ตัดกัน
dtàt gan
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အချင်းချင်း ဖြတ်သန်းသည်၊ ဆုံတွေ့သည်
မျဉ်းများ၊ လမ်းများ၊ သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်းများ အချင်းချင်း ဖြတ်သန်းဆုံတွေ့ခြင်း။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)นัดเจอnát jerนัดเจอnát jer1တွေ့ဆုံရန်ချိန်းဆိုသည်2တွေ့ဆုံရန်ချိန်းဆိုမှုกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)ตรงที่dtrong têeตรงที่dtrong têe1ကွက်တိနေရာတွင်၊ ထိုနေရာမှာပင်2အဓိကအချက်မှာ၊ ပြဿနာမှာถนนสุขุมวิทthà-nŏn sù-kŭm-wítถนนสุขุมวิทthà-nŏn sù-kŭm-wítစုခွန်ဗစ်လမ်းกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံถนนอโศกtà-nŏn à-sòhkถนนอโศกtà-nŏn à-sòhkအာဆုတ်လမ်း (ဘန်ကောက်)ตัดกันdtàt ganตัดกันdtàt gan1အချင်းချင်း ဖြတ်သန်းသည်၊ ဆုံတွေ့သည်2ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်၊ ကွဲပြားသည်3အချင်းချင်း ချေဖျက်သည် (သင်္ချာ)พอดีpo deeพอดีpo dee1ကွက်တိ၊ အနေတော်2အတိအကျ၊ ကွက်တိ (အချိန်/ပမာဏ)3တိုက်ဆိုင်စွာ၊ အမှတ်မထင်4လုံလောက်ရုံ
ကျွန်ုပ်တို့သည် စုခုမ်ဗစ်လမ်းနှင့် အโศကလမ်း ဆုံသည့်နေရာတွင် တွေ့ဆုံရန် ချိန်းဆိုခဲ့ကြသည်။
2ကြိယာB2
ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်၊ ကွဲပြားသည်
အရောင်များ၊ ပုံစံများ၊ သို့မဟုတ် အစိတ်အပိုင်းများ အချင်းချင်း သိသိသာသာ ကွဲပြားဆန့်ကျင်နေခြင်း။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1အင်္ကျီ2ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီ (အပေါ်ဝတ်)3အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daengအနီရောင်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1ဘောင်းဘီ2အရေအတွက်ပြစကားလုံး- ထည် (ဘောင်းဘီအတွက်)สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1အစိမ်းရောင်2အစိမ်းရောင်၊ အစိမ်းရောင်ရှိသော3သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်နှင့် လိုက်ဖက်ညီသောมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)สีsĕeสีsĕe1အရောင်ပြေး၊ အရောင်အသွေး2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်4အရောင်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံตัดกันdtàt ganตัดกันdtàt gan1အချင်းချင်း ဖြတ်သန်းသည်၊ ဆုံတွေ့သည်2ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်၊ ကွဲပြားသည်3အချင်းချင်း ချေဖျက်သည် (သင်္ချာ)มากๆmâak mâakมากๆmâak mâakအလွန်၊ သိပ်၊ အရမ်း
သူမသည် အင်္ကျီအနီနှင့် ဘောင်းဘီအစိမ်းကို တွဲဖက်ဝတ်ဆင်ရသည်ကို နှစ်သက်သည်၊ ၎င်းတို့သည် အလွန်ကွာခြားသော အရောင်များဖြစ်သည်။
3ကြိယာB2
အချင်းချင်း ချေဖျက်သည် (သင်္ချာ)
အပိုင်းကိန်းတစ်ခု၏ ပိုင်းဝေနှင့် ပိုင်းခြေနှစ်ခုစလုံးကို တူညီသော ကိန်းတစ်ခုဖြင့် စား၍ ရှင်းလင်းခြင်း (သို့) အချင်းချင်း ချေဖျက်ခြင်း။
ဥပမာများ
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnသင်ကြားပေးသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1လုပ်နိုင်သော သို့မဟုတ် စွမ်းဆောင်နိုင်သော2စွမ်းရည် သို့မဟုတ် အရည်အချင်း3ကျွမ်းကျင်သော သို့မဟုတ် အရည်အချင်းပြည့်ဝသောเอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး6တိုက်တွန်းမှု/အလေးပေးမှု ပြစကားလုံး5มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းหารhăanหารhăan1စားသည်၊ ÷2စားသည် (သင်္ချာ)၊ တန်းတူခွဲဝေသည်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိเศษsètเศษsèt1အကြွင်း (သင်္ချာ)2ပိုင်းဝေ3အစအန၊ အကျွင်းအကျန်4အစွန်းအစ၊ အကျွင်းအကျန်และláeและláeနှင့်ส่วนsùuanส่วนsùuan1အစိတ်အပိုင်း၊ အပိုင်း2ဌာန၊ အပိုင်း၊ အဖွဲ့ခွဲ3အချိုး၊ အပုံ4...အတွက်မူ၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဝေစု၊ အချိုးအစားของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း5/10เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ตัดกันdtàt ganตัดกันdtàt gan1အချင်းချင်း ဖြတ်သန်းသည်၊ ဆုံတွေ့သည်2ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်၊ ကွဲပြားသည်3အချင်းချင်း ချေဖျက်သည် (သင်္ချာ)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)1/2ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)
၅/၁၀ ကို ၁/၂ ဖြစ်အောင် ရိုးရှင်းအောင်ပြုလုပ်ဖို့ အပိုင်းကိန်းရဲ့ အပေါ်ကိန်းနဲ့ အောက်ကိန်း နှစ်ခုလုံးကို ၅ နဲ့ စားလို့ရကြောင်း ဆရာက သင်ပေးခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ไขว้กันkwâi ganไขว้กันkwâi ganတစ်ခုနှင့်တစ်ခုဖြတ်သည်၊ ယှက်လိမ်သည်
တစ်ခုနှင့်တစ်ခုဖြတ်သည်၊ ယှက်လိမ်သည်
หักล้างกันhàk láang ganหักล้างกันhàk láang ganအချင်းချင်းပျက်ပြယ်စေသည်
အချင်းချင်းပျက်ပြယ်စေသည်
ไม่เข้ากันmâi kâo ganไม่เข้ากันmâi kâo gan1မလိုက်ဖက်သော2အဆင်မပြေသော၊ သဟဇာတမဖြစ်သော
- မလိုက်ဖက်သော
- အဆင်မပြေသော၊ သဟဇာတမဖြစ်သော
ตัดกับdtàt gàpตัดกับdtàt gàp1ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်၊ ကွဲပြားပေါ်လွင်သည်2လမ်းဆုံသည်၊ ဖြတ်သွားသည်
- ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်၊ ကွဲပြားပေါ်လွင်သည်
- လမ်းဆုံသည်၊ ဖြတ်သွားသည်
ไขว้kâiไขว้kâi1ကြက်ခြေခတ်သည်၊ လိမ်ယှက်သည်2ကြက်ခြေခတ်၊ ဖြတ်သန်းသွားသော
- ကြက်ခြေခတ်သည်၊ လိမ်ယှက်သည်
- ကြက်ခြေခတ်၊ ဖြတ်သန်းသွားသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ตัดกันdtàt ganตัดกันdtàt ganအချင်းချင်း ဖြတ်သန်းသည်၊ ဆုံတွေ့သည်