รโหฐาน

rá-hǒo-tǎan

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်C1

သီးသန့်နေရာ၊ လူသူကင်းကွာရာနေရာ (တရားဝင်သုံး)

သီးသန့်ဖြစ်သော သို့မဟုတ် လူအများနှင့် ကင်းကွာသော နေရာ၊ အထူးသဖြင့် တစ်စုံတစ်ဦး၏ ကိုယ်ပိုင်အသုံးအတွက် သီးသန့်ထားသော အခန်း သို့မဟုတ် နေရာ။

ဥပမာများ

เขาkǎo พาpaa ฉันchǎn ไปbpai คุยkui ในnai ที่tîi รโหฐานrá-hǒo-tǎan เพราะprɔ́ไม่mâi อยากyàak ให้hâi คนอื่นkon-ʉ̀ʉn ได้ยินdâi-yin

တခြားသူတွေ မကြားစေချင်လို့ သူက ကျွန်တော့်ကို စကားပြောဖို့ သီးသန့်နေရာတစ်ခုကို ခေါ်သွားတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi เกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàp ข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuua เราrao จึงjʉng ควรkuuan หาhǎa ที่tîi รโหฐานrá-hǒo-tǎan สำหรับsǎm-ràp พูดคุยpûut-kui แทนที่จะtɛɛn-tîi-jà คุยกันkui-gan กลางglaang ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ

ဒီကိစ္စက ကိုယ်ရေးအချက်အလက်တွေနဲ့ ပတ်သက်နေလို့ ကော်ဖီဆိုင်အလယ်မှာ ဆွေးနွေးမယ့်အစား သီးသန့်စကားပြောနိုင်တဲ့ နေရာတစ်ခု ရှာသင့်တယ်။

ก่อนgɔ̀ɔn เจรจาjee-rá-jaa เรื่องrʉ̂ʉang มรดกmɔɔ-rá-dòk ทั้งtáng สองsɔ̌ɔng ฝ่ายfàai ขอใช้kɔ̌ɔ-chái ที่tîi รโหฐานrá-hǒo-tǎan เพื่อpʉ̂ʉa มิให้mí-hâi บุคคลภายนอกbùk-kon-paai-nɔ̂ɔk ล่วงรู้lûuang-rúu ถึงtʉ̌ng ข้อขัดแย้งkɔ̂ɔ-kàt-yɛ́ɛng ภายในpaai-nai ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua

အမွေကိစ္စကို မဆွေးနွေးမီ မိသားစုအတွင်း အငြင်းပွားမှုများကို ပြင်ပလူများ မသိရှိစေရန် နှစ်ဖက်စလုံးက သီးသန့်နေရာတစ်ခု တောင်းဆိုခဲ့ကြသည်။

သတင်းထောက်များကို စံအိမ်အတွင်း လှည့်လည်ကြည့်ရှုခွင့် ပေးခဲ့သော်လည်း အိမ်ရှင်၏ သီးသန့်အခန်းများမှာ ဝင်ခွင့်မရှိသော နေရာများအဖြစ် ဆက်လက်ရှိနေပြီး ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်းနှင့် ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ဝင်ရောက်ခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။

2နာမဝိသေသနC1

သီးသန့်ဖြစ်သော၊ လူသူကင်းဝေးသော (တရားဝင်အသုံး)

သီးသန့်အသုံးပြုရန် သတ်မှတ်ထားသော သို့မဟုတ် အခြားလူများနှင့် ဝေးရာ၊ အများမြင်ကွင်းမှ ကွယ်ရာတွင် တည်ရှိသော။

ဥပမာများ

เราrao คุยกันkui-gan ในnai ห้องรับรองhɔ̂ng-ráp-rɔɔng รโหฐานrá-hǒo-tǎan จึงjʉng ไม่มีmâi-mii ใครkrai เข้ามาkâo-maa รบกวนróp-guuan

ကျွန်ုပ်တို့သည် သီးသန့်ဧည့်ခံခန်းတစ်ခုတွင် စကားပြောခဲ့ကြသောကြောင့် မည်သူမျှ ဝင်ရောက်နှောင့်ယှက်ခြင်း မရှိခဲ့ပါ။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ห้องรับรองhɔ̂ng-ráp-rɔɔng รโหฐานrá-hǒo-tǎan ของkɔ̌ɔng โรงแรมroong-rɛɛm มีmii ทางเข้าtaang-kâo แยกต่างหากyɛ̂ɛk-dtàang-hàak จึงjʉng เหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràp แขกkɛ̀ɛk ที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan ความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuua

ဟိုတယ်၏ သီးသန့်ဧည့်ခံခန်းတွင် သီးခြားဝင်ပေါက်ရှိသဖြင့် သီးသန့်နေလိုသော ဧည့်သည်များအတွက် သင့်တော်သည်။

အနောက်ဘက်ဝရန်တာသည် လူသူကင်း၍ လူအများ၏မြင်ကွင်းမှ ကွယ်နေသော်လည်း သူမသည် မိသားစုကိစ္စများကို ဆွေးနွေးသည့်အခါ အသံကို လျှော့ပြောခဲ့သည်။

แทนที่จะtɛɛn-tîi-jà นัดพบnát-póp กันgan ในnai ร้านráan ที่tîi พลุกพล่านplúk-plâan ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng เลือกlʉ̂ʉak ห้องรับรองhɔ̂ng-ráp-rɔɔng รโหฐานrá-hǒo-tǎan เพื่อpʉ̂ʉa หารือhǎa-rʉʉ ข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâat โดยdooi ไม่mâi ตกเป็นข่าวdtòk-bpen-kàao

လူစည်ကားသော စားသောက်ဆိုင်တွင် တွေ့ဆုံမည့်အစား သူတို့နှစ်ဦးသည် သတင်းမီဒီယာများ၏ အာရုံစိုက်မှုကို မခံရဘဲ မိမိတို့၏ အငြင်းပွားမှုကို ဆွေးနွေးရန် သီးသန့်ဧည့်ခံခန်းတစ်ခန်းကို ရွေးချယ်ခဲ့ကြသည်။

3နာမဝိသေသနC1

ခမ်းနားသော၊ ကျယ်ဝန်းသော (အရပ်သုံး)

အထူးသဖြင့် အိမ်၊ အခန်း သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံကို ဖော်ပြရာတွင် ကြီးမားကျယ်ဝန်းပြီး ခမ်းနားထည်ဝါသော။

ဥပမာများ

บ้านbâan ของkɔ̌ɔng เขาใหญ่โตkǎo-yài-dtoo รโหฐานrá-hǒo-tǎan มีmii หลายlǎai ห้องhɔ̂ng และlɛ́มีmii สวนsǔuan กว้างgwâang หน้าบ้านnâa-bâan

သူ့အိမ်သည် ကျယ်ဝန်းခမ်းနားပြီး အခန်းများစွာနှင့် အိမ်ရှေ့ဥယျာဉ်ကြီးတစ်ခု ရှိသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

แม้mɛ́ɛ บ้านbâan หลังlǎng ใหม่mài จะjà ใหญ่โตyài-dtoo รโหฐานrá-hǒo-tǎan แต่dtɛ̀ɛ เธอtəə กลับglàp คิดถึงkít-tʉ̌ng บ้านไม้bâan-máai หลังlǎng เล็กlék ที่tîi เคยkəəi อยู่yùu กับgàp ยายyaai

သူမ၏ အိမ်သစ်သည် ကျယ်ဝန်းပြီး ခမ်းနားထည်ဝါသော်လည်း အဘွားနှင့်အတူ နေထိုင်ခဲ့ဖူးသော သစ်သားအိမ်ငယ်လေးကို သူမ လွမ်းဆွတ်နေသည်။

คฤหาสน์ká-hàat ใหญ่โตyài dtoh รโหฐานrá-hŏh-tăan หลังlăng นั้นnán สะท้อนsà-tón ฐานะtăa-ná ของkŏng เจ้าของjâo kŏng ได้dâi อย่างชัดเจนyàang chát jayn แต่dtàe ไม่ได้mâi dâai บอกว่าbòk wâa ผู้pôo ที่อยู่têe yòo ภายในpaai nai มีความสุขmee kwaam sùk เพียงใดpiiang dai

ထိုကျယ်ဝန်းခမ်းနားသော စံအိမ်ကြီးသည် ပိုင်ရှင်၏ ကြွယ်ဝမှုကို ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြနေသော်လည်း ထိုအိမ်တွင် နေထိုင်သူများ မည်မျှ ပျော်ရွှင်ကြသည်ကိုတော့ မဖော်ပြပေ။

ห้องโถงhɔ̂ng-tǒong ที่tîi ใหญ่โตyài-dtoo รโหฐานrá-hǒo-tǎan ยิ่งyîng ดูduu โอ่อ่าòo-àa เมื่อmʉ̂ʉa แสงsɛ̌ɛng จากjàak โคมระย้าkoom-rá-yáa ตกกระทบdtòk-grà-tóp พื้นหินอ่อนpʉ́ʉn-hǐn-ɔ̀ɔn

မီးဆိုင်းမှ အလင်းရောင်သည် စကျင်ကျောက်ကြမ်းပြင်ပေါ်သို့ ကျရောက်သောအခါ ကျယ်ဝန်းထည်ဝါသော ခန်းမကြီးသည် ပို၍ပင် ခမ်းနားလှပနေသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

รโหฐาน ကို ဘာကြောင့် ระ-โห-ถาน ဟု အသံထွက်သနည်း။

rá-hǒo-tǎan

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

rá

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—