ตรงข้าม(dtrong kâam)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ တစ်ဖက်ခြမ်း
အခြားတစ်ဖက်တွင် တိုက်ရိုက် သို့မဟုတ် မျက်နှာချင်းဆိုင် တည်ရှိသော၊ တစ်ဖက်ခြမ်းတွင်ရှိသော။
ဥပမာများ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeကော်ဖီဆိုင်ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1လိပ်စာ (တည်နေရာအချက်အလက်)2နေရပ်လိပ်စာ3လိပ်စာ (ဒစ်ဂျစ်တယ်)ตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâam1မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ တစ်ဖက်ခြမ်း2[adv] မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ တစ်ဖက်ခြမ်းတွင်3ဆန့်ကျင်ဘက်၊ ပြောင်းပြန် (အယူအဆ/ဖော်ပြချက်)4[prep] မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ မျက်နှာချင်းဆိုင်ဘက်တွင်สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiဘူတာရုံ၊ ရထားဘူတာရုံ
မနေ့က ကျွန်တော်တို့ မီးရထားဘူတာရုံရဲ့ တည့်တည့်မျက်နှာချင်းဆိုင်မှာရှိတဲ့ ကော်ဖီဆိုင်မှာ ထိုင်ခဲ့ကြပါတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနA2
[adv] မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ တစ်ဖက်ခြမ်းတွင်
တစ်စုံတစ်ရာနှင့် တိုက်ရိုက် မျက်နှာချင်းဆိုင်အနေအထားတွင် ရှိသော။
ဥပမာများ
บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâam1မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ တစ်ဖက်ခြမ်း2[adv] မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ တစ်ဖက်ခြမ်းတွင်3ဆန့်ကျင်ဘက်၊ ပြောင်းပြန် (အယူအဆ/ဖော်ပြချက်)4[prep] မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ မျက်နှာချင်းဆိုင်ဘက်တွင်โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)
ကျွန်တော့်အိမ်က ကျောင်းနဲ့ တည့်တည့်မျက်စောင်းထိုးမှာ ရှိပါတယ်။
3ဝိဘတ်A2
[prep] မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ မျက်နှာချင်းဆိုင်ဘက်တွင်
တစ်စုံတစ်ရာနှင့် တိုက်ရိုက် မျက်နှာချင်းဆိုင် နေရာကို ပြသရန် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeကော်ဖီဆိုင်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâam1မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ တစ်ဖက်ခြမ်း2[adv] မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ တစ်ဖက်ခြမ်းတွင်3ဆန့်ကျင်ဘက်၊ ပြောင်းပြန် (အယူအဆ/ဖော်ပြချက်)4[prep] မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ မျက်နှာချင်းဆိုင်ဘက်တွင်โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)
ကော်ဖီဆိုင်သည် ကျောင်း၏ တည့်တည့်မျက်နှာချင်းဆိုင်တွင် ရှိသည်။
4နာမ်B1
ဆန့်ကျင်ဘက်၊ ပြောင်းပြန် (အယူအဆ/ဖော်ပြချက်)
အခြားအရာတစ်ခုခုနှင့် လုံးဝကွဲပြားခြားနားသော သို့မဟုတ် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော အရာ (သို့) ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော အယူအဆ သို့မဟုတ် ဖော်ပြချက်။
ဥပမာများ
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။ร้อนrónร้อนrón1ပူသော (အပူချိန်)2စပ်သော (အရသာ)3ပူသည်၊ ပူလာသည်၊ (တစ်ခုခုကို) နွှေးသည်4အရေးကြီးသော၊ ပြင်းထန်သော5ပူပြင်းသော (ရာသီဥတု/ရာသီ)ตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâam1မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ တစ်ဖက်ခြမ်း2[adv] မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ တစ်ဖက်ခြမ်းတွင်3ဆန့်ကျင်ဘက်၊ ပြောင်းပြန် (အယူအဆ/ဖော်ပြချက်)4[prep] မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ မျက်နှာချင်းဆိုင်ဘက်တွင်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံคำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။หนาวnăaoหนาวnăao1အေးသော၊ ချမ်းအေးသော2ချမ်းသည်3ဆောင်းရာသီ
'ပူသည်' ဟူသော စကားလုံးသည် 'အေးသည်' နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตรงกันข้ามdtrong gan kâamตรงกันข้ามdtrong gan kâam1ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော2တစ်ဖက်တွင်၊ ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့်3ပြောင်းပြန်၊ ဆန့်ကျင်ဘက်အရာ
- ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော
- တစ်ဖက်တွင်၊ ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့်
- ပြောင်းပြန်၊ ဆန့်ကျင်ဘက်အရာ
ฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâamฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâam1မျက်နှာချင်းဆိုင်2ဆန့်ကျင်ဘက်အုပ်စု၊ အတိုက်အခံ
- မျက်နှာချင်းဆိုင်
- ဆန့်ကျင်ဘက်အုပ်စု၊ အတိုက်အခံ
สวนทางsŭuan taangสวนทางsŭuan taang1ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားခြင်း၊ အပြန်အလှန် ဖြတ်သန်းသွားခြင်း2ဆန့်ကျင်ကွဲလွဲခြင်း၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ခြင်း3ဆန့်ကျင်ဘက်လမ်းကြောင်းဖြင့်၊ ရေစီးကြောင်း/အများလမ်းကြောင်းနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော
- ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားခြင်း၊ အပြန်အလှန် ဖြတ်သန်းသွားခြင်း
- ဆန့်ကျင်ကွဲလွဲခြင်း၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ခြင်း
- ဆန့်ကျင်ဘက်လမ်းကြောင်းဖြင့်၊ ရေစီးကြောင်း/အများလမ်းကြောင်းနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâamမျက်နှာချင်းဆိုင်၊ တစ်ဖက်ခြမ်း