ตรงที่
dtrong-tîiအဓိပ္ပာယ်များ
1သမ္ဗန္ဓB1
ကွက်တိနေရာတွင်၊ ထိုနေရာမှာပင်
တစ်ခုခုရှိနေသော သို့မဟုတ် ဖြစ်ပွားနေသော နေရာအတိအကျကို သတ်မှတ်ဖော်ပြရန် အသုံးပြုသောစကားလုံး။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းยืนอยู่yʉʉn-yùuยืนอยู่yʉʉn-yùuမတ်တပ်ရပ်နေသည်ตรงที่dtrong-tîiตรงที่dtrong-tîi1ကွက်တိနေရာတွင်၊ ထိုနေရာမှာပင်2အကြောင်းမှာ၊ ထိုအချက်တွင်รถบัสrót-bátรถบัสrót-bátဘတ်စ်ကား၊ ခရီးသည်တင်ယာဉ်ကြီးจอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt1(ယာဉ်) ရပ်နားသည်2(ယာဉ်/လှေ) ရပ်သည်၊ ဆိုက်သည်พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1ကွက်တိ၊ အနေတော်2အတိအကျ၊ ကွက်တိ (အချိန်/ပမာဏ)3လုံလောက်ရုံ4တိုက်ဆိုင်စွာ၊ အမှတ်မထင်5အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သည်၊ အနေတော်ဖြစ်သည်
သူသည် ဘတ်စ်ကားရပ်သည့်နေရာတွင် အတိအကျ ရပ်နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
วางwaangกุญแจgun-jɛɛไว้wáiตรงที่dtrong-tîiเดิมdəəmนะnáเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnกลับมาglàp-maaหาไม่เจอhǎa-mâi-jəə
သော့တွေကို မူလနေရာမှာပဲ အတိအကျ ပြန်ထားပါ၊ မဟုတ်ရင် ကျွန်တော်ပြန်လာတဲ့အခါ ရှာတွေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။
ร้านอาหารráan-aa-hǎanที่tîiเราraoนัดnátกันganอยู่yùuตรงที่dtrong-tîiหัวhǔuaมุมถนนmum-tà-nǒnพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəi
ကျွန်တော်တို့ ချိန်းထားတဲ့ စားသောက်ဆိုင်က လမ်းထောင့်မှာ အတိအကျ ရှိပါတယ်။
หลักฐานสำคัญlàk-tǎan-sǎm-kanถูกtùukพบpópตรงdtrongที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetฆาตกรรมkâat-dtà-gamซึ่งsʉ̂ngช่วยให้chûuai-hâiตำรวจdtam-rùuatไขkǎiคดีká-diiได้dâai
အရေးကြီးသော သက်သေအထောက်အထားများကို လူသတ်မှုဖြစ်ပွားရာနေရာ အတိအကျတွင် တွေ့ရှိခဲ့ပြီး ၎င်းက ရဲတပ်ဖွဲ့အား အမှုဖော်ထုတ်ရန် ကူညီပေးခဲ့သည်။
2နာမ်B2
အကြောင်းမှာ၊ ထိုအချက်တွင်
ကွာခြားချက်၊ အားသာချက် သို့မဟုတ် ပြဿနာတစ်ရပ်အဖြစ် အထူးထောက်ပြလိုသည့် အချက်၊ အကြောင်းခြင်းရာ သို့မဟုတ် အခြေအနေကို ဆက်လက်ဖော်ပြရန် အသုံးပြုသော စကားရပ်။
ဥပမာများ
ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1ပြဿနာ၊ ကိစ္စရပ်2(ဆွေးနွေးရန်) မေးခွန်း သို့မဟုတ် ပြဿနာของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းแผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1အစီအစဉ်၊ မဟာဗျူဟာ2အကြံအစည်၊ လျှို့ဝှက်အစီအစဉ်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ตรงที่dtrong-tîiตรงที่dtrong-tîi1ကွက်တိနေရာတွင်၊ ထိုနေရာမှာပင်2အကြောင်းမှာ၊ ထိုအချက်တွင်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)มีงบประมาณmii-ngóp-bprà-maanมีงบประมาณmii-ngóp-bprà-maanဘတ်ဂျက်ရှိသည်ไม่พอmâi-pɔɔไม่พอmâi-pɔɔ1မလုံလောက်သော2မလုံလောက်စွာ
ဒီအစီအစဉ်ရဲ့ ပြဿနာက ကျွန်တော်တို့မှာ ဘတ်ဂျက်မလုံလောက်တာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ความสนุกkwaam-sà-nùkของkɔ̌ɔngการเดินทางgaan-dəən-taangไม่ได้mâi-dâaiอยู่ที่yùu-tîiจุดหมายปลายทางjùt-mǎai-bplaai-taangแต่dtɛ̀ɛอยู่yùuตรงที่dtrong-tîiประสบการณ์bprà-sòp-gaanระหว่างทางrá-wàang-taang
ခရီးသွားခြင်းရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုဟာ ရောက်ရှိမယ့် ပန်းတိုင်မှာ မဟုတ်ဘဲ ခရီးတစ်လျှောက်က အတွေ့အကြုံတွေမှာသာ ရှိပါတယ်။
ความท้าทายkwaam-táa-taaiที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngการทำงานgaan-tam-ngaanนี้níiอยู่yùuตรงที่dtrong-tîiการประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanกับgàpทีมtiimจากjàakหลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
ဒီအလုပ်ရဲ့ တကယ့်စိန်ခေါ်မှုက ယဉ်ကျေးမှုမျိုးစုံက အဖွဲ့တွေနဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရခြင်းမှာ ရှိပါတယ်။
จุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngทฤษฎีtrít-sà-diiนี้níiอยู่yùuตรงที่dtrong-tîiมันmanไม่สามารถmâi-sǎa-mâatอธิบายà-tí-baaiปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanบางอย่างbaang-yàangที่tîiสังเกตsǎng-gèetได้จริงdâai-jing
ဒီသီအိုရီရဲ့ အားနည်းချက်က လက်တွေ့လေ့လာတွေ့ရှိရတဲ့ ဖြစ်စဉ်အချို့ကို ရှင်းမပြနိုင်ခြင်းပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ ตร တွင် ပထမဗျည်း ต က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
dtrong
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ตรงdtrongตรงdtrong1ဖြောင့်တန်းသော2တိုက်ရိုက်၊ တည့်တည့် (လမ်းကြောင်း)3ပွင့်လင်းသော၊ ဖြောင့်မတ်သော4တန်းစီသည်၊ ဖြောင့်တန်းသည်5ကွက်တိဖြစ်သော၊ ကိုက်ညီသော6ဆီသို့ တည့်တည့်သွားသည်ဖြောင့်တန်းသောအပိုင်း 1
+
ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်အပိုင်း 2
ตรงที่dtrong-tîiตรงที่dtrong-tîiကွက်တိနေရာတွင်၊ ထိုနေရာမှာပင်ကွက်တိနေရာတွင်၊ ထိုနေရာမှာပင်စကားလုံး