สาหัส
sǎa-hàtအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသော
အလွန်ဆိုးရွားသော သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သော၊ ကြီးမားသော ထိခိုက်မှု၊ နာကျင်မှု သို့မဟုတ် အခက်အခဲကို ဖြစ်စေသော။
ဥပမာများ
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1မုန်တိုင်း2မုန်တိုင်း (တင်စားချက်)ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1ဒီတစ်ကြိမ်၊ ဤအကြိမ်2ဒီတစ်ကြိမ်တွင်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်ความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai1ပျက်စီးခြင်း၊ ထိခိုက်ခြင်း2(ငွေကြေးအရ) ဆုံးရှုံးမှုสาหัสsǎa-hàtสาหัสsǎa-hàt1ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသော2ပြင်းထန်စွာ၊ ဆိုးရွားစွာกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonလူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာริมทะเลrim-tá-leeริมทะเลrim-tá-leeပင်လယ်ကမ်းစပ်၊ ပင်လယ်နံဘေး၊ ကမ်းခြေบ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลัง5အိမ်မွေးဖြစ်သော၊ စိုက်ပျိုးထားသောหลายlǎaiหลายlǎai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အလွန်၊ အလွန်အမင်း၊ များစွာ (အီဆန်ဒေသစကား)หลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်พังยับpang-yápพังยับpang-yápပြင်းထန်စွာ ပျက်စီးခြင်း (သို့) စုတ်ပြတ်သတ်သွားခြင်း
ဒီမုန်တိုင်းက ပင်လယ်ကမ်းခြေ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းကို အလွန်ပြင်းထန်တဲ့ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုတွေ ဖြစ်စေခဲ့ပြီး အိမ်အများအပြား ပျက်စီးသွားခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoเผชิญวิกฤตpà-chəən-wí-grìtการเงินgaan-ngənสาหัสsǎa-hàtจนjonต้องdtɔ̂ngปิดกิจการbpìt-gìt-jà-gaanชั่วคราวchûua-kraao
သူက အလွန်ပြင်းထန်တဲ့ ဘဏ္ဍာရေး အကျပ်အတည်းနဲ့ ရင်ဆိုင်ခဲ့ရပြီး လုပ်ငန်းကို ယာယီပိတ်လိုက်ရတယ်။
ภัยแล้งpai-lɛ́ɛngสาหัสsǎa-hàtในnaiปีนี้bpii-níiทำให้tam-hâiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnจำนวนมากjam-nuuan-mâakขาดแคลนkàat-klɛɛnน้ำnáamจนjonผลผลิตpǒn-pà-lìtลดฮวบlót-hûuap
ဒီနှစ်ရဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ မိုးခေါင်မှုကြောင့် တောင်သူအများအပြား ရေရှားပါးမှုနဲ့ ကြုံတွေ့ရပြီး ထုတ်လုပ်မှုတွေ သိသိသာသာ ကျဆင်းသွားခဲ့ပါတယ်။
ข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaสาหัสsǎa-hàtต่อdtɔ̀ɔบริษัทbɔɔ-rí-sàtทำให้tam-hâiความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngผู้ลงทุนpûu-long-tunถดถอยtòt-tɔ̌ɔiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
ကုမ္ပဏီအပေါ် အလွန်ပြင်းထန်တဲ့ စွပ်စွဲချက်တွေကြောင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတွေရဲ့ ယုံကြည်မှုဟာ လျင်မြန်စွာ ကျဆင်းသွားခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
ပြင်းထန်စွာ၊ ဆိုးရွားစွာ
အလွန်ပြင်းထန်ဆိုးရွားသော အခြေအနေအထိ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ် သုံးလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanခရီးသည်หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konလူအများအပြား / လူတော်တော်များများบาดเจ็บbàat-jèpบาดเจ็บbàat-jèp1ဒဏ်ရာရသော၊ နာကျင်သော (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)2ဒဏ်ရာရသည်၊ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိသည်สาหัสsǎa-hàtสาหัสsǎa-hàt1ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသော2ပြင်းထန်စွာ၊ ဆိုးရွားစွာหลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်รถชนกันrót-chon-ganรถชนกันrót-chon-ganယာဉ်တိုက်မှုဖြစ်သည်၊ ကားအချင်းချင်းတိုက်မိသည်บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ทางด่วนtaang-dùuanทางด่วนtaang-dùuan1အမြန်လမ်း၊ အခကြေးငွေပေးရသော အမြန်လမ်း2ဖြတ်လမ်း (တင်စားချက်)
အမြန်လမ်းမပေါ်တွင် ကားများတိုက်မိပြီးနောက် ခရီးသည်အများအပြား ပြင်းထန်စွာ ဒဏ်ရာရရှိခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူသည် အရေးပေါ် ခွဲစိတ်ကုသမှု ခံယူရလောက်အောင် ပြင်းထန်စွာ တိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရသည်။
เศรษฐกิจท้องถิ่นsèet-tà-gìt-tɔ́ɔng-tìnได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópอย่างสาหัสyàang-sǎa-hàtจากjàakพายุpaa-yúครั้งkrángนั้นnán
ထိုမုန်တိုင်းကြောင့် ဒေသတွင်း စီးပွားရေးမှာ ပြင်းထန်စွာ ထိခိုက်ခဲ့သည်။
ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเสียหายsǐia-hǎaiอย่างสาหัสyàang-sǎa-hàtจากjàakข่าวkàaoอื้อฉาวʉ̂ʉ-chǎaoที่tîiเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛออกไปɔ̀ɔk-bpai
ပေါ်ထွက်လာသော အရှုပ်တော်ပုံကြောင့် ကုမ္ပဏီ၏ ဂုဏ်သိက္ခာမှာ ပြင်းထန်စွာ ထိခိုက်ပျက်စီးခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
sǎa
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |