ผัง
pǎngအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ပုံစံကြမ်း၊ အစီအစဉ်ပုံ၊ ပုံကြမ်း
အဆောက်အအုံ၊ နေရာ၊ လမ်းကြောင်း သို့မဟုတ် စနစ်ကဲ့သို့သောအရာတစ်ခု၏ အစီအစဉ် သို့မဟုတ် ဖွဲ့စည်းပုံကို ပြသထားသော ပုံဆွဲ သို့မဟုတ် ပုံကြမ်း
ဥပမာများ
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkสถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkဗိသုကာပညာရှင်แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1ပြသသည်၊ သရုပ်ပြသည်။2ဖျော်ဖြေသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်၊ တင်ဆက်သည်။3ဖော်ပြသည် (ခံစားချက်၊ သဘောထား စသည်)။4တင်ပြသည်၊ ခင်းကျင်းပြသသည်။ผังpǎngผังpǎng1ပုံစံကြမ်း၊ အစီအစဉ်ပုံ၊ ပုံကြမ်း2အစီအစဉ်ဇယား၊ အသံလွှင့်အစီအစဉ်3ဖွဲ့စည်းပုံ၊ မူဘောင်อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanအဆောက်အအုံให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaဖောက်သည်ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်การจัดห้องgaan-jàt-hɔ̂ngการจัดห้องgaan-jàt-hɔ̂ngအခန်းပြင်ဆင်ခြင်း၊ အခန်းရှင်းလင်းခြင်းและlɛ́และlɛ́နှင့်ทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1လျှောက်လမ်း၊ စင်္ကြံ2လမ်းကြောင်း၊ လမ်းစဉ် (တင်စားချက်)3လမ်းကြောင်း (ခန္ဓာဗေဒ/စနစ်)ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော၊ သိသာသော2အတိအလင်းဖြစ်သော၊ တိကျသေချာသော၊ ရှင်းလင်းပြတ်သားသော3ရှင်းလင်းစွာ၊ တိကျပြတ်သားစွာ
ဗိသုကာပညာရှင်ဟာ အခန်းဖွဲ့စည်းပုံနဲ့ လမ်းလျှောက်လမ်းတွေကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်နိုင်ဖို့ အဆောက်အအုံ ပုံစံကြမ်းကို ဖောက်သည်အား ပြသခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ก่อนgɔ̀ɔnจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanเราraoทบทวนtóp-tuuanผังpǎngพื้นที่pʉ́ʉn-tîiอีกครั้งìik-krángเพื่อpʉ̂ʉaกำหนดgam-nòtตำแหน่งdtam-nɛ̀ngบูธbùutและlɛ́ทางเข้าออกtaang-kâo-ɔ̀ɔk
ပြပွဲမကျင်းပမီ ဆိုင်ခန်းတည်နေရာများနှင့် အဝင်အထွက်များကို သတ်မှတ်ရန်အတွက် ကြမ်းပြင်အစီအစဉ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ တစ်ခေါက်ပြန်လည်သုံးသပ်ခဲ့ကြသည်။
คู่มือkûu-mʉʉมีmiiผังpǎngระบบrá-bòpท่อประปาtɔ̂ɔ-bprà-bpaaอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatทำให้tam-hâiช่างchângเข้าใจkâo-jaiโครงสร้างkroong-sâangและlɛ́จุดเชื่อมต่อjùt-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔทั้งหมดtáng-mòt
လက်စွဲစာအုပ်တွင် ရေပိုက်စနစ်၏ အသေးစိတ်ပြပုံပါရှိသဖြင့် နည်းပညာရှင်အနေဖြင့် ဖွဲ့စည်းပုံနှင့် ချိတ်ဆက်မှုအမှတ်အားလုံးကို နားလည်နိုင်စေသည်။
นักวางผังเมืองnák-waang-pǎng-mʉʉangใช้cháiผังpǎngเส้นทางรถไฟsên-taang-rót-faiฟ้าfáaเปรียบเทียบกับbprìiap-tîiap-gàpผังpǎngประชากรbprà-chaa-gɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaวางwaangเครือข่ายkrʉʉa-kàaiการเดินทางgaan-dəən-taangที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap
မြို့ပြစီမံကိန်းရေးဆွဲသူများသည် ထိရောက်သော သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးကွန်ရက်ကို ဒီဇိုင်းဆွဲရန်အတွက် ရထားလမ်းကြောင်းပြမြေပုံကို လူဦးရေပျံ့နှံ့ပုံနှင့် နှိုင်းယှဉ်အသုံးပြုကြသည်။
2နာမ်B2
အစီအစဉ်ဇယား၊ အသံလွှင့်အစီအစဉ်
ရေဒီယို သို့မဟုတ် တီဗီအတွက် အစီအစဉ်များ သို့မဟုတ် ပွဲများ၏ အချိန်နှင့် အစီအစဉ်ကို ပြသထားသည့် ဇယား
ဥပမာများ
สถานีวิทยุsà-tǎa-nii-wít-tá-yúสถานีวิทยุsà-tǎa-nii-wít-tá-yú1ရေဒီယိုအသံလွှင့်ဌာန / အသံလွှင့်လိုင်း2ရေဒီယိုအသံလွှင့်စခန်းอัปเดตàp-dèetอัปเดตàp-dèet1အပ်ဒိတ်လုပ်သည်2နောက်ဆုံးအခြေအနေကို ပြောပြသည်3နောက်ဆုံးအခြေအနေ (သို့) ဗားရှင်းသစ်ผังรายการpǎng-raai-gaanผังรายการpǎng-raai-gaanအစီအစဉ်အချိန်ဇယားประจำสัปดาห์bprà-jam-sàp-daaประจำสัปดาห์bprà-jam-sàp-daa1အပတ်စဉ် (adj.)2အပတ်စဉ် (adv.)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ผู้ฟังpûu-fangผู้ฟังpûu-fang1နားထောင်သူ၊ ပရိသတ်2နားထောင်သူ (စကားလက်ခံသူ)ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp1စစ်ဆေးသည်2စစ်ဆေးစုံစမ်းသည်3အတည်ပြုသည်เวลาwee-laaเวลาwee-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်ออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàatออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàat1ထုတ်လွှင့်သည်2ထုတ်လွှင့်နေဆဲ၊ ထုတ်လွှင့်ပြီးใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)
ရေဒီယိုအသံလွှင့်ဌာနသည် နားဆင်သူများ အသံလွှင့်ချိန်အသစ်များကို စစ်ဆေးနိုင်ရန် အပတ်စဉ် အစီအစဉ်ဇယားကို အပ်ဒိတ်လုပ်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ก่อนgɔ̀ɔnเปิดbpə̀ətซีซันsii-sanช่องทีวีchɔ̂ng-tii-wiiเผยpə̌əiผังpǎngช่วงไพรม์ไทม์chûuang-prai-taiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนดูkon-duuวางแผนwaang-pɛ̌ɛnรับชมráp-chom
ရာသီမစတင်မီ တီဗီချန်နယ်သည် ကြည့်ရှုသူများ ကြည့်ရှုရန် အစီအစဉ်ဆွဲနိုင်စေရန် prime-time အစီအစဉ်ဇယားကို ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်။
ผังpǎngถ่ายทอดสดtàai-tɔ̂ɔt-sòtกีฬาgii-laaเปลี่ยนbplìianกะทันหันgà-tan-hǎnทำให้tam-hâiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnบางbaangคู่kûuถูกtùukเลื่อนlʉ̂ʉanไปbpaiช่วงchûuangดึกdʉ̀k
တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မည့် အားကစားအစီအစဉ်ဇယား ရုတ်တရက်ပြောင်းလဲသွားသဖြင့် အချို့သောပွဲစဉ်များကို ညဉ့်နက်ပိုင်းအချိန်များသို့ ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်ရသည်။
ผู้จัดpûu-jàtต้องdtɔ̂ngจัดjàtผังรายการpǎng-raai-gaanใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaหลบlòpรายการraai-gaanข่าวด่วนkàao-dùuanโดยdooiคงkongรายการraai-gaanเรตติ้งrèet-dtîngสูงsǔungไว้wáiในnaiช่วงเวลาchûuang-wee-laaเดิมdəəm
ထုတ်လုပ်သူများသည် သတင်းထူးများကို ထည့်သွင်းနိုင်ရန် အသံလွှင့်အစီအစဉ်ဇယားကို ပြန်လည်စီစဉ်ခဲ့ရပြီး rating မြင့်မားသော အစီအစဉ်များကိုမူ မူလအချိန်များတွင်ပင် ဆက်လက်ထားရှိခဲ့သည်။
3နာမ်C1
ဖွဲ့စည်းပုံ၊ မူဘောင်
ပရောဂျက် သို့မဟုတ် စနစ်တစ်ခု၏ အစိတ်အပိုင်းများကို စနစ်တကျစီစဉ်ထားသော ဖွဲ့စည်းပုံ သို့မဟုတ် အကြမ်းပုံစံ
ဥပမာများ
ทีมteemทีมteemအသင်း၊ အဖွဲ့โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1စီမံကိန်း; ပရောဂျက်2အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်กำลังgam-langกำลังgam-lang1လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်ผังpăngผังpăng1ပုံစံကြမ်း၊ အစီအစဉ်ပုံ၊ ပုံကြမ်း2အစီအစဉ်ဇယား၊ အသံလွှင့်အစီအစဉ်3ဖွဲ့စည်းပုံ၊ မူဘောင်การgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အလုပ်၊ လုပ်ငန်း၊ ဆောင်ရွက်စရာ3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာพัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chonพัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chon1ရပ်ရွာဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး2ရပ်ရွာကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေသည်เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1အေဂျင်စီ၊ ဌာန2အဖွဲ့ခွဲ၊ ယူနစ်ต่างdtàangต่างdtàang1ခြားနားသော၊ ကွဲပြားသော။2အမျိုးမျိုးသော၊ ကွဲပြားစုံလင်သော။3အသီးသီး (လုပ်ဆောင်သည်)။4ပြည်ပမှဖြစ်သော၊ ဒေသခံမဟုတ်သော။5ကွဲပြားသည်၊ ခြားနားသည်။6အစားထိုးအဖြစ်၊ ကိုယ်စားๆ-ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်สอดประสานsòt bprà-săanสอดประสานsòt bprà-săan1ချိတ်ဆက်လုပ်ဆောင်သည် / ဟန်ချက်ညီစေသည်2ဟန်ချက်ညီသော / သဟဇာတဖြစ်သောกันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်း
စီမံကိန်းအဖွဲ့ဟာ အေဂျင်စီအသီးသီး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နိုင်ဖို့အတွက် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်း ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးဆိုင်ရာ ဖွဲ့စည်းပုံအစီအစဉ်ကို ရေးဆွဲနေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เราraoต้องdtɔ̂ngปรับผังbpràp-pǎngระบบงานrá-bòp-ngaanใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiขั้นตอนkân-dtɔɔnอนุมัติà-nú-mátสั้นsânลงlongและlɛ́ลดlótความซ้ำซ้อนkwaam-sám-sɔ́ɔn
အတည်ပြုချက်အဆင့်ဆင့်ကို တိုတောင်းစေဖို့နဲ့ ထပ်နေတဲ့အလုပ်တွေကို လျှော့ချဖို့အတွက် စနစ်ရဲ့ ဖွဲ့စည်းပုံအစီအစဉ်ကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
ผังpǎngยุทธศาสตร์yút-tá-sàatฉบับchà-bàpนี้níiจัดวางjàt-waangบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngทุกtúkฝ่ายfàaiไว้wáiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenทำให้tam-hâiทราบsâapเส้นทางsên-taangการขับเคลื่อนgaan-kàp-klʉ̂ʉanโครงการkroong-gaanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นdtônจนjonจบjòp
ဒီမဟာဗျူဟာမြောက် မူဘောင်ဟာ အဖွဲ့အစည်းအားလုံးရဲ့ အခန်းကဏ္ဍတွေကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ချမှတ်ပေးထားပြီး စီမံကိန်းရဲ့ အစကနေ အဆုံးအထိ လည်ပတ်ပုံလမ်းကြောင်းကို ဖော်ပြပေးပါတယ်။
หากhàakไม่มีmâi meeผังpăngการดำเนินงานgaan dam-nern ngaanที่têeเป็นระบบbpen rá-bòpองค์กรong gonก็gâwยากyâakจะjàบรรลุban-lúเป้าหมายbpâo măaiเพราะpráwขาดkàatกรอบgròpคิดkítและláeลำดับความสำคัญlam-dàp kwaam săm-kanที่ชัดเจนtêe chát jayn
စနစ်ကျတဲ့ လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှု မူဘောင်မရှိရင် ရှင်းလင်းတဲ့ သဘောတရားဆိုင်ရာ ဖွဲ့စည်းပုံနဲ့ ဦးစားပေးလုပ်ငန်းစဉ်တွေ မရှိတဲ့အတွက် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုအနေနဲ့ ရည်မှန်းချက်တွေကို အောင်မြင်ဖို့ ခက်ခဲပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
pǎng
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |