เยียวยา(yiiao yaa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ကုသသည်၊ ကုစားသည်၊ သက်သာစေသည်
ထိခိုက်ပျက်စီးမှုများဖြစ်ပြီးနောက် ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် ကုသပေးသည်၊ အထူးသဖြင့် ကျန်းမာရေးပြန်လည်ကောင်းမွန်လာစေရန် သို့မဟုတ် ခက်ခဲသောအခြေအနေကို တိုးတက်ကောင်းမွန်လာစေရန် ကုစားသည်။
ဥပမာများ
แพทย์pâetแพทย์pâet1ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ2ဆရာဝန်၊ သမားတော်พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်เยียวยาyiiao yaaเยียวยาyiiao yaa1ကုသသည်၊ ကုစားသည်၊ သက်သာစေသည်2ကုစားခြင်း၊ သက်သာချောင်ချိရေးအစီအမံอาการบาดเจ็บaa-gaan bàat jèpอาการบาดเจ็บaa-gaan bàat jèpထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိမှုของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángနောက်တစ်ကြိမ်၊ တစ်ဖန်
ဆရာဝန်က သူပြန်ပြီး လမ်းလျှောက်နိုင်တဲ့အထိ ဒဏ်ရာကို ကုသပေးဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်B2
ကုစားခြင်း၊ သက်သာချောင်ချိရေးအစီအမံ
ပြဿနာတစ်ခုကို တိုးတက်ကောင်းမွန်စေရန် သို့မဟုတ် ထိခိုက်နစ်နာမှုကို လျော့နည်းစေရန် ရည်ရွယ်သည့် လုပ်ဆောင်ချက်၊ မူဝါဒ သို့မဟုတ် အစီအမံ၊ အထူးသဖြင့် အကူအညီ သို့မဟုတ် လျော်ကြေးငွေ။
ဥပမာများ
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1အစိုးရ (အုပ်ချုပ်ရေးယန္တရား)2အစိုးရ / အစိုးရကဏ္ဍประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်2ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်3တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်4ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်เงินช่วยเหลือngern chûuay lèuuaเงินช่วยเหลือngern chûuay lèuuaငွေကြေးအထောက်အပံ့၊ ထောက်ပံ့ကြေးเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เยียวยาyiiao yaaเยียวยาyiiao yaa1ကုသသည်၊ ကုစားသည်၊ သက်သာစေသည်2ကုစားခြင်း၊ သက်သာချောင်ချိရေးအစီအမံผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiဘေးဒဏ်ခံရသူ၊ ထိခိုက်နစ်နာသူ / အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1ရေကြီးခြင်း၊ ရေလျှံခြင်း2ရေကြီးသည်၊ ရေလွှမ်းမိုးခံရသည်3ဝန်ပိနေသည် (တင်စားချက်)ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têeဒေသတွင်း၊ ထိုနေရာ၌။ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1ကျေးလက်၊ ကျေးလက်ဒေသ2ကျေးလက် (နာမ်ဝိသေသန)
အစိုးရသည် ကျေးလက်ဒေသရှိ ရေဘေးသင့်ပြည်သူများကို ကုစားရန်အတွက် ငွေကြေးအကူအညီများ ပေးအပ်မည်ဟု ကြေညာခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ฮีลheenฮีลheen1သွေးဖြည့်ပေးသည် (ဂိမ်း)2သွေးဖြည့်ပေးသူ (ဂိမ်း)3စိတ်သက်သာရာရစေသည်
- သွေးဖြည့်ပေးသည် (ဂိမ်း)
- သွေးဖြည့်ပေးသူ (ဂိမ်း)
- စိတ်သက်သာရာရစေသည်
ฟื้นฟูfúun-fooฟื้นฟูfúun-foo1ပြန်လည်ကောင်းမွန်စေသည်၊ ပြန်လည်ရှင်သန်စေသည်2ပြန်လည်ထူထောင်သည်၊ နာလန်ထူသည်
- ပြန်လည်ကောင်းမွန်စေသည်၊ ပြန်လည်ရှင်သန်စေသည်
- ပြန်လည်ထူထောင်သည်၊ နာလန်ထူသည်
บรรเทาทุกข์ban-tao túkบรรเทาทุกข์ban-tao túkဆင်းရဲဒုက္ခကို သက်သာစေသည်
ဆင်းရဲဒုက္ခကို သက်သာစေသည်
รักษาrák-săaรักษาrák-săa1ကုသသည်2စောင့်ထိန်းသည် (ကတိ/စည်းကမ်း)3ရာထူးယူထားသည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်4စောင့်ရှောက်သည်၊ ကာကွယ်သည်5ထိန်းသိမ်းသည်
- ကုသသည်
- စောင့်ထိန်းသည် (ကတိ/စည်းကမ်း)
- ရာထူးယူထားသည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်
- စောင့်ရှောက်သည်၊ ကာကွယ်သည်
- ထိန်းသိမ်းသည်
ฮักษาhák-săaฮักษาhák-săa1ဂရုစိုက်သည်၊ ထိန်းသိမ်းသည်2ကုသသည်၊ ရောဂါပျောက်ကင်းစေသည်3ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သည်4ဂရုစိုက်စောင့်ရှောက်သည်
- ဂရုစိုက်သည်၊ ထိန်းသိမ်းသည်
- ကုသသည်၊ ရောဂါပျောက်ကင်းစေသည်
- ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သည်
- ဂရုစိုက်စောင့်ရှောက်သည်