောင့် สะ-หนิด-ใจ ဟု အသံထွက်သနည်း။

sà-nìt-jai

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

sà

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

+
สนิทใจsà-nìt-jaiสนิทใจsà-nìt-jaiသက်သောင့်သက်သာရှိသည်၊ ပွင့်လင်းလွတ်လပ်သည်သက်သောင့်သက်သာရှိသည်၊ ပွင့်လင်းလွတ်လပ်သည်စကားလုံး