พลุกพล่าน(plúk plâan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
စည်ကားသော၊ လူစည်ကားသော
လူများနှင့် လှုပ်ရှားမှုများဖြင့် ပြည့်နှက်နေသော၊ စည်ကား၍ လူစည်ကားသော (နေရာဒေသများအတွက် သုံးသည်)
ဥပမာများ
ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháoမနက်ဈေးนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)พลุกพล่านplúk plâanพลุกพล่านplúk plâanစည်ကားသော၊ လူစည်ကားသောผู้คนpôo konผู้คนpôo konလူများ၊ အများပြည်သူเดินซื้อของdern séu kŏngเดินซื้อของdern séu kŏngဈေးဝယ်ထွက်သည်แน่นnâenแน่นnâen1တင်းကျပ်သော၊ မြဲမြံသော၊ ခိုင်ခံ့သော2ပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပြည့်သိပ်နေသော3ရင်ကျပ်သော၊ ဗိုက်ကယ်သော၊ ရင်ပြည့်သော4ခိုင်မာသော၊ စိတ်ချရသော၊ သေချာသောทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1လျှောက်လမ်း၊ စင်္ကြံ2လမ်းကြောင်း၊ လမ်းစဉ် (တင်စားချက်)3လမ်းကြောင်း (ခန္ဓာဗေဒ/စနစ်)
နံနက်ခင်းဈေးသည် အလွန်စည်ကားနေပြီး လူများသည် လမ်းလျှောက်လမ်းတွင် ပစ္စည်းများဝယ်ယူရန် ပြည့်နှက်နေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ขวักไขว่kwàk kwàiขวักไขว่kwàk kwài1စည်ကားရှုပ်ထွေးသော၊ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေသော2ရှုပ်ယှက်ခတ်အောင် သွားလာသည်
- စည်ကားရှုပ်ထွေးသော၊ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေသော
- ရှုပ်ယှက်ခတ်အောင် သွားလာသည်
คับคั่งkáp kângคับคั่งkáp kâng1လူစည်ကားသော၊ ပြည့်ကျပ်နေသော2အမြောက်အမြားရှိသော၊ များပြားသော
- လူစည်ကားသော၊ ပြည့်ကျပ်နေသော
- အမြောက်အမြားရှိသော၊ များပြားသော
คลาคล่ำklaa klâmคลาคล่ำklaa klâmစည်ကားပြည့်နှက်နေသော၊ ကြိတ်ကြိတ်တိုးဖြစ်နေသော
စည်ကားပြည့်နှက်နေသော၊ ကြိတ်ကြိတ်တိုးဖြစ်နေသော
หนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1သိပ်သည်းသော၊ ကျပ်ညပ်နေသော2ထူထပ်သော၊ သိပ်သည်းသော3သိပ်သည်းဆများသော၊ ပြင်းထန်သော
- သိပ်သည်းသော၊ ကျပ်ညပ်နေသော
- ထူထပ်သော၊ သိပ်သည်းသော
- သိပ်သည်းဆများသော၊ ပြင်းထန်သော
แออัดae àtแออัดae àt1ပမာဏကျော်လွန်နေသော၊ ဝန်ပိနေသော2ကြပ်ညပ်သော၊ ပြည့်ကျပ်နေသော3လေမလုံသော၊ အိုက်စပ်သော
- ပမာဏကျော်လွန်နေသော၊ ဝန်ပိနေသော
- ကြပ်ညပ်သော၊ ပြည့်ကျပ်နေသော
- လေမလုံသော၊ အိုက်စပ်သော