ออกให้
òk hâiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ကိုယ်စားပေးချေပေးသည်၊ ကျခံပေးသည်
အခြားတစ်ဦးကိုယ်စား ငွေပေးချေပေးရန်၊ အခြားသူတစ်ဦးအတွက် ကုန်ကျစရိတ်ကို ကျခံပေးရန်။
ဥပမာများ
ค่าkâaค่าkâa1ကုန်ကျစရိတ်၊ အခွန်အခ၊ အဖိုးအခ2တန်ဖိုး၊ ကိန်းဂဏန်းတန်ဖိုး3တန်ဖိုး၊ အရေးပါမှု4ငွေကြေးတန်ဖိုး၊ တန်ဖိုး5ယဉ်ကျေးသော/ခင်မင်ဖွယ် အာလုပ်စကားလုံးกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeကော်ဖီ (အချိုရည်၊ အစေ့၊ အပင်)แก้วgâewแก้วgâew1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)4သလင်းကျောက်၊ ရတနာ5အဖိုးတန်သော၊ ချစ်မြတ်နိုးရသော (စာပေသုံး)6ခရေပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းအမည်นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1မလိုပါ၊ လုပ်ရန်မလိုအပ်ပါ2မလိုပါ၊ မလုပ်ပါနှင့်3မလုပ်ပါနှင့်၊ မလိုပါจ่ายjàaiจ่ายjàai1ငွေပေးချေသည်2ငွေ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များကို ခွဲဝေထုတ်ပေးသည်3ငွေသုံးစွဲသည်4ဘောလုံးပေးပို့သည်นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4မဟုတ်ရင်၊ သို့မဟုတ်ရင်5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ออกให้òk hâiออกให้òk hâi1ကိုယ်စားပေးချေပေးသည်၊ ကျခံပေးသည်2စာရွက်စာတမ်းကို တရားဝင်ထုတ်ပေးသည်
ဒီကော်ဖီတစ်ခွက်အတွက် ပိုက်ဆံပေးစရာမလိုပါဘူး၊ ကျွန်တော် ရှင်းပေးပါ့မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangเรื่องrêuuangค่าkâaอาหารเย็นaa-hăan yenนะnáวันนี้wan néeเจ้านายjâo naaiบอกว่าbòk wâaจะjàออกให้òk hâiทุกคนtúk kon
ညစာဖိုးအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့၊ ဒီနေ့ လူတိုင်းအတွက် သူပေးမယ်လို့ အလုပ်ရှင်က ပြောထားပါတယ်။
ตอนdtɔɔnเรียนriianมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛไม่มีmâi-miiเงินngənส่งเสียsòng-sǐiaพี่ชายpîi-chaaiเลยləəiเป็นbpenคนkonออกɔ̀ɔkค่าเทอมkâa-təəmให้hâiฉันchǎnทั้งหมดtáng-mòt
ကျွန်တော် တက္ကသိုလ်တက်တုန်းက မိဘတွေမှာ ထောက်ပံ့ဖို့ ပိုက်ဆံမရှိလို့ အစ်ကိုကပဲ ကျွန်တော့်ရဲ့ ကျောင်းလခအားလုံးကို ပေးခဲ့တာပါ။
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàออกɔ̀ɔkค่าเดินทางkâa-dəən-taangให้hâiก่อนgɔ̀ɔnแต่dtɛ̀ɛคุณkunต้องdtɔ̂ngสำรองจ่ายsǎm-rɔɔng-jàaiค่าที่พักkâa-tîi-pákไปbpaiเองeengแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iมาmaaเบิกbə̀əkทีหลังtii-lǎng
ကုမ္ပဏီက ခရီးစရိတ်ကို အရင်ထုတ်ပေးမှာ ဖြစ်ပေမဲ့ တည်းခိုခကိုတော့ ကိုယ်တိုင်အရင်စိုက်ပေးရမှာဖြစ်ပြီး နောက်မှ ပြန်ထုတ်ရပါမယ်။
2ကြိယာB2
စာရွက်စာတမ်းကို တရားဝင်ထုတ်ပေးသည်
တစ်စုံတစ်ဦးအား စာရွက်စာတမ်း၊ လက်မှတ် သို့မဟုတ် အခြားတရားဝင်စာရွက်တစ်မျိုးမျိုးကို တရားဝင် ထုတ်ပေးသည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်นำnamนำnam1ယူဆောင်သည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်၊ ဦးဆောင်သည်2ဦးဆောင်လမ်းပြသည်3အသာရနေသည်၊ ရှေ့ရောက်နေသည်ใบรับรองbai ráp rongใบรับรองbai ráp rongထောက်ခံစာ၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)ออกให้òk hâiออกให้òk hâi1ကိုယ်စားပေးချေပေးသည်၊ ကျခံပေးသည်2စာရွက်စာတမ်းကို တရားဝင်ထုတ်ပေးသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်สมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaanအလုပ်လျှောက်သည်
ကျွန်တော့်ကျောင်းက ထုတ်ပေးတဲ့ ထောက်ခံလက်မှတ်ကို အသုံးပြုပြီး ကျွန်တော် အလုပ်လျှောက်ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ใบขับขี่bai kàp kèeใบbaiนี้néeสำนักงานsăm-nák-ngaanขนส่งkŏn sòngออกให้òk hâiเมื่อmêuuaเดือนที่แล้วdeuan têe láew
ဒီယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ကို ပြီးခဲ့တဲ့လက ပို့ဆောင်ရေးရုံးက ထုတ်ပေးခဲ့တယ်။
หนังสือรับรองnǎng-sĕuu ráp rongที่têeบริษัทbò-rí-sàtออกให้òk hâiระบุrá-bùทั้งtángตำแหน่งงานdtam-nàeng ngaanและláeเงินเดือนngern deuuanเพื่อpêuuaใช้cháiประกอบการbprà-gòp gaanขอkŏrสินเชื่อsĭn chêuua
ချေးငွေလျှောက်လွှာအတွက် အထောက်အထားအဖြစ် အသုံးပြုနိုင်ဖို့ ကုမ္ပဏီက ထုတ်ပေးတဲ့ ထောက်ခံစာမှာ ဝန်ထမ်းရဲ့ ရာထူးနဲ့ လစာ နှစ်မျိုးစလုံးကို ဖော်ပြထားတယ်။
หากhàakข้อมูลkôr moonในnaiใบอนุญาตbai à-nú-yâatไม่ถูกต้องmâi tòok dtôngผู้ถือpôo tĕuใบอนุญาตbai à-nú-yâatต้องdtôngติดต่อdtìt-dtòrหน่วยงานnùuay ngaanที่têeออกให้òk hâiเพื่อpêuuaขอkŏrแก้ไขgâe kăi
ခွင့်ပြုမိန့်ပေါ်က အချက်အလက်တွေ မမှန်ကန်ရင် ခွင့်ပြုမိန့်ကိုင်ဆောင်သူက ပြင်ဆင်ပေးဖို့ ထုတ်ပေးတဲ့ အာဏာပိုင်အဖွဲ့ကို ဆက်သွယ်ရမယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2အပြင်ဘက်သို့3စည်းပြင်ပ4ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်5ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်6ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်7အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်8ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်9တွေးမိခြင်း၊ သိမြင်ခြင်း သို့မဟုတ် နားလည်နိုင်ခြင်းပြအပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်အပိုင်း 1
+
ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်အပိုင်း 2
ออกให้òk hâiออกให้òk hâiကိုယ်စားပေးချေပေးသည်၊ ကျခံပေးသည်ကိုယ်စားပေးချေပေးသည်၊ ကျခံပေးသည်စကားလုံး