คุ้ย
kúiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
မွှေနှောက်ရှာဖွေသည်၊ တူးဆွရှာဖွေသည်
ပစ္စည်းများကို ဟိုရွှေ့ဒီရွှေ့လုပ်၍ဖြစ်စေ၊ ရှုပ်ပွအောင် မွှေနှောက်တူးဆွ၍ဖြစ်စေ ရှာဖွေသည် (ဥပမာ - အိတ်၊ အံဆွဲ၊ အမှိုက်၊ မြေကြီး)
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်คุ้ยkúiคุ้ยkúi1မွှေနှောက်ရှာဖွေသည်၊ တူးဆွရှာဖွေသည်2ကုတ်ခြစ်သည်၊ ခြစ်ဖယ်သည်၊ ခပ်ယူသည်3စပ်စုသည်၊ ကလော်တုတ်သည်กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1အိတ်၊ လက်ဆွဲအိတ်2အိတ်ကပ်3ပိုက်ဆံအိတ်4ရေတွက်ပုံစံစကားလုံး—ใบหาhǎaหาhǎa1ရှာဖွေသည်2တွေ့ရှိသည် (ရှာဖွေပြီးနောက်)3huh?; what? (informal)4ရရှိသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်5ငွေရှာသည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်6သွားလည်သည်၊ သွားတွေ့သည်7လိုက်လံဆက်သွယ်သည်၊ အဆက်အသွယ်လုပ်သည်กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1သော့2lock; locking device3အဓိကသော့ချက်4အဖြေမှန်များ5ကလက်ဖ် ဂီတသင်္ကေတแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangဒါပေမဲ့ ... ဆဲပင်၊ သို့သော်လည်း ... တုန်းပဲหาไม่เจอhǎa-mâi-jəəหาไม่เจอhǎa-mâi-jəə[တစ်ခုခုကို] ရှာမတွေ့ပါ
ကျွန်တော် အိတ်ထဲမှာ သော့ကို နှိုက်ရှာခဲ့ပေမဲ့ အခုထိ ရှာမတွေ့သေးဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoคุ้ยkúiลิ้นชักlín-chákจนjonกระดาษgrà-dàatยุ่งyûngไปหมดbpai-mòtเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chon
သူက မှတ်ပုံတင်ကို ရှာဖို့အတွက် အံဆွဲထဲက စာရွက်တွေ ရှုပ်ပွသွားတဲ့အထိ နှိုက်ရှာခဲ့တယ်။
အမေက မတော်တဆ ပြုတ်ကျသွားတဲ့ ပုလင်းအဖုံးကို ရှာဖို့ မီးဖိုချောင် အမှိုက်ပုံးထဲမှာ နှိုက်ရှာခဲ့တယ်။
เด็กdèkๆ-คุ้ยkúiดินdinหลังบ้านlăng bâanอย่างyàangตื่นเต้นdtèun dtênเผื่อpèuuaจะjàเจอjerของเล่นkŏng lênที่têeฝังfăngไว้wái
ကလေးတွေက မြှုပ်ထားတဲ့ အရုပ်ကို တွေ့နိုင်မလားဆိုပြီး အိမ်နောက်ဖေးက မြေကြီးထဲမှာ စိတ်လှုပ်ရှားစွာနဲ့ တူးဆွခဲ့ကြတယ်။
2ကြိယာB1
ကုတ်ခြစ်သည်၊ ခြစ်ဖယ်သည်၊ ခပ်ယူသည်
မြေ၊ အစားအစာ စသည့်အရာများကို လက်၊ ခြေ သို့မဟုတ် ကိရိယာဖြင့် ကုတ်ခြစ်ခြင်း၊ ခြစ်ဖယ်ခြင်း သို့မဟုတ် ခပ်ယူခြင်းဖြင့် ရွှေ့ဖယ်သည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ช้อนchɔ́ɔnช้อนchɔ́ɔn1ဇွန်း2ဇွန်းစာအတွက် ရေတွက်ပုံစံစကားလုံး3ခပ်သည်၊ ကော်ယူသည်คุ้ยkúiคุ้ยkúi1မွှေနှောက်ရှာဖွေသည်၊ တူးဆွရှာဖွေသည်2ကုတ်ခြစ်သည်၊ ခြစ်ဖယ်သည်၊ ခပ်ယူသည်3စပ်စုသည်၊ ကလော်တုတ်သည်ข้าวkâaoข้าวkâao1ထမင်း2ဆန် (ဆန်စေ့ / မချက်ရသေးသောဆန်)3အစားအစာ၊ အစားအသောက် (ယေဘုယျ)4စပါးပင်၊ စပါးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောหม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1အိုး၊ ဟင်းချက်အိုး2မြေအိုး၊ စဉ့်အိုး3ထမင်းပေါင်းအိုး (အရပ်သုံး)4ဗို့အားပြောင်းစက်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2young; not yet grown up3ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့က
သူက ကလေးတွေအတွက် အရင်ဆုံး အိုးထဲက ထမင်းကို ဇွန်းနဲ့ ခပ်ပေးခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အမေက သစ်ရွက်ခြောက်တွေကို မီးရှို့ဖို့အတွက် စုပုံလိုက်တယ်။
เด็กๆdèk dèkช่วยกันchûuai ganคุ้ยkúiทรายsaaiเป็นbpenหลุมlǔmเพื่อpêuuaปลูกbplòokต้นไม้dtôn máaiเล็กๆlék lék
ကလေးတွေက သစ်ပင်လေးတွေစိုက်ဖို့ သဲတွေကို ကျင်းဖြစ်အောင် ဝိုင်းတူးပေးကြတယ်။
บริษัทbɔɔ-rí-sàtคุ้ยkúiงบประมาณngóp-bprà-maanจากjàakหลายlǎaiแผนกpà-nɛ̀ɛkมารวมกันmaa-ruuam-ganเพื่อpʉ̂ʉaทำtamโครงการใหญ่kroong-gaan-yàiนี้níi
ကုမ္ပဏီက ဒီစီမံကိန်းကြီးအတွက် ရန်ပုံငွေရဖို့ ဌာနအသီးသီးက ဘတ်ဂျက်တွေကို စုစည်းခဲ့ပါတယ်။
3ကြိယာB2
စပ်စုသည်၊ ကလော်တုတ်သည်
တပါးသူ၏ ကိစ္စရပ်များကို ကျူးကျော်စွက်ဖက်၍ စပ်စုစုံစမ်းသည်
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)คุ้ยkúiคุ้ยkúi1မွှေနှောက်ရှာဖွေသည်၊ တူးဆွရှာဖွေသည်2ကုတ်ခြစ်သည်၊ ခြစ်ဖယ်သည်၊ ခပ်ယူသည်3စပ်စုသည်၊ ကလော်တုတ်သည်เรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စ၊ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးကိစ္စของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่สบายใจmâi-sà-baai-jaiไม่สบายใจmâi-sà-baai-jai1စိတ်မသက်မသာဖြစ်သော၊ စိုးရိမ်သော၊ သောကရောက်သော2(တစ်စုံတစ်ရာအပေါ်) စိတ်မသက်မသာဖြစ်သည် / စိုးရိမ်သည်
သူ့ရဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးကိစ္စတွေကို လိုက်မနှိုက်ပါနဲ့၊ အဲဒါက သူ့ကို စိတ်မသက်မသာ ဖြစ်စေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักข่าวnák-kàaoบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpคุ้ยkúiประวัติbprà-wàtรักrákเก่าgàoของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaเพื่อpʉ̂ʉaเรียกrîiakยอดวิวyɔ̂ɔt-wiu
အချို့သော သတင်းထောက်များသည် ကြည့်ရှုသူအရေအတွက် ရရှိရန်အတွက် အနုပညာရှင်များ၏ အတိတ်က အချစ်ရေးဇာတ်လမ်းများကို လိုက်နှိုက်ရသည်ကို နှစ်သက်ကြသည်။
เธอtəəโกรธgròotเพราะprɔ́เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanคุ้ยkúiเรื่องrʉ̂ʉangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaจนjonเกินgəənขอบเขตkɔ̀ɔp-kèet
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးက သူမ၏ မိသားစုကိစ္စများကို လက်ခံနိုင်သည့် အတိုင်းအတာထက် ကျော်လွန်၍ စပ်စုနှိုက်ချွတ်သောကြောင့် သူမ စိတ်ဆိုးခဲ့သည်။
การgaanคุ้ยkúiชีวิตchii-wítคนอื่นkon-ʉ̀ʉnอย่างyàangไม่mâiเกรงใจgreeng-jaiอาจàatทำลายtam-laaiความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiในnaiทีมtiimได้dâai
အခြားသူများ၏ ဘဝထဲသို့ အားနာမှုမရှိဘဲ ဝင်ရောက်စပ်စုခြင်းသည် အဖွဲ့အတွင်းရှိ ယုံကြည်မှုကို ပျက်ပြားစေနိုင်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
kúi
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |